ýHãWLQD

'ģ/(ä,7e 3RVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤSURYêPČQXWpWRVRXþiVWL

13RURYQHMWHVRXþiVWNWHURXMVWHREGUåHOLVREUi]NHPQDGDOãtVWUDQČ

2Pro tuto souþiVWSĜHMGČWHQDVWUDQXXYHGHQRXY Æ #).

33URYHćWHSRX]HNURN\YêPČQ\VRXþiVWLXYHGHQpYWpWRþiVWL

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ Ȣ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ:

1ǹȞIJȚıIJȠȚȤȓıIJİ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȠȣ ȜȐȕĮIJİ ȝİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ.

2ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ (Æ #) ȖȚ¶ĮȣIJȩ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ.

3ȅȜȠțȜȘȡȫıIJİ ȝȩȞȠ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ.

3RUWXJXrV

IMPORTANTE: 6LJDHVWDVLQVWUXo}HVVREUHVXEVWLWXLomRGHSHoDV

1&RPSDUHDSHoDTXHYRFrUHFHEHXFRPDLOXVWUDomRQDSUy[LPD

SiJLQD

29iSDUDRQ~PHURGDSiJLQDLQGLFDGD Æ  SDUDHVWDSHoD

3&RQFOXDDSHQDVDVHWDSDVGHVXEVWLWXLomRGHSHoDVQHVWDVHVVmR

6ORYHQþLQD

'Ð/(ä,7e832=251(1,( 3RVWXSXMWHSRGĐDWêFKWRSRN\QRYQD YêPHQXGLelov:

13RURYQDMWHGLHONWRUêVWHGRVWDOLVLOXVWUiFLRXQDćDOãHMVWUDQH

23UHMGLWHQDXYHGHQpþtVORVWUDQ\ Æ #) pre tento diel.

39WHMþDVWLSRVWXSXMWHLEDSRGĐDNURNRYQDYêPHQXGLHOX

7UNoH

g1(0/ø $úD÷ÕGDNLSDUoDGH÷LúWLUPH\QHUJHOHULQLX\JXOD\Õn:

1(OLQL]HJHoHQSDUoD\ÕVRQUDNLVD\IDGD\HUDODQUHVLPOHHúOHúWLULQ

22SDUoDLoLQEHOLUWLOHQ Æ  VD\IDQXPDUDVÕQDJLGLQ

36]NRQXVXEOPGH\DOQÕ]FDSDUoDGH÷LúWLUPHDGÕPODUÕQÕ

X\JXOD\ÕQ

Bahasa Indonesia

PENTING: Ikuti petunjuk penggantian berikut ini:

1Samakan komponen yang Anda terima dengan gambar di halaman berikutnya.

2Buka halaman yang ditunjukkan (Æ #) untuk komponen tersebut.

3Lakukan langkah-langkah penggantian yang tertera pada bagian tersebut.

5RPkQă

IMPORTANT: XUPăULĠLLQVWUXFĠLXQLOe de mai jos pentru a efectua

vQORFXLUHDXQHLSLHVH

1&RPSDUDĠLSLHVDSULPLWăFXILJXUDGHSHSDJLQDXUPăWRDUH

27UHFHĠLODSDJLQDLQGLFDWă Æ  SHQWUXSLHVDUHVSHFWLYă

3ÌQVHFĠLXQHDUHVSHFWLYăWUHEXLHVăHIHFWXDĠLGRDUSDVXOUHIHULWRUOD piesa respecWLYă

Magyar

FONTOS: .YHVVHH]HNHWDFVHUHDONDWUpV]UHYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDW

1+DVRQOtWVDVV]HDNDSRWWDONDWUpV]WDNYHWNH]ĘROGDORQWDOiOKDWy

iEUiYDO

2/DSR]]RQD]DONDWUpV]QHNPHJIHOHOĘV]iP~ROGDOUD Æ #).

3&VDND]DONDWUpV]FVHUpMpUHYRQDWNR]yOpSpVHNHWYpJH]]HHOD]

DGRWWUpV]EHQ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ȼȺɀɅɂȼɈ! ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨɞɨ ɡɚɦɿɧɢ ɞɟɬɚɥɟɣ.

1ɉɨɪɿɜɧɹɣɬɟ ɨɬɪɢɦɚɧɭ ɞɟɬɚɥɶ ɿɡ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ ɫɬɨɪɿɧɰɿ.

2ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɜɤɚɡɚɧɨʀ (Æ #) ɞɥɹ ɰɿɽʀ ɞɟɬɚɥɿ.

3ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨɞɨ ɡɚɦɿɧɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɭ ɰɶɨɦɭ ɪɨɡɞɿɥɿ.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼȺɀɇɈ: ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ:

1ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɚɬɚ ɨɬ ɜɚɫ ɱɚɫɬ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ.

2Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɡɚ ɬɚɡɢ ɱɚɫɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ (Æ #).

3ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɫɚɦɨ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɱɚɫɬɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ.

2

621340-B21

Page 2
Image 2
HP 100eu manual ÝHãWLQD, ǼȜȜȘȞȚțȐ, 3RUWXJXrV, 6ORYHQþLQD, UNoH, Bahasa Indonesia, 5RPkQă, Magyar, Ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ, Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

100eu specifications

The HP 100eu is a versatile and efficient printer designed for small to medium-sized businesses that require high-quality printing solutions. This model stands out in the crowded printer market due to its blend of advanced technologies, efficient performance, and cost-effectiveness.

One of the most notable features of the HP 100eu is its impressive print speed. Capable of producing up to 28 pages per minute, this printer ensures that high-volume printing tasks are completed quickly, which is essential for businesses with urgent deadlines. In addition to speed, the 100eu also offers a high-quality print resolution of up to 1200 x 1200 DPI, delivering crisp text and vibrant images that meet professional standards.

The HP 100eu utilizes advanced laser technology, which not only enhances print quality but also significantly reduces energy consumption compared to traditional inkjet printers. This energy-efficient design is complemented by the ability to print on both sides of the paper, also known as duplex printing, which saves paper and contributes to an environmentally friendly workplace.

Connectivity is another strong suit of the HP 100eu. It features several options, including USB, Ethernet, and wireless capabilities, allowing users to print directly from their computers, smartphones, or tablets without the need for complicated setups. This flexibility makes it an ideal choice for teams that require multi-device access and mobile printing capabilities.

The design of the HP 100eu is also noteworthy. It features a compact form factor that allows it to fit seamlessly into any office environment, maximizing valuable workspace. The user-friendly control panel simplifies operation, while the 250-sheet input tray ensures that users can handle larger print jobs without constant interruptions for paper refills.

In terms of maintenance, the HP 100eu is built for longevity and reliability. Its toner cartridges are designed to yield substantial page counts, reducing the frequency of replacements and lowering overall operating costs. HP's Smart App technology further enhances usability by allowing users to monitor print levels and troubleshoot issues directly from their mobile devices.

Overall, the HP 100eu stands as a robust choice for businesses looking for an efficient, high-quality laser printer. Its combination of speed, print quality, connectivity, and energy efficiency positions it as a leading solution for modern printing needs, ensuring that organizations can focus on what they do best while relying on dependable printing technology.