HP 2800w NFC/ Direct Accessory manual Hardware HIP, Su Diretta wireless HP

EN The HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory enables “touch” printing from mobile devices to newer HP LaserJet printers and MFPs. The HP Jetdirect 2800w can be installed in many models that provide a Hardware Integration Pocket (HIP).

The HP Jetdirect 2800w also enables HP Wireless Direct printing which lets you print from your wireless mobile device directly to an HP Wireless Direct-enabled product without requiring connection to an established network or the Internet. Use HP Wireless Direct to print wirelessly from the following devices:

•iPhone, iPad, or iPod touch using Apple AirPrint or the HP ePrint App

•Android mobile devices using the HP ePrint App or the Android built-in print solution

•Symbian mobile devices using the HP ePrint Home & Biz App

•PC and Mac devices using the HP ePrint Software

For more information on HP Wireless Direct, go to www.hp.com/go/wirelessprinting and then click HP Wireless Direct.

FR L'accessoire HP Jetdirect 2800w NFC et Wireless Direct permet de lancer des impressions d'un simple geste depuis les appareils mobiles vers les imprimantes et les multifonctions HP les plus récentes. L'accessoire HP Jetdirect 2800w s'installe sur de nombreux modèles disposant d'un boîtier d'intégration matérielle (HIP - Hardware Integration Pocket).

L'accessoire HP Jetdirect 2800w active la fonctionnalité d'impression directe sans fil HP (« HP Wireless Direct ») qui vous permet d'imprimer depuis votre périphérique mobile sans fil directement sur un produit disposant de cette même fonctionnalité sans vous connecter à un réseau établi ou Internet. Utilisez HP Wireless Direct à partir des périphériques suivants :

•iPhone, iPad ou iPod touch via Apple AirPrint ou l’application HP ePrint

•Les appareils mobiles Android via l’application HP ePrint ou la solution d’impression intégrée Android

•Les appareils mobiles Symbian via l’application HP ePrint Home & Biz

•Les ordinateurs PC et Mac via le logiciel HP ePrint

Pour plus d'informations sur l'impression directe sans fil HP, rendez-vous sur www.hp.com/go/wirelessprinting, puis cliquez sur Impression directe sans fil HP.

DE Das HP Jetdirect 2800W NFC & Wireless Direct-Zubehör ermöglicht das Drucken per Knopfdruck von mobilen Geräten auf neueren HP LaserJet-Druckern und -Multifunktionsgeräten. Der HP Jetdirect 2800W kann in vielen Modellen installiert werden, die über ein Hardware-Integrationsfach (Hardware Integration Pocket, HIP) verfügen.

Mit dem HP Jetdirect 2800W können Sie die HP Wireless Direct Printing-Funktion nutzen und so von einem drahtlosen Mobilgerät aus mit einem HP Wireless Direct-fähigen Gerät drucken, ohne sich mit einem vorhandenen Netzwerk oder dem Internet verbinden zu müssen. Mit HP Wireless Direct können Sie von den folgenden Geräten aus drucken:

•iPhone, iPad oder iPod touch mit Apple AirPrint oder der HP ePrint-App

•Android-Mobilgeräte mit HP ePrint-App oder integrierter Android-Drucklösung

•Symbian-Mobilgeräte mit HP ePrint Home & Biz-App

•PC- und Mac-Geräte mit HP ePrint-Software

Besuchen Sie für weitere Informationen zu HP Wireless Direct die Website www.hp.com/go/wirelessprinting, und klicken Sie dann auf HP Wireless Direct.

IT	HP Jetdirect 2800w NFC e l'accessorio per la stampa diretta wireless consentono la stampa con "tocco" da dispositivi mobili sulle nuove
	stampanti HP LaserJet e multifunzione. HP Jetdirect 2800w può essere installato su vari modelli dotati di un alloggiamento per integrazione
	hardware (HIP).
	HP Jetdirect 2800w abilita anche la funzione di stampa diretta wireless HP, che consente di stampare da un dispositivo mobile wireless
	direttamente su un prodotto abilitato, senza che sia necessario connettersi a Internet o a una rete stabilita. Utilizzare la funzione di stampa
	diretta wireless HP per stampare in modalità wireless dai seguenti dispositivi:
	• iPhone, iPad o iPod Touch che utilizzano Apple AirPrint o l’applicazione HP ePrint
	• Dispositivi mobili Android che utilizzano l’applicazione HP ePrint o la soluzione di stampa integrata di Android
	• Dispositivi mobili Symbian che utilizzano l’applicazione HP ePrint Home & Biz
	• Dispositivi per computer e Mac che utilizzano il software HP ePrint
	Per ulteriori informazioni sulla funzione di stampa diretta wireless HP, visitare il sito Web www.hp.com/go/wirelessprinting, quindi fare clic
	su Diretta wireless HP.

ES El accesorio de HP Jetdirect 2800w NFC con Wireless Direct permite la impresión “con un toque” desde dispositivos móviles a las nuevas impresoras HP LaserJet y MFP. HP Jetdirect 2800w se puede instalar en varios modelos que incluyen un bolsillo de integración de hardware (HIP). HP Jetdirect 2800w también habilita la impresión HP Wireless Direct, que permite imprimir directamente desde su dispositivo móvil inalámbrico a un producto compatible con HP Wireless Direct, sin necesidad de conectarse a una red establecida ni a Internet. Utilice

HP Wireless Direct Printing para imprimir de forma inalámbrica desde los siguientes dispositivos:

•iPhone, iPad o iPod Touch mediante Apple AirPrint o la aplicación HP ePrint

•Dispositivos móviles Android mediante la aplicación HP ePrint o con la solución de impresión integrada de Android

•Dispositivos móviles Symbian mediante la aplicación HP ePrint Home & Biz App

•Dispositivos PC y Mac mediante el software de HP ePrint

Para obtener más información sobre HP Wireless Direct, vaya a www.hp.com/go/wirelessprinting y, a continuación, haga clic en HP Wireless Direct.

1