Série A710 |
|
|
|
|
| N/P42627 |
| ||
|
|
| Rev. F • V1 • 2/02 |
| |||||
Anglais/FRANÇAIS/Espagnol |
|
|
|
|
|
| |||
| Middleby Cooking Systems Group | • 1400 Toastmaster Drive • | Elgin, IL 60120 • | • Télécopieur |
| ||||
Grils pour sandwiches et panini |
|
|
| ENGLISH page1 | |||||
pour grils destinés à l’exportation intérieure et |
|
|
| ||||||
Modèles A710, A710S, A710P, A710UP, A710LP |
|
|
|
| |||||
MANUEL D'UTILISATION ET |
|
|
|
|
| ||||
D'INSTALLATION |
|
|
|
|
|
| |||
standard |
|
|
|
|
|
| |||
©2002Toastmaster,unesociétéMiddleby. |
|
|
|
|
| FRANÇAIS page 5 | |||
|
| est une marque déposée de Toastmaster, une société Middleby. Tous droits réservés. |
|
|
| ||||
SilverStone Supra® est une marque déposée de DuPont. Tous droits réservés. |
|
|
|
| |||||
I. | DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS | AVERTISSEMENT: ENCASD'INCENDIE |
| ||||||
Débranchez immédiatement le gril de sa source | |||||||||
|
|
|
| ||||||
A. | Emplacement des composants | d'alimentation électrique. |
|
| |||||
| Les composants primaires du gril pour sandwiches sont | AVERTISSEMENT: ENCASD'INCENDIE |
|
| |||||
| montrés à la Figure 1. |
|
|
| |||||
1. Bouton de réglage de la Figure 1 | 5. Poignée | N'utilisezQUEdesextincteurs auCO2, appropriés pour |
| ||||||
hauteur de fermeture | les feux de matières grasses et d'origine électrique. Ne | ESPAÑOL 9página | |||||||
supérieure du | pas tenter d'éteindre un feu de matières grasses en | ||||||||
2. | Bouton de | ||||||||
gril | pointant le cône de l'extincteur directement à la graisse |
| |||||||
verrouillage de la |
| enflammée. Laforcedujetprovoqueraitlaprojectionde |
| ||||||
hauteur de |
| 6. Plaque |
| ||||||
| la graisse sur l'équipement adjacent, ce qui rendrait |
| |||||||
fermeture |
| supérieure du gril |
| ||||||
| plus difficile de maintenir le feu localisé. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| AVERTISSEMENT |
|
|
| ||
|
|
|
| POUR VOTRE SÉCURITÉ, NE STOCKEZ PAS ET |
| ||||
|
|
|
| N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE OU AUTRES PRODUITS |
| ||||
8. |
| 7. Plaque | INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU |
| |||||
| DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT |
|
| ||||||
Collecteur |
| inférieure |
|
| |||||
de graisse |
| du gril | AVERTISSEMENT |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
3. | Bouton de réglage de | 4. Sélecteur d'alimentation à | UNE INSTALLATION, UN RÉGLAGE, UNE MODIFI- |
| |||||
| température | trois positions | CATION, UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE |
| |||||
B. Fonction des composants (voir Figure 1) | INCORRECTS PEUVENT ENTRAÎNER DES DÉGATS |
| |||||||
MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES |
| ||||||||
|
| ||||||||
| GRAVES, | VOIRE MORTELLES. | LISEZ |
| |||||
| 5. Poignée supérieure du gril - Permet d'ouvrir et de fermer |
| |||||||
| ATTENTIVEMENT | LES INSTRUCTIONS |
| ||||||
| la plaque supérieure du gril afin de mettre les aliments en | D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENTAVANT |
| ||||||
| place. |
| DE METTRE EN SERVICE OU D'ENTRETENIR CET |
| |||||
|
| ||||||||
| ÉQUIPEMENT. |
|
|
| |||||
| alimentaire. Le modèle A710 se caractérise par la |
|
|
|
|
| |||
| présence d’une couche de finition en aluminium naturel | AVERTISSEMENT |
|
|
| ||||
| sur les deux plaques de gril. Les autres modèles |
|
|
| |||||
| possèdent des plaques de gril avec enduit DuPont | DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE SA SOURCE |
| ||||||
| SilverStone Supra®. L’appareil peut être réglé de façon | D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT UN |
| ||||||
| à opérer les deux plaques de gril en même temps (pour | NETTOYAGE OU UNE RÉPARATION. |
|
| |||||
| griller les deux côtés d’un sandwich) ou le gril du bas |
|
|
|
|
| |||
| seulement (pour griller des crêpes, etc.) | ATTENTION |
|
|
|
| |||
| • | Les modèles A710 et A710S possèdent des plaques | L'utilisation de pièces autres que les pièces Toastmaster d'origine |
| |||||
|
| de gril lisses. |
| décharge le fabricant de toute responsabilité. |
|
| |||
| • | Le modèle A710P est muni de plaques à rainures. | IMPORTANT |
|
|
|
| ||
| Contactez votre réparateur agréé pour effectuer la maintenance et les |
| |||||||
| • Le modèle A710UP comporte une plaque inférieure lisse |
| |||||||
| réparations. Un répertoire de centres de service est fourni avec votre |
| |||||||
|
| et une plaque supérieure à rainures. |
| ||||||
|
| gril pour sandwiches. |
|
|
| ||||
| • | Le modèle A710UP comporte une plaque inférieure à |
|
|
| ||||
| IMPORTANT |
|
|
|
| ||||
|
| rainures et une plaque supérieure lisse. | Toastmaster (fabricant) se réserve le droit de modifier les |
| |||||
| 8. Collecteur de graisse - reçoit l'excès de graisse afin | spécifications et la conception du produit sans préavis. Ces révisions |
| ||||||
| d'éviter son accumulation sur les surfaces chauffantes. | n'impliquent pas, pour l'acheteur, l'obtention de modifications, |
| ||||||
C. | Spécifications de fonctionnement | améliorations, ajouts ou remplacements correspondants en ce qui |
| ||||||
concerne l'équipement acheté préalablement. |
|
| |||||||
| Plage de température d'utilisation : |
|
| ||||||
| CONSERVEZCEMANUELPOURLESRÉFÉRENCESFUTURES |
| |||||||
| Préchauffage : 10 minutes |
|
| ||||||
|
| Ce manuel fournit des informations détaillées relatives à l'installation |
| ||||||
| REMARQUE |
| et au fonctionnement de votre gril pour sandwiches. Ce manuel est |
| |||||
| Les spécifications électriques et schémas de câblage sont | un outil important qu'il convient d'avoir sous la main. |
|
| |||||
| fournis à l'arrière de ce manuel. |
|
|
|
|
|
| ||