HP C200 130

Contents

Page Page Tour of Your HP Camera Front View Back View Top View Bottom View Left/Right View 1. Getting Started Page Inserting an SD/SDHC Memory Card Page 2. Initial Settings Setting the Language Setting the Date & Time Scene Mode Playback Mode Selecting the Scene Mode options 3. Taking Photos 4. Using the Function Menu 5. Playback Viewing in Single Navigation 6. Using the Setup Menu Getting Help Page Page Vues de l’appareil photo - Vue de face - Vue de dos - Vue de dessus - Vue de dessous - Vue de gauche/droite 1. Mise en route Page Insérer une carte mémoire SD/SDHC Pour retirer la carte SD/SDHC 2. Paramètres d’origine - Choisir la langue - Régler la date et l’heure Modes Mode de scène Mode de lecture Sélection des options du mode scène 3. Prendre des photos 4. Utiliser le menu Fonction 5. Lecture - Visualiser en Navigation unique Image ﬁ xe 6. Utilisation du menu Conﬁ guration - Pour aller dans le Menu Conﬁ guration : Obtenir de l’aide Page Page Vistas de la cámara - Vista frontal - Vista posterior - Vista superior - Vista inferior - Vista izquierda/derecha 1. Primeros pasos Page Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC -Para quitar la tarjeta SD/SDHC 2. Conﬁ guración inicial - Ajustar el idioma - Ajustar la Fecha y Hora Modo de escena Modo Reproducción Page 3. Tomar fotos 4. Utilizar el Menú de funciones 5. Reproducir - Ver en Navegación simple Foto 6. Utilizar el menú Conﬁ g - Para ir al menú Conﬁ g.: Obtener ayuda Page Page Kameraansichten - Ansicht von vorn - Ansicht von hinten - Ansicht von oben - Ansicht von unten -Ansicht von links/rechts 1. Erste Schritte Page Einsetzen einer SD/SDHC-Speicherkarte -So nehmen Sie die SD/SDHC-Karteheraus 2. Erste Einstellungen - Einstellen der Sprache - Einstellen von Datum/Zeit Motivmodus Wiedergabemodus Auswählen der Motivmodus-Optionen 3. Fotograﬁ eren 4. Verwenden des Funktionsmenüs 5. Wiedergabe - Wiedergeben von Einzelbildern 6. Das Einstell-Menü - So gelangen Sie ins Menü Setup: So erhalten Sie Hilfe Page Page Panoramica della fotocamera Vista anteriore Vista posteriore Vista superiore Vista inferiore Vista sinistra/destra 1. Operazioni preliminari Page Inserimento di una scheda di memoria SD/SDHC Page 2. Impostazioni iniziali Impostazione della lingua Impostazione di data e ora Mod. scena Modalità di riproduzione Selezione delle opzioni della modalità Scatto 3. Scattare fotograﬁ e 4. Utilizzo del menu Funzioni 5. Riproduzione Visualizzazione in navigazione singola 6. Utilizzo del menu Conﬁ gurazione Assistenza Page Page Visão da câmara Vista Frontal Vista Traseira Vista Superior Vista Inferior Vista Esquerda/Direita 1. Para Iniciar Page Inserir um Cartão de Memória SD/SDHC Page 2. Conﬁ gurações Iniciais Conﬁ gurar o Idioma Conﬁ gurar a data & hora Modo Cena Modo Reprodução Selezione delle opzioni della modalità Scena 3. Tirar fotos 4. Usar o Menu Funções 5. Reprodução Visualizar em Navegação Individual 6. Usar o Menu Conﬁ gurações Obter Ajuda Page Page Overzicht van de camera Vooraanzicht Achteraanzicht Bovenaanzicht Onderaanzicht Rechter-/linkeraanzicht 1. Aan de slag Page Een SD/SDHC-geheugenkaartplaatsen Page 2. Begininstellingen De taal instellen Datum en tijd instellen Opnamemodus Afspeelmodus Opnamemodus-optiesselecteren 3. Foto’s maken 4. Het Functiemenu gebruiken 5. Afspelen Bekijk in de Enkelvoudige Navigatie 6. Het menu Instellingen gebruiken Hulp Page Page Wygląd aparatu Widok z przodu Widok z tyłu Widok z góry Widok z dołu Widok z lewej/prawej strony 1. Pierwsze kroki Page Wkładanie karty pamięci SD/SDHC Page 2. Ustawienia początkowe Ustawianie języka Ustawianie daty i czasu Tryb rejestrowania Tryb odtwarzania Wybieranie opcji trybu rejestrowania 3. Fotografowanie 4. Korzystanie z menu funkcji 5. Odtwarzanie Przeglądanie w trybie pojedynczych plików 6. Korzystanie z menu ustawień Pomoc