HP CM1015 MFP manual Català Português

Català

Português

Informació addicional

Consulteu la guia de l’usuari electrònica al grup de programes HP o a www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 per obtenir més informació sobre els temes següents:

•Instruccions detallades per a l’usuari

•Avís important sobre seguretat

•Informació sobre la solució de problemes

•Informació sobre normatives

Informações adicionais

Veja o guia do usuário eletrônico em seu Grupo de programas HP ou em www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 para obter mais informações sobre os seguintes tópicos:

•Instruções detalhadas ao usuário

•Aviso importante de segurança

•Informações para solução de problemas

•Informações regulamentares

English

Français

Deutsch

Italiano

Use the two-line display

The two-line display shows menus and messages. The display can be pulled up and angled for better viewing. Use the arrows on the control panel to navigate the menus on the control panel. Status and error messages will be displayed on the screen.

Use the control-panel arrows to navigate on the HP Color LaserJet CM1015 MFP

•Press the Left arrow or Right arrow to navigate through all control panel menus.

•Press Back to return to the previous menu.

•Press the OK button to make a selection.

Utilisation de l’écran d’affichage sur deux lignes

L’écran d’affichage sur deux lignes affiche les menus et les messages. Vous pouvez relever l’écran et l’incliner pour optimiser l’affichage. Utilisez les flèches du panneau de commande pour naviguer dans les menus. Les états et les messages d’erreur s’affichent sur l’écran graphique.

Utilisation des flèches du panneau de commande pour naviguer dans les fonctions du HP Color LaserJet CM1017 MFP

•Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour naviguer dans les menus du panneau de commande.

•Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.

•Appuyez sur le bouton OK pour effectuer une sélection.

Verwenden des zweizeiligen Displays

Das zweizeilige Display zeigt Menüs und Meldungen. Das Display kann zur besseren Sichtbarkeit hochgeklappt und gekippt werden. Verwenden Sie die Pfeile auf dem Bedienfeld, um durch die Bedienfeldmenüs zu navigieren. Status- und Fehlermeldungen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Verwenden Sie die Pfeile auf dem Bedienfeld, um auf dem HP Color LaserJet CM1015 MFP zu navigieren.

•Drücken Sie den linken oder den rechten Pfeil, um durch alle Bedienfeldmenüs zu navigieren.

•Drücken Sie „Zurück“, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

•Drücken Sie die Taste „OK“, um eine Auswahl zu treffen.

Uso del display a due righe

Sul display a due righe vengono visualizzati i menu e i messaggi. È possibile sollevare il display e modificarne l’angolazione per ottenere una migliore visualizzazione. Utilizzare le frecce sul pannello di controllo per spostarsi all’interno dei menu. Sullo schermo vengono visualizzati i messaggi di stato e di errore.

Uso delle frecce del pannello di controllo per spostarsi all’interno della periferica HP Color LaserJet CM1015 MFP

•Premere la Freccia sinistra o la Freccia destra per spostarsi tra tutti i menu del pannello di controllo.

•Premere Indietro per tornare al menu precedente.

•Premere il pulsante OK per effettuare una selezione.

10