HP D2835A, D2835S, D2836A 88

Paper not bleached with chlorine

Part Number: 5966-8234

Printed in Korea

06/97

Contents

HP D2835A HP D2835S HP D2836A HP Ultra VGA Page Chapter Kapitel Chapitre Capítulo Capitolo Page Page Important Safety Instructions What Your New Display Offers Setting Up Your Display Using Your Display On/Off Switch Control buttons CONTRAST DEGAUSS trapezoid tilt vertical frequency What Video Modes are Supported Technical Specifications Care and Cleaning burned phosphor Environmental Information Hardware Warranty Hardware Warranty Limitation of Warranty Limitation of Liability and Remedies Regulatory Information Notice for the USA: FCC Statement Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement (USA Only) X-RayRadiation Notice General Notice Notice for Japan Notice for Canada Notice for China 16 English Page Wichtige Sicherheitshinweise Die Vorteile dieses Bildschirms Aufstellen des Bildschirms Bedienung des Bildschirms Anpassung der Bildqualität Oder Anpassung der Bildgröße, -formund -position Zur Berichtigung des angezeigten Bildes, falls dessen vertikale Ecken nach und Zur Berichtigung des Bildes, falls dessen vertikale Ecken nicht parallel Zur Berichtigung des angezeigten Bildes, falls dessen vertikale Ecken seitlich Bestimmung des Umfangs der angezeigten Informationen Schonung der Augen Minimierung des Energieverbrauchs Pausen-Modus Inaktiv-Modus 8 Deutsch Unterstützte Video-Modi Technische Daten Pflege und Reinigung Informationen zum Umweltschutz Hardware-Gewährleistung Einschränkungen der Gewährleistung Beschränkte Haftung und Rechtsbehelf 14 Deutsch Konformitätserklärung Hinweise zur Röntgenstrahlung Die Kathodenstrahlröhre darf nur durch einen baugleichen Typ ersetzt werden Allgemeiner Hinweis Hinweise für Deutschland 16 Deutsch Page Mesures de sécurité importantes Caractéristiques de votre nouveau moniteur Installation du moniteur Utilisation du moniteur Interrupteur d’alimentation Boutons de contrôle CONTRASTE LUMINOSITE COULEURS RAPPEL Tilt Réduction de la fatigue oculaire fréquence de balayage vertical Réduction de la consommation électrique Le mode veille Le mode sommeil Modes vidéo supportés Caractéristiques techniques Entretien et nettoyage Informations relatives à la protection de l’environnement Garantie Limites de garantie Limites de responsabilité et recours Page Conformité aux normes Emission de rayons Norme générale Pantalla con barrido total que proporciona un borde a la imagen de borde Botón de Encendido/Apagado Indicador de estado Instrucciones Importantes de Seguridad Qué Ofrece Su Nueva Pantalla Cómo Configurar la Pantalla Cómo Usar la Pantalla Cómo ajustar la calidad de la imagen visualizada CONTRASTE Para ajustar el contraste (nivel de blanco de la imagen), use esta opción. El contraste es la diferencia en brillo entre las partes oscuras y claras de la imagen visualizada Para ajustar si los bordes verticales de la imagen visualizada aparecerán INFORMACION DE CONFIGURACION inclinación ajuste y nuevamente, para reorientar la imagen visualizada Cómo minimizar el esfuerzo visual frecuencia vertical Cómo minimizar el consumo de energía El modo de espera El modo de reposo Modos de video soportados Especificaciones Técnicas Cómo Cuidar y Limpiar la Pantalla Información Ambiental Garantía de Hardware Garantía de Hardware Limitación de Garantía Limitación de Responsabilidad y Remedios Page Información Regulatoria Aviso Acerca de la Radiación de Rayos Sustituya el tubo de rayos catódicos únicamente por otro idéntico Aviso General Válido solo en México - Póliza de Garantía Válido solo en 2. Cobertura: 3. Tiempo de Reparación: 4. Limitaciones: Esta garantía no es válida en los siguientes casos: a)Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales Notas: 18 Español Interruttore on/off Indicatore di stato Importanti istruzioni di sicurezza Caratteristiche del video Installazione del video Uso del video Interruttore On/Off Pulsanti di controllo CONTRASTO LUMINOSITA SMAGNETIZ RICHIAMO Per regolare l’immagine quando i bordi verticlai non appaiono paralleli volte e usare e per scorrere le opzioni della lista Impostare la quantità di informazioni visualizzate Riduzione dell’affaticamento visivo frequenza verticale Ridurre al minimo il consumo di energia elettrica La modalità di sospensione 8 Italiano Modalità video supportate Specifiche tecniche Pulizia e manutenzione Informazioni sulla protezione dell’ambiente Garanzia hardware Garanzia hardware Limiti di garanzia Responsabilità limitata e rimedi esclusivi 14 Italiano Informazioni sulle normative Avvertenza sulle radiazioni da raggi Sostituire il tubo a raggi catodici solo con un CRT identico Norme generali 16 Italiano