GS 8x5.book Page 73 Friday, February 14, 2003 345 PM

GS 8x5.book Page 73 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

S	T	U
skærm	tastatur 55	universel cradle 46
justere 49	tegne på skærmen 56	V
tænde for 48	tid	V
tænde for 48	tid	vekselstrømsadapter 46
skærmbilledet Today 61	indstille til besøgsplacering 52	vekselstrømsadapter 46
skærmbilledet Today 61	indstille til besøgsplacering 52	vise
skrive på skærmen 56	indstille til hjemme 51	vise
skrive på skærmen 56	indstille til hjemme 51	kontaktpersoner 60
skrive, konvertere til tekst 56	tilpasse	kontaktpersoner 60
skrive, konvertere til tekst 56	tilpasse
specifikationer 69	applikationsknapper 53
support 43	skærmbilledet Today 62
synkronisere	Transcriber 55
med din computer 47

Page 73

Image 73

Contents

Getting Started Guide Introduktion Aan de slag Komme i gang GS 8x5.book Page 2 Friday, February 14, 2003 345 PM Ipaq Pocket PC H3900 Series Hewlett-Packard Development Company, L.P Contents GS 8x5.book Page 6 Friday, February 14, 2003 345 PM What Is in the Box? What Is in the Box?Getting Acquainted Add-on software and applications Top Panel Front Panel Bottom Panel RegisterUniversal Cradle Register Charge with the AC adapter Set Up Your Compaq iPAQ Pocket PCCharge with the universal cradle Synchronize with your computer Set Up Synchronization Set Up SynchronizationSynchronize with your computer Synchronize information Cannot keep my battery charged From the Start menu, tap SettingsSynchronization Set Navigate through the Interface Forgot my passwordRealign the screen Backlight keeps turning off Close applications Open applicationsMinimize applications Set the time for a location you are visiting Set the time for homeTap Running Programs Set the date Customize the application buttons Enter InformationEnter Information Change word suggestion options Hint To see the symbols, tap the 123 or Shift keyType with the on-screen Keyboard Words are suggested Needed for suggestion Any suggestions Write with the stylus and Block Recognizer Write with the stylus and the Transcriber Convert writing to text Draw and write on the screen Cannot get the Letter Recognizer to type the correct letter Tap the up arrow next to the Input Panel button Application does not recognize my writing Work with Contacts CommunicatingCreate a contact Work with Contacts View and edit a contact Use the Today Screen SchedulingChange information from the Today screen Use the Today Screen Tap the information you want to change Customize the appearance of the Today screen Look at your Calendar Use the CalendarSchedule an appointment and set a reminder From the Start menu, tap Calendar Delete an appointment Use TasksCreate a task and set a reminder Use Tasks Delete a task Use Microsoft Reader Using SoftwareActivate Microsoft Reader Read an eBook Federal Communications Commission Notice Regulatory NoticesCanadian Notice Avis Canadien Power Cords Japanese Notice Battery Warning Airline Travel NoticeBattery Warning System Specifications Hardware SpecificationsFeature Compaq iPAQ H3900 Series System Specifications Operating Environment Physical SpecificationsMetric Battery Guidelines Routine Care and Battery GuidelinesRoutine Care Routine Care Index GS 8x5.book Page 37 Friday, February 14, 2003 345 PM GS 8x5.book Page 38 Friday, February 14, 2003 345 PM Ipaq Pocket PC H3900-SERIE OM Denne Vejledning Planlægning Indhold GS 8x5.book Page 42 Friday, February 14, 2003 345 PM Hvad er der i kassen? Kom i gangAdd-on-programmer og applikationer Interaktiv flash-vejledning Lyspen klik, tegn eller skriv FrontpanelMikrofon Toppanel Bundpanel RegistreringStandardholder Registrering Oplad med vekselstrømsadapteren Opsætning af din Compaq iPAQ Pocket PCOplad med den universelle cradle Opsætning af din Compaq iPAQ Pocket PC Synkroniser med din computer Opsætning af synkroniseringSynkroniser informationer Find den universellecradle Ændring af indstillinger for baggrundslys Tænd for skærmenTning af synkronisering Der vises ingenting på skærmen Juster skærmen Naviger i brugergrænsefladenBaggrundslyset slukker hele tiden Jeg har glemt min adgangskode Minimering af programmer Åbning af programmerLukning af programmer Klik på programtitlen eller ikonen for at åbne det Tiden igen hvis Indstil tiden til hjemmeBatteriet aflades helt Pocket PC Indstil datoen Indstil tiden til en placering du besøger Tilpas programknapperne Ændring af indstillinger for ordforslag Indtast informationer Skriv med lyspennen og Letter Recognizer Indtast med dit on-screen tastaturSkriv med lyspennen og Transcriber Det, du skriver på skærmen konverteres til tekst Tegn og skriv på skærmen Skriv med lyspennen og Block RecognizerKonverter skrift til tekst GS 8x5.book Page 57 Friday, February 14, 2003 345 PM Programmet genkender ikke min skrift Arbejd med kontaktpersoner KommunikationOpret en kontaktperson Arbejd med kontaktpersoner Klik på Edit for at se oplysningerne om kontaktpersonen Få vist og rediger en kontaktperson Anvend skærmbilledet Today PlanlægningRediger oplysninger i skærmbilledet Today Opret nye oplysninger i skærmbilledet Today Tilpas udseendet på skærmbilledet Today Se på kalenderen Anvend kalenderenPlanlæg en aftale, og angiv en påmindelse Klik på Calender fra menuen Start Slet en aftale Anvend opgaverOpret en opgave, og angiv en påmindelse Anvend opgaver Klik på OK for at angive påmindelsen og oprette opgaven Slet en opgave Anvend Microsoft Reader Brug af softwareAktiver Microsoft Reader Læs en eBog EU-erklæring Canadisk erklæringTilslutninger til denne enhed skal foretages med Krav fra Federal Communications Commission Batteriadvarsel Japansk erklæringErklæring om flytransport Strømkabler Hardware Compaq iPAQ H3900-serie SystemspecifikationerHjemmeunderholdningsenheder Batteri Lithium-ion-polymer Driftsmiljø Fysiske specifikationerSpecifikationerFysiske Metrisk Batterivejledning Forebyggende vedligeholdelseForebyggende vedligeholdelse AvantGo Baggrundslys 48 batteri Block Recognizer Aftaler Planlægge 63 sletteDato Med din computer EBog Læse Frontpanel, illustration GS 8x5.book Page 73 Friday, February 14, 2003 345 PM GS 8x5.book Page 74 Friday, February 14, 2003 345 PM AAN DE Slag Kennisgeving Inhoud GS 8x5.book Page 78 Friday, February 14, 2003 345 PM Wat zit er in de doos? IntroductieExtra software en applicaties Wat zit er in de doos? Microfoon VoorkantBovenkant Onderkant RegistrerenUniversele houder Registreren Pocket PC opladen in de universele houder Compaq iPAQ Pocket PC instellenCompaq iPAQ Pocket PC instellen Synchronisatieprocedure instellen Synchronisatieprocedure instellenPocket PC synchroniseren met de computer Gegevens synchroniseren Schermverlichting instellen Scherm inschakelenActiveSync Klik op Sync Scherm bijstellen Navigeren in het schermIk zie niets op het scherm De accu loopt telkens leeg Tik op OK Applicaties openen Eigen tijd instellen Applicaties minimaliserenApplicaties sluiten Tik op de pijl-omlaag naast de tijdzone om uw Tijd instellen voor een locatie die u bezoektInstelling te selecteren die u wilt aanpassen Tik op de pijl-omhoog of op de pijl-omlaag om de Applicatieknoppen aanpassen Datum instellen Opties voor suggesties wijzigen Gegevens invoeren Schrijven met de aanwijspen en de Letter Recognizer Typen met het schermtoetsenbordGegevens invoeren Tekenen en schrijven op het scherm Schrijven met de aanwijspen en de Block RecognizerTeken en schrijf op het scherm Schrift converteren naar tekst Mijn handschrift wordt niet herkend Werken met contactpersonen CommunicerenContactpersoon maken Schuif naar beneden om meer velden te zien Contactpersoon bekijken en bewerken Scherm Today AgendaNieuwe gegevensitems maken via het scherm Today Gegevensitems wijzigen via het scherm Today Tik op het gegevensitem dat u wilt wijzigen Uiterlijk van het scherm Today aanpassen Agenda bekijken CalendarAfspraak invoeren en herinnering instellen Tik in het menu Start op Calendar Afspraak verwijderen TasksTaak maken en herinnering instellen Tasks Tik op Delete Task Taak verwijderenTik op Yes om de taak permanent te verwijderen 101 Microsoft Reader SoftwareMicrosoft Reader activeren EBook lezen EN55022 Cispr 22 Storing van radiofrequentie Kennisgeving voor de Europese UnieFederal Communications Commission Notice 103 Waarschuwing met betrekking Kennisgeving voor JapanTot de accu Luchtvaartbeperkingen Systeemspecificaties HardwarespecificatiesVoorziening Compaq iPAQ H3900 Series Systeemspecificaties Omgeving Afmetingen en gewichtAfmetingen en gewicht 106 Metrisch Accu Onderhoud107 Suggesties Pocket PC opladen Registratie 108 GS 8x5.book Page 109 Friday, February 14, 2003 345 PM 110 Ipaq Pocket PC H3900 112 Merknad 113 Innhold 114 Hva finner du i esken? Bli kjent med maskinenHva finner du i esken? 115 Oversiden Fremsiden116 Undersiden Registrere maskinenUniversalholder Registrere maskinen Lade med vekselstrømadapteren Sette opp Compaq iPAQ Pocket PCLade med holderen Sette opp Compaq iPAQ Pocket PC 118 Synkronisere med PC Sette opp synkroniseringSynkronisere informasjon Sette opp synkronisering 120 Skru på skjermenJeg ser ikke noe på skjermen Jeg klarer ikke å holde batteriet ladet Justere skjermen Bruke grensesnittetBakgrunnsbelysningen slår seg stadig av Compaq iPAQ Pocket PC reagerer ikke eller et program henger Minimere programmer Åpne programmerLukke programmer 122 123 Stille datoen Stille klokken for et sted du besøker124 125 Tilpasse programknappene Endre innstillinger for ordforslag Legge inn opplysningerLegge inn opplysninger 126 Tegne og skrive med pennen Skrive med pennen og Letter Recognizer bokstavgjenkjenner Skrive med Keyboard tastaturSkrive med pennen og Block Recognizer blokkgjenkjenner Tapp på Letter Recognizer for å vise et skriveområde Konvertere skriving til tekst Tegne og skrive på skjermenLegge inn opplysninger 128 Tapp på opp-pilen ved siden av Input Panel- knappen Tapp på Tools for å vise en hurtigmenyJeg får ikke Letter Recognizer til å skrive riktig bokstav Legge inn opplysninger 129 Uthev ordene du har skrevet Skriv over ordet eller ordene Programmet gjenkjenner ikke skrivingen minLegge inn opplysninger 130 Opprette en kontakt Arbeide med Contacts kontakterArbeide med Contacts kontakter 131 132 Vise og redigere en kontakt Bruke Today-vinduet TidsplanleggingEndre opplysninger fra Today-vinduet Opprette nye opplysninger fra Today-vinduet 134 Tilpasse utseendet av Today-vinduetTapp for å velge et element Vise kalenderen Bruke kalenderenOpprette en avtale og en påminnelse På Start-menyen tapper du på Calendar Slette en avtale Bruke Tasks oppgaverOpprette en oppgave og en påminnelse Bruke Tasks oppgaver 137 Slette en oppgave Bruke Microsoft Reader Bruke programvareAktivere Microsoft Reader Lese en eBook Canada Federal Communications Commission Notice USAEU-informasjon Endringer Om flyreiser JapanStrømledninger 140 Systemspesifikasjoner MaskinvarespesifikasjonerEnhet Compaq iPAQ H3900 Systemspesifikasjoner Ytre mål 142 Ytre målAmerikansk Metrisk Ved bruk 15.000 fot 572 m Havet Ikke i bruk Vedlikehold Vedlikehold og batterigjenvinningBattergjenvinning Vedlikehold Register Tilpasse knapper PennSkjerm, justere 121 skrive Med online tastatur Slette 146 Ipaq H3900 -SARJAN Pocket PC Aloitusopas 148 Ilmoitus 149 Sisällysluettelo 150 Tuotepakkauksen sisältö Laitteen esittelyMaissa -oppaassa Tuotepakkauksen sisältö Yläpaneeli EtupaneeliKynä valitsemista, piirtämistä ja kirjoittamista varten 152 Pohjapaneeli RekisteröiminenYleisteline Rekisteröiminen Lataaminen yleistelineessä Lataaminen verkkovirtalaitteellaCompaq iPAQ Pocket PCn käyttöönotto 154 Ei kaikissa maissa Synkronointi tietokoneen kanssa Synkronointiyhteyden muodostaminenTietojen synkronointi Synkronointiyhteyden muodostaminen Taustavaloasetusten muuttaminen Näytön käynnistäminen156 Näyttö on tyhjä Näytön kohdistaminen Käyttöliittymän käyttöTaustavalo sammuu jatkuvasti Salasana on unohtunut Sovelluksen pienentäminen kuvakkeeksi Sovelluksen avaaminenSovellusten sulkeminen Öliittymän käyttö Kohdepaikan kellonajan asettaminen Asuinpaikkasi kellonajan asettaminenValitse Running Programs 159 160 Päivämäärän asettaminen Sovelluspainikkeiden mukauttaminen Tietojen syöttäminenTietojen syöttäminen 161 Näppäimistösovelluksen käyttö Keyboard Sanaehdotusten asetusten muuttaminenTietojen syöttäminen 162 Kirjoittaminen kynällä ja Transcriber-toiminnolla Kirjoittaminen kynällä ja Letter Recognizer -toiminnollaKirjoittaminen kynällä ja Block Recognizer -toiminnolla Tietojen syöttäminen 163 Kirjoituksen muuntaminen tekstiksi Piirtäminen ja kirjoittaminen näyttöönTietojen syöttäminen 164 Tietojen syöttäminen 165 Letter Recognizer ei näytä oikeaa kirjainta Yhteystietojen käyttö Contacts YhteydetYhteystietojen tallentaminen Yhteystietojen käyttö Contacts 167 Today-ikkunan käyttö AjanhallintaUusien tietojen lisääminen Today-ikkunassa Tietojen muuttaminen Today-ikkunassa Napauta tietoa, jonka haluat muuttaa Today-ikkunan ulkoasun mukauttaminenValitse kohde napauttamalla sitä Ja saapuneet viestit Inbox Kalenterin tarkasteleminen Kalenterin käyttö CalendarTapaamisen lisääminen ja muistutuksen määrittäminen Kalenterin käyttö Calendar 170 Tapaamisen poistaminen Tehtävien käyttö TasksTehtävän lisääminen ja muistutuksen määrittäminen Vien käyttö Tasks Tehtävien käyttö Tasks Tehtävän poistaminen172 Microsoft Reader -ohjelman käyttö Ohjelmiston käyttöMicrosoft Reader -ohjelman ottaminen käyttöön EBook-tiedoston lukeminen Kanada FCCn ilmoitusEuroopan unioni Muutokset Virtajohdot Japanese Notice Akkua koskeva varoitus LentomatkustusAkkua koskeva varoitus 175 Järjestelmän tiedot Tekniset tiedotJärjestelmän tiedot 176 Käyttöympäristö MitatMitat 177 Hoito Hoito ja akkua koskevat ohjeetAkkua koskevat ohjeet Hoito Kohdepaikka 159 kirjoittaminen HakemistoLetter Recognizer 163 liittäminen Tietojen lisääminen Today-ikkunassa 168 lukeminen EBook Lisääminen 171 tehtävät 171 tietojen kopioiminen Taustavalon kirkkauden muuttaminen 156 tehtävä Ipaq Pocket PC H3900-SERIEN 182 OBS 183 Innehåll 184 Paketets innehåll GrundläggandeProgramvara och applikationer som tillägg Paketets innehåll Ovansidan Framsidan186 Undersidan AnmälanUniversalhållare Anmälan Ladda med nätadaptern Ställa in Compaq iPAQ Pocket PCLadda med universalhållaren Ställa in Compaq iPAQ Pocket PC 188 Synkronisera med datorn Ställa in synkroniseringSynkronisera information Slå på skärmen Det visas inget på skärmen 190Laddningen behålls inte i batteriet Justera skärmen Navigera i gränssnittetBakgrundslampan släcks hela tiden Jag har glömt lösenordet Minimera applikationer Öppna applikationerStänga applikationer 192 193 Ställ in tiden för hemma Ställa in datum Ställa in tiden för en plats som du besöker194 Anpassa applikationsknapparna Ange informationAnge information 195 Ange information Ändra alternativ för ordförslag196 Skriva med pekdonet och Letter Recognizer Knappa in med tangentbordet på skärmenSkriva med pekdonet och Transcriber Skriva med pekdonet och Block Recognizer Konvertera skrift till text Rita och skriva på skärmenInformationAnge 198 Det går inte att skriva rätt bokstav med Letter Recognizer Jag vill adressera ett e-brev men hittar inte symbolen @Ange information 199 InformationAnge 200 Det jag skriver känns inte igen av applikationen Arbeta med Contacts KommuniceraSkapa en kontakt Arbeta med Contacts 202 Visa och redigera en kontakt Använda fönstret Today Göra bokningarSkapa ny information i fönstret Today Ändra information i fönstret Today 204 Anpassa utseendet för fönstret TodayPeka för att välja ett alternativ Visa kalendern Använda CalendarBoka ett möte och ställa in en påminnelse Peka på Start-menyn och välj Calendar Radera ett möte Använda TasksAnvända Tasks 206 207 Radera en uppgift Använda Microsoft Reader Använda programvaraAktivera Microsoft Reader Läsa en eBook Ändringar FCC-reglerKablar FCC-regler 209 Flygsäkerhet BatterivarningNätsladdar Batterivarning Funktion Compaq iPAQ H3900 -serien Maskinvarukrav211 Driftmiljö Fysiska specifikationerSpecifikationerFysiska 212 Metriskt Skötsel Anvisningar om skötsel och batteriBatterianvisningar Skötsel Anslut Nätadapter 188 Ansluta SakregisterAnpassa knappar 195 Öppna Stänga Ändra Fönstret Today Stänga applikationer 192 Ström Datum

HP H3900 manual GS 8x5.book Page 73 Friday, February 14, 2003 345 PM

Models: H3900

GS 8x5.book Page 73 Friday, February 14, 2003 3:45 PM