Utilisation du sous- titrage codé

■Barre latérale : cette option affiche l’image au standard du rapport d’affichage 4:3 au centre du téléviseur avec des barres sombres à gauche et à droite.

■Allonge Smart (S.Stretch) : cette option allonge l’image, si nécessaire, pour l’afficher en pleine largeur. Idéale pour allonger les images des programmes 4:3 en pleine largeur.

■Zoom : cette option allonge proportionnellement l’image du téléviseur, mais fixe le haut et bas de l’image pour l’adapter à l’écran. Élimine les barres noires.

■Allonge : cette option affiche la télévision haute définition dans son format normal.

■Point par point : cette option détecte la résolution du signal et affiche une image avec le même nombre de pixels à l’écran. Ce mode n’est disponible que pour les programmes à haute définition.

L’utilisation de l’option Point par point permet de voir le bruit ou les barres autour des différentes parties extérieures de l’affichage. Modifiez la vue pour les éliminer.

Votre téléviseur est équipé d’un décodeur interne du sous-titrage codé. Il vous permet de regarder des conversations, des narrations et des effets sonores sous forme de sous-titres sur votre téléviseur. Le sous-titrage codé peut être disponible sur certains programmes télévisés et sur certaines cassettes vidéo VHS, au choix du fournisseur de programme.

Le sous-titrage codé numérique est un nouveau service de sous-titrage, disponible uniquement sur les programmes de télévision numérique (également au choix du fournisseur de ce service). Ce système est plus convivial que le système de sous-titrage initial, car il offre un large choix de formats de sous-titres et de styles de police. Lorsque le sous-titrage codé numérique est utilisé, il sera signalé par une abréviation de 3 lettres qui spécifiera également la langue dans laquelle les sous-titres codés numériques s’afficheront : ENG (anglais) ou SPA (espagnol) ou FRA (français) ou d’autres codes de langue.

Le sous-titrage codé n’est pas disponible sur tous les programmes et les cassettes vidéo VHS. Recherchez le symbole qui le signale pour vous assurer que les sous- titres s’afficheront.

Ce système offre plusieurs services de sous-titrage codé. Chacun de ces services est identifié par une numéro spécifique. Les services CC1 et CC2 affichent les sous-titres des programmes télévisés par superposition sur l’image des programmes.

Les services Text1 ou Text2 du système de sous-tirage codé affichent un texte sans rapport avec le programme en cours (par exemple, la météo ou les nouvelles). Ces services peuvent également être superposés sur les programmes pendant que vous les regardez.

■Selon le nombre de services de sous-titrage proposés dans le signal reçu, vous verrez des informations comme 1/2 ou 1/4 s’afficher. 1/2 signifie « le premier des deux services proposés. »

■Exemple : Si le programme propose trois

services : Numérique CC(ENG), CC1 et Text1), l’affichage des sous-titres sera présenté dans cet ordre.

76Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Pavilion

LC3200N 32 inch specifications

The HP LC3200N is a 32-inch display that has become increasingly popular among both professionals and casual users, due to its impressive combination of features, advanced technologies, and high-definition performance. This model stands out with its sleek design and a variety of functionalities that cater to diverse computing needs.

One notable feature of the HP LC3200N is its high-definition display, boasting a resolution of 1920 x 1080 pixels. This Full HD quality ensures that images and text are crisp and clear, making it an excellent choice for everything from graphic design to gaming. The screen provides vibrant colors and deep contrast, thanks to its advanced LED backlighting technology, which enhances the overall viewing experience with better brightness and energy efficiency.

The HP LC3200N also supports a wide viewing angle, enabling users to enjoy consistent colors and brightness even from off-angles. This characteristic is particularly beneficial in collaborative settings or when watching movies with friends or family. With an adjustable stand, users can set the display at their preferred angle, enhancing comfort during prolonged use.

In terms of connectivity, the HP LC3200N comes equipped with multiple ports, including HDMI, VGA, and audio inputs. This feature allows users to easily connect various devices, such as laptops, gaming consoles, and multimedia players, providing versatility and convenience.

Another commendable characteristic is the monitor’s eye-care technologies. The HP LC3200N incorporates features like anti-glare coating and low blue light emission, reducing eye strain during extended periods of use. This aspect is especially crucial for users who engage in long hours of work or gaming.

Additionally, the monitor offers impressive refresh rates and response times, catering to the needs of gamers who require smooth visuals and reduced motion blur. With a refresh rate of 75Hz, the HP LC3200N provides a fluid experience for fast-paced games and action sequences, enhancing overall gameplay quality.

Overall, the HP LC3200N 32-inch display is an ideal option for individuals looking for a versatile, high-quality monitor that combines modern technology with excellent visual performance. Whether for professional use, casual browsing, or entertaining, this model delivers on multiple fronts, making it a valuable addition to any workspace or entertainment setup.

HP LC3200N 32 inch manual Utilisation du sous- titrage codé

Models: LC3200N 32 inch