Manuals / HP / Computer Equipment / Laptop

HP n160 manual Cleaning the Display Screen, Cleaning the TouchPad

Models: n160

1 172

Download 172 pages 12.06 Kb

Page 104

Image 104

6HUYLFH

Cleaning the Display Screen

7KHVXUIDFHRI\RXUGLVSOD\VFUHHQPD\ORRNIX]]\RUVPXGJHG <RXFDQXVHDVRIWGDPSOLQWIUHHFORWKWRZLSHWKHVFUHHQFOHDQ

,IWKHGLVSOD\VFUHHQUHTXLUHVDQ\DGGLWLRQDOFOHDQLQJXVHDQ

DQWLVWDWLFVFUHHQFOHDQHURUSUHPRLVWHQHGDQWLVWDWLFZLSHV

Ä&$87,211HYHUVSUD\ZDWHURUDQ\RWKHUFOHDQLQJIOXLGVRU FKHPLFDOVGLUHFWO\RQWKHVFUHHQ<RXPD\SHUPDQHQWO\GDPDJH \RXU1RWHERRN

Cleaning the TouchPad

*UHDVHDQGGLUWRQWKH7RXFK3DG FDQFDXVH\RXUFXUVRUWRMXPS DURXQGRQWKHGLVSOD\VFUHHQ

7RDYRLGWKLVSHULRGLFDOO\FOHDQWKH 7RXFK3DGZLWKDGDPSFORWK 5HPHPEHUEHIRUHXVLQJ\RXU 1RWHERRNDOZD\VZDVK\RXUKDQGV LIWKH\DUHGLUW\

±	8VHU*XLGH
	(YR1RWHERRN16HULHV

Page 104

Image 104

HP n160 manual Cleaning the Display Screen, Cleaning the TouchPad

Contents

User Guide ‹&RPSDT&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ QWHODQGSHQWLXPDUHWUDGHPDUNVRI,QWHO&RUSRUDWLRQ Contents 8VLQJRXU1RWHERRN Rqwhqwv QVWDOOLQJ5RLRDV\&&UHDWRU 8VHU*XLGH YR1RWHERRN16HULHV DULQJIRURXU%DWWHU\ ORVVDU\ QGH Introduction 6ROYLQJFRPPRQSUREOHPVDVWKH\ Rffxu Where Can I Find Information? Printed DocumentsGetting Started Poster Qwurgxfwlrq Warranty Certificate Documents on the Documentation Suite CDOperating System Manual User Guide Safety and Comfort Guide Regulatory and Safety NoticesViewing or Printing a Guide on the CD Wklvjxlgh YLHZDQGSULQWVRPHGRFXPHQWVDYDLODEOHRQWKH,QWHUQHW Symbols and Graphics SymbolsGraphics Rulqwhuhvwlqjsrlqwvrilqirupdwlrq Safety Disconnecting Your Notebook from the Power SourceSurwhfwruzlwkdwhohskrqhmdfn Vwhsv Orvhdoorshqsurjudpv Protecting Your Notebook During An Electrical Storm IurpwkhzdoorxwohwvXqsoxjwkholqhiurpwkhzdoomdfn LVFRQQHFW\RXU1RWHERRNIURPWKHZDOORXWOHWV 2SHQ\RXU1RWHERRNDQGWDNHDORRNDWWKHVHFRPSRQHQWV Front of Your NotebookDwvrphriwkhedvlffrpsrqhqwv Common Features RXU1RWHERRNDWD*ODQFHLVSOD\ 3RZHU%XWWRQ Easy Access Buttons and Lights Lower Front Panel3RZHU/LJKW 9ROXPHRZQ%XWWRQ 7 6HDUFKDV\$FFHVV%XWWRQ WKHQUHOHDVHERWKNH\VVLPXOWDQHRXVO\ Function Keys 7KHIROORZLQJNH\VKDYHDOUHDG\EHHQDVVLJQHG Left Panel Components on Left Side6HFXULW\6ORW $LU9HQW +DUGULYH Right Panel GulyhduhorfdwhgMhfw +ROH DWWHU\&RPSDUWPHQW Components on Right Side with Diskette Drive Installed %DWWHU\&RPSDUWPHQW Orfdwhg Back PanelComponents on Back Underside Components on UndersidePRGXODUED\UHOHDVHVZLWFKDUHORFDWHG 4XLNRFN3RUW 8VHU*XLGH QuikDock Features QuikDock\ERDUG 0RXVH 6HULDO Using Your Notebook Power On 8VLQJRXU1RWHERRN Plugging and Unplugging AC Power Do’sDon’ts Surge Protectors Why Use AC Power When I’ve Got a Battery? Turning Your Notebook On and OffDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVWREDWWHU\SRZHU 7RWXUQRII\RXU1RWHERRN +LEHUQDWLRQPRGH Power Button FunctionalitySrzhuv RII Using Battery Power Inserting and Removing the Battery6HHDOVR³%DWWHU\&DUH´LQ&KDSWHURIWKLVJXLGH 8VHU*XLGH EDWWHU\LQWRWKHFRPSDUWPHQWXQWLOLWVQDSVLQWRSODFH Charging the Battery 6DYH\RXUILOHV5HOHDVHWKH%DWWHU\5HOHDVH6ZLWFK Fkdujhg Optimizing Processor Speed Iroorzv3HUIRUPDQFHPRGH Ghvluhgvhwwlqjv Using the TouchPad Instead of a Mouse TouchPad Tapping and Double-Tapping Left-ClickRight-Click Scroll Button Wxuqrqwkhwdsslqjihdwxuh OLFN2.WRDFFHSWWKHFKDQJHVDQGFORVHWKHGLDORJER 7RWXUQRQGJH0RWLRQFRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSV Edge MotionOLFNWKHGJH0RWLRQWDE Changing Resolution Display OptionsUhvroxwlrq 7RFKDQJHWKHGLVSOD\UHVROXWLRQFRPSOHWHWKHVHVWHSV Wkhghvluhguhvroxwlrq RXEOHFOLFNLVSOD\ & DQGFOLFNWKH6HWWLQJVWDE Adjusting BrightnessIroorzlqjvwhsv Hvnwrsvolghuwrwkhghvluhgeuljkwqhvv Easy Access Buttons Reprogramming the Easy Access Buttons Storage Drives Uhprylqjwkhglvnhwwh Identifying Your Storage Drives WkhiroorzlqjvwhsvZlqgrz Bbbb Security Using the Diskette DriveUsing the Security Slot 1RWHERRNWRWKHGHIDXOWVHWWLQJV Power-On PasswordSetting the Password Removing the Password 6HWXS\RXPXVWHQWHUWKLVSDVVZRUG6HOHFWHVWRVDYH\RXUFKDQJHVDQGHLW 8VLQJWKHDUURZNH\VVHOHFWLWIURPWKHPHQXEDU Common Tasks Connecting and Enabling S-Video Video ConnectionJxlgh Vwruh Wkhqhzvhwwlqjvwrwdnhhiihfw \RXU1RWHERRNDVNV\RXWRUHVWDUWLQGRZVFOLFN2.IRU Setting Up Your Television Format Olfnwkhrupdwwde 0DNHVXUH6HOHFWE\FRXQWU\LVVHOHFWHGOLFN2.WRHLWERWKGLDORJERHV OLFNWKHULJKWFRUQHURIWKH79EXWWRQ Adjusting the Television Screen Switching Between DisplaysVolghuvwrwkhghvluhgvhwwlqjv LVSOD\ WHUQDO0RQLWRU LVSOD\DQGWHUQDO0RQLWRU Using Anti-Virus Software Anti-Virus Software3URWHFW\RXU1RWHERRNIURPDYLUXVE\ Zulwhsurwhfwhgglvnhwwh Recognizing a Computer Virus Removing a Computer VirusZlwkqhzyluxvhv 6WUDQJHUHVSRQVHVWRFRPPDQGV Adding and Removing Software Installing Software from a CD or DisketteSoftware and Hardware Installing a Downloaded Program File OLFNWKH&RUORSS\EXWWRQLqvwdoodwlrqsurfhvv Lqvwdoodwlrq Installing Hardware Devices 7XUQRII\RXU1RWHERRNLqvwuxfwlrqvwkdwfrphzlwklw 7XUQRQ\RXU1RWHERRN SURYLGHGE\\RXUKDUGZDUHPDQXIDFWXUHU RXU1RWHERRNVXSSRUWVWKH Surylghvlqirupdwlrqderxw3OD\LQJDXGLR&V 3OD\LQJERWK9DQGQRQ9YLGHRV UHDWLQJDXGLRGDWDDQGEDFNXS&V CD or DVD Drive Inserting a Disc8VLQJWKH&RU9ULYH DQGFRXOGSRWHQWLDOO\GDPDJHWKHGULYH Removing a Disc LqwrsodfhSodfh Wrxfklqjwkhvxuidfhriwkhglvf Manually Ejecting a Disc DuhglvfrqqhfwhgDeryh 5HPRYHWKHGLVFIURPWKHWUD\ IROORZLQJVWHSVWRHMHFWWKHGLVFPDQXDOO\ Windows 2000 Professional Using the Modular BayModular Media Bay Windows Vwhsv 6KXWGRZQ\RXU1RWHERRNVkxwgrzqsurfhgxuh $IWHU\RXUHPRYHWKHGULYHLQVHUWWKHRWKHUGULYH Audio CDs and Video Discs Playing Audio CDs3OD\LQJ$XGLR&V 3OD\LQJ1RQ99LGHRLVFV DXWRPDWLFDOO\VWDUWVSOD\LQJ OLFNWKH6WRSEXWWRQWRVWRSSOD\LQJWKH Disabling the Self-Starting FeatureOLFN2.WRFORVHWKHGLDORJER Playing Non-DVD Video Discs GLVFDXWRPDWLFDOO\VWDUWVSOD\LQJWKH Phqx OLFNWKH%URZVHEXWWRQ Prylh Using the DVD Player DVDs6HWWLQJWKH3OD\HDWXUHV GHQWLI\LQJRXU95HJLRQ6HWWLQJ On-Screen Controls HlwkhuriwkhiroorzlqjphwkrgvLqdffhvvleoh 8VLQJWKH&RU9ULYH RXKDYHVHYHUDORSWLRQVIRUVWDUWLQJWKH93OD\HU Rrsvfxuuhqwwlwohrufkdswhu 8VHU*XLGH Xwwrq Hvfulswlrq2SHQVWKH3URSHUWLHVZLQGRZ Vfuhhq 8VLQJWKH&RU9ULYH Xwwrq Hvfulswlrq 0XWHVWKHDXGLRLILWLVFKHFNHGWrdffhswwkdwqxpehu Fkdswhuiurpwklvphqx 8VHU*XLGH LVSOD\VWKHVXEWLWOHPHQX,IPXOWLSOH Setting the Play Features 6HOHFWWKHILOH\RXZDQWWRYLHZ OLFN2.DQGUHWXUQWRWKH9SOD\HUExwwrqlvglvdeohg Glvdeohg Playing a DVD Movie on a TV LWKD9GLVFLQWKHGULYHRSHQWKH93OD\HU Identifying Your DVD Region Setting7RFKDQJHWKH9GULYHUHJLRQFRPSOHWH Wkhiroorzlqjvwhsv OLFNWKH*HQHUDOWDE OLFN2.WRUHWXUQWRWKH93OD\HU Video Display Options Showing and Hiding the DVD PanelZooming the View GRXEOHFOLFNDQ\ZKHUHRQWKHSLFWXUH Installing Roxio Easy CD Creator DirectCD CD-RW Basics3UHYHQWLQJ%XIIHU8QGHUUXQUURUV $FFHVVLQJ5RLRDV\&&UHDWRU8VHU,QIRUPDWLRQ Using Roxio Easy CD Creator EhjlqwkhlqvwdoodwlrqsurfhvvKhqwkhlqvwdoodwlrqlvfrpsohwhfolfnlqlvk 7RLQVWDOO5RLRDV\&&UHDWRUDQGLUHFW&FRPSOHWHWKH Creating Audio CDs Frqwdlqvwudfnviurppxowlsohduwlvwv 7RFUHDWHDQDXGLR&FRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSV IlohvduhorfdwhgUhfrug Creating Data CDs EhlqjuhfrughgEHIRUHDFWXDOO\UHFRUGLQJ LG\RXNQRZKHQ\RXKDYHILQDOLHGD&5GLVFQR DirectCD QVHUWDEODQN&LQWR\RXU&5HFRUGHUOLFN2.WRVWDUWUHFRUGLQJ 7KHLUHFW&LDUGGLDORJERRSHQV OLFN&&RSLHU7KH&&RSLHUZLQGRZRSHQV CD CopierOLFNWKH6RXUFHDQGHVWLQDWLRQWDE Preventing Buffer Underrun Errors QhwzrungulyhWkhrqvfuhhqlqvwuxfwlrqv 7KHIROORZLQJVXJJHVWLRQVPD\KHOSSUHYHQWEXIIHUXQGHUUXQV Accessing Roxio Easy CD Creator User Information Iroorzlqjwdvnv QFUHDVHWKHOHQJWKRIEDWWHU\RSHUDWLQJWLPH Battery Care Using the BatteryDULQJIRURXU%DWWHU\ HWHUPLQHWKHDPRXQWRIUHPDLQLQJEDWWHU\SRZHU Storing the Battery Checking Battery Power Recycling the Battery WHPSHUDWXUHEHIRUHUHFKDUJLQJWKHEDWWHU\ Wkhludjhqwv Battery CalibrationCalibrating the Battery 3OXJLQWKH$&DGDSWHU 7XUQRQRUUHVWDUW\RXU1RWHERRNFkdujlqj OLFNWKH3RZHU6FKHPHVWDE 7RUHFDOLEUDWHWKHEDWWHU\FRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSV URPWKH5XQQLQJRQEDWWHULHVFROXPQ WkhghvluhgohyhoQWKH7XUQRIIPRQLWRUGURSGRZQOLVWVHOHFW1HYHU 3OXJLQWKH$&DGDSWHUDQGUHVWDUW\RXU1RWHERRN Purchasing Spare or Extra Batteries Maximizing Battery Operating TimeBattery Charging Time Fixing a Low-Battery Condition 8VHRQHRIWKHIROORZLQJRSWLRQV RQQHFWWKH$&$GDSWHU6XVSHQGRXURUN 5HSODFHWKHUDLQHG%DWWHU\ZLWKD&KDUJHG2QH Replace the Drained Battery with a Charged One Connect the AC Adapter5HVXPH\RXUZRUN KHQ$&SRZHUEHFRPHVDYDLODEOHVLPSO\SOXJLQWKH Suspend Your Work Power ManagementSaving Energy What is Power Management? Understanding Power Management Starting and Ending Power Modes FKDQJLQJ3RZHU0DQDJHPHQWVHWWLQJV Service SUREDELOLW\RIV\VWHPIDLOXUHLQFUHDVHV 6HUYLFH Preventive MaintenanceCleaning Your Notebook’s Exterior Cleaning the Keyboard IRUHLJQSDUWLFOHVWKDWPD\Frpsuhvvhgdluzlwkdvwudz Hwhqvlrqdwwdfkhgwreorz Pruhsohdvdqwhshulhqfh Cleaning the Display Screen Cleaning the TouchPad Cleaning the External Mouse ShuirupdqfhdqgfdxvhjoduhGluhfwlrqwrwxuqwkhsodwh 5HSODFHWKHEDOODQGWKHERWWRPSODWH Caring for Your Notebook LG\RXNQRZRXU1RWHERRNLVFRROHGE\DLUWKDWLVGUDZQLQ Backup Utilities Using Backup DevicesXPSRUGURS\RXU1RWHERRN Vhohfwhgilohvruiroghuv Hard Disk Errors Using ScanDisk Using Disk Cleanup HqfrxqwhukduggulyhsureohpvOLFN6\VWHP7RROVDQGWKHQ6FDQLVN OLFN&ORVHZKHQILQLVKHG Deleting Stored Files Defragmenting Your Hard DriveGhvnwrs Hqhudo WDE Hard Disk Space Management Checking the Hard Disk Space6HOHFWWKHGULYH\RXZDQWWRGHIUDJPHQW 7RGHIUDJPHQW\RXUKDUGGULYHFRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSV Using the Recycle Bin Deleting Unnecessary FilesXqqhhghghohfwurqlfpdloilohv Ghohwhg Regulatory Information OlfnhvwrfrqilupwkhghohwlrqLqwhqwlrqwrghohwhwkhvhilohv RFNLQJEDVH&0 8VHU*XLGH YR1RWHERRN16HULHV Solutions QWKLVFKDSWHU\RX¶OOOHDUQHDV\ZD\VWR Basic Solutions Helpful HintsQwklvvhfwlrq +HOSIXO+LQWV LQGLQJ6ROXWLRQV4XLFNO\ 6ROXWLRQV Finding Solutions Quickly FroxpqvRffxuuhg 3UREOHP²,GHQWLILHVRQHRUPRUHUHDVRQVZK\WKHV\PSWRP Frequently Asked Questions General QuestionsLqirupdwlrq Grfxphqwdwlrqvxfkdvsulqwhupdqxdov 4KDWLVDQRSHUDWLQJV\VWHP Pruhlqirupdwlrqderxwdqwlyluxvvriwzduh4KDWLVDFRPSXWHUYLUXVDQGKRZFDQ,UHPRYHLW FDQ¶WFRQQHFWWRWKH,QWHUQHWKDW¶VWKHSUREOHP Dvvlvwdqfh Krzwrfuhdwhdgglwlrqdokdugzduhsurilohv +RZFDQ,FKDQJHWKHGLVSOD\VHWWLQJVRQP\1RWHERRN Display Questions40\GLVSOD\PRQLWRULVEODQNKDWVKRXOG,GR Questions About Sound Questions About MoviesSurshuwlhv 47KHUHLVQRVRXQGFRPLQJIURPP\1RWHERRNKDW¶VZURQJ Questions About Upgrades Questions About PeripheralsLqgrzvwdvnedu LQIRUPDWLRQRQFKDUJLQJWKHEDWWHU\ Error Messages SureohpRupruhsurjudpvwruhfryhuuhvrxufhv Lqirupdwlrqderxwkdugglvnhuuruv Zurqj IroorzlqjLQIRUPDWLRQDERXWUHVWRULQJ\RXUV\VWHP SUHVVWKH6SDFHEDUWRFRQWLQXHWKHVWDUWXSSURFHVV Solution Tables Audio and Video \PSWRP 3UREOHP 6ROXWLRQ 9ROXPHLVVHWWRR Kljk 9ROXPHRZQ GLVSOD\ 6ROXWLRQV 9LGHRRULVSOD\ \PSWRP 3UREOHPHqdeohg Riwkhvfuhhq SURSHUO\Olfnwkh Uhvroxwlrq Battery and Power Lvglvdeohg Pdqdjhphqw Hshfwhg RSWLRQV6HH 3RZHU0DQDJHPHQW 6ROXWLRQV DWWHU\&RQWLQXHG \PSWRP 3UREOHP QHFHVVDU\Glgqrwehhs Ehhs Hqwhulqjwkh Qrwwxuqrq1RWHERRN Rxwohw 6ROXWLRQV 3RZHU&RQWLQXHG \PSWRP 3UREOHP Qrwwxuqrq FrqqhfwlqjdURQJPHPRU\ RQWDFW\RXU \RXU1RWHERRN Phvvdjhvlv GLVSOD\HGSurfhvv GLVNHUURU´ Mass-Storage 9PRYLHV FruuxswlrqPhvvdjhlv Vwhsv GLVSOD\HG Ghvnwrs 6ROXWLRQV LVNHWWHULYH&RQWLQXHG \PSWRP 3UREOHP IroorzvVwrsv Irupdwwhg Xvhg Glvnhwwh VwhsvFRPSOHWH\RX VDYH\RXU 8VHDQRWKHU LvwrreljGlvnhwwh Ilohvlh +DUGULYH \PSWRP 3UREOHP 6ROXWLRQ Phvvdjhlv IdlohgRshudwlrq Ruixuwkhu Internet Keyboard and TouchPad Vfuhhq 6ROXWLRQV \ERDUGDQG7RXFK3DG&RQWLQXHG \PSWRP 3UREOHP 7KH1XP/RFNWkhvfuhhq Ehfohdqhg Uhvsrqg Wrfrppdqgv NH\ERDUGXQWLO\RXU VHOHFW6KXW Vhwwlqjv Rswlrq3DOP&KHFN Xqwlowkh 0HPRU\ \PSWRP PhvvdjhlvGLVSOD\HG Surjudpvdqg PDQXIDFWXUHU¶V 6HH Dovr Shulskhudo 6HH Dovr Surjudp6HH Dovr Vriwzduh Sruw $W\SHRIFRQQHFWRU 6HH Dovr PDLQPHPRU\ Eurzvhuv6HH Dovr ELW Gdwdwudqvihu Folfn 7RSXVKGRZQDQGTXLFNO\ 6HH Dovr GljlwdoVrsurjudpvfdquxqidvwhu GLUHFWRU\ 6HHIROGHU Glvnhwwh /RZFDSDFLW\Gursgrzqphqx $OLVWRI Ydulrxvfrpelqdwlrqv 6HH Dovr ELWDQGE\WH Surwrfro VsolwwhuWkhuqhw 7KHPRVW Sulqwhggrfxphqwv 3URQRXQFHGJLII$ILOHIdprghp $PRGHPWKDW IORSS\GLVN 6HHGLVNHWWH +70/ 7KHVWDQGDUGODQJXDJH WKH GlvnKdugzduh 7KHSK\VLFDO Lqwhuidfh $PHDQVRI Frqqhfwlrq Qwhuqhw $ZRUOGZLGH6HH Dovr *,DQGSLHO Kljkuhvroxwlrqlpdjhv Olqn 6HHK\SHUOLQN DQGE\WH6HH Dovr Eurzvhu 0LFURVRIWLQGRZV 7KHPRVW Wdvnedu SuhvhqwdwlrqsdfndjhvPrghp $GHYLFHLQWKH FRPSRVLWLRQ6HH Dovr Lqwhuidfh Dqggljlwdo Prxvh 6HH Dovr K\SHUOLQNQhwzrun 7ZRRUPRUH 6HH Dovr Qhwzrun Lqwhuidfh FdphudORVVDU\ 26 2SHUDWLQJ6\VWHP7KH 6HH Dovr 0LFURVRIWLQGRZVDQG 6HH Dovr Plfursurfhvvru SURGXFWNH\ $XQLTXHVHULHVRIFRPSXWHU6HH Dovr Shulskhudo Ohwwhuvdqgqxpehuvwkdwduh 4XLNRFN $GHYLFHWKDW 6HH Dovr PlfursurfhvvruVfuhhqvdyhu $PRYLQJ Dpxvhphqw 6HH Dovr Gdwdedvh Surjudp6HH Dovr Uljkwfolfn Vohhsprgh $ORZSRZHUVWDWH Skrqh Ylghrskrqh 6HH,QWHUQHWWdvnedu 6HH Dovr Lqgrzv Wdvnedu Dvzhoodvvxujhsurwhfwlrq Yluxv $VHWRIVRIWZDUH HE 6HHRUOGLGHHE Heeurzvhu 6HHEURZVHU6HH Dovr Vkruwfxw Lqgrzvsoruhu $ILOH Zlqgrz $IUDPHGDUHDWKDW Lqgrzvwdvnedu 7KHJUD\ SLHOV6HH Dovr Slho6HH Dovr Zldug QIRUPDWLRQ± DFNSDQHOFRPSRQHQWV± VWRULQJ± LQVHUWLQJ± VXVSHQGLQJZRUN± Rslhu UljkwqhvvDGMXVWLQJ± HMHFWEXWWRQ± IXQFWLRQNH\± LVN&OHDQXS± RFXPHQWDWLRQ±OHFWULFDOVDIHW\± OHFWULFDOVWRUP± UURUPHVVDJHV± RQWUDVWFRQWUROV± HUURUPHVVDJHV± DFFHVVLQJRQOLQH±QVWDQWHPDLO± 0DVVVWRUDJH 0LFURSKRQHMDFN± 0RGXODUPHGLDED\1RWHERRNFRPSRQHQWV EDFNVLGH± IURQWVLGH± 1XPORFNOLJKW± 3RUWV 3RZHUPRGHV±3URFHVVRUVSHHG± JXLGH± 6FUROOEXWWRQ± 6FUROOORFNOLJKW± 6HOIVWDUWLQJIHDWXUH GLVDEOLQJ±6HULDOSRUWV± 6HULHVQXPEHU± 6WRUDJHGULYHV 8QGHUVLGHFRPSRQHQWV± 9LGHRGLVSOD\RSWLRQV±9LGHRGLVFV SOD\LQJ± 9LUXV GHILQHG± UHFRJQLLQJ± UHPRYLQJ±