HP PL4200N 102

viiiGuide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion

Contents

HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide HP Pavilion PL5000N 50-Inch (127-Centimeter)Plasma High-DefinitionTelevision HP Pavilion PL4200N 42-Inch (106-Centimeter)Plasma High-DefinitionTelevision Page Note: License description: Set up License Important Safety Instructions Additional safety information AC Power Safety Warning TV Antenna Connectors Protection Lightning Protection Power lines Table of Contents Important Safety Instructions Accessories Installing Connecting Page Safety Precautions Setup AC Power Supply Cord If problems occur during use When using the Plasma TV Cleaning and Maintenance Accessories Attaching the Pedestal Assembling the pedestal Attaching the pedestal Installing Installing Cable Binding AC cord Cable cover Attaching the ferrite core Connecting Connecting the CableCard Connecting HDMI Compatible Video Signal Connecting a Set-topBox or DVD Connecting the Video Input Connecting the Amplifier External speakers cannot be connected directly to Output terminals Connecting Program Out Connecting a PC Notes Resolution Model 4:3 Turning the TV On or Off TV Front Panel B C D E F GH J K Using the Remote Control G Day – Day + Exit Keypad . (Period) Skip forward Fast Source Return AA CH AB Up down left/right arrows Using the remote control with HP MCPC and HP DEC PCs Using the First Time Setup Clock Date Time Time zone Time zone Daylight saving Auto Program Antenna Analog To exit the menu screen Watching TV Programs Explanation Zoom Full Just Viewing Split Screens Changing the viewing condition Using the Onscreen Navigation Menus Using the Menus Pic. Mode Zoom Adjust Zoom Adjust To return to the default setting, press the Select button Other Adjust Menu Explanations Video NR 3D Y/C Filter Color Matrix PC Adjust Default / Bass / Treble / Balance Page Sleep timer Timer set Set To return to the previous screen Setup CH list Language Clock Program channel Auto program All: Analog: Manual program Program edit Edit Caption Favorite Edit (caption) Preset Broadcast station Caption detail Edit (favorite) Apply Edit (Add) Signal meter Signal meter Input labels CC (closed caption) Analog CC1: CC2/CC3/CC4: T1: T2/T3/T4: Other Adjust (setup) Auto Power On Side Bar About Reset Lock Lock Use a code that is easy to remember and record it in a safe place Lock mode Channel (block channel selection) Blocking a program U.S. movie ratings chart U.S. TV programs ratings chart Canadian English Ratings Chart Canadian French ratings chart Blocking messages Change password Using the Photo Viewer SD card slot PC Card slot Card data protection Card warning messages Index area operation Single play mode Navigation display Changing an image: Rotating an image: Slide show mode Picture adjustment Exiting single play mode Folders and files Operating Peripheral Equipment Programming the device code Searching for the device code Manufacturer codes VCR manufacturer codes VCR manufacturer codes (Continued) DVD manufacturer codes Miscellaneous video manufacturer codes Cable box manufacturer codes Satellite box manufacturer codes Satellite receiver/recorder codes Amplifier manufacturer codes Audio cassette manufacturer codes Audio system manufacturer codes Miscellaneous audio manufacturer codes Phono manufacturer codes Receiver/tuner manufacturer codes PVR manufacturer codes Mode Operational Key Chart Key Name DTV Mode Cable Mode KEY DVD/CD Mode AUX Mode NAME (DVD) Video/Component/HDMI Input Signals Video input Applicable input signals (*) Specifications Connection terminals Troubleshooting Chart Video Solutions Plasma Display Panel Check Customer’s record Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Télévision haute définition à plasma HP Pavilion PL5000N 127 cm Télévision haute définition à plasma HP Pavilion PL4200N 106 cm Page AVERTISSEMENT : Remarque : Description de la licence : Configuration A propos de Importantes consignes de sécurité Déclaration FCC Informations de sécurité supplémentaires Avertissement de sécurité concernant l’alimentation CA Protection des connecteurs pour antenne de téléviseur Protection contre la foudre Lignes électriques Page Table des matières Consignes de sécurité Accessoires Installation du socle Installation Utilisation de l’équipement périphérique Signaux d’entrée vidéo /composant/HDMI Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Réglage Cordon d’alimentation C.A Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation Lorsque le téléviseur à plasma est en marche Nettoyage et maintenance Accessoires Installation du socle Montage du socle Installation du socle Installation Installation de la fixation de câbles Cordon C.A Enveloppe de câble Fixation du tore magnétique Connexion Connexion de CableCard Connexion de HDMI Signal vidéo compatible Connexion d’un décodeur ou d’un DVD Connexion de l’entrée vidéo Connexion de l’amplificateur Connexion de la sortie d’un programme Connexion à l’ordinateur Remarques Résolution Modèle Mise en marche ou arrêt du téléviseur Panneau avant du téléviseur Utilisation de la télécommande Recul Day – Clavier . (Point) Saut avant rapide AB Flèches haut/bas gauche droite AE Last Utilisation de la télécommande avec HP MCPC et HP DEC PC Utilisation du Réglage initial Horloge Manuel date Heure heure Programmation automatique Programmation automatique Entrée ANT Câble Antenne Tout Analogique Regarder des émissions de télévision Affichage d’écran divisé Modification de l’affichage Utilisation du menu de navigation à l’écran Utilisation des menus Menu Image Fonction Brillance Couleur Nuances Réglage Zoom Réglage Zoom Pour revenir au paramètre par défaut, appuyez sur le bouton Select Autres réglages Menu Autres réglages Explications Réducteur Filtre Y/C 3D Codeur des couleurs Page Audio Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Graves Aigus Equilibre Page Minuterie du sommeil Réglage de la minuterie Hre début/Hre fin Régler Pour revenir à l’écran précédent Canaux Langue Horloge Programmer une chaîne Programmation automatique Antenne Tout : Analogique : Programmation manuelle Modification des programmes Editer Sigle (sous-titrage) Editer (sous-titrage) Site préréglé Diffusion st Détail de sigle Editer (favori) Appliquer Modifier (ajout) Oui Non Fréquence mètre Identification de prises CC (sous-titragecodé) Analogique Numérique Numérique Réglages : Réglage numérique Réglage numérique Autres réglages Contact automatique Barre latérale A propos de Réinitialiser Blocage Mode de blocage Chaîne (blocage de plusieurs chaînes) Blocage d’un programme Tableau de classements de films arméricains Tableau de classements d’émissions américaines Classe ments Groupe basé basés Sélections du Tableau de classements canadiens anglais Tableau de classements français canadiens Messages de blocage Modifier le mot de passe Utilisation de la visionneuse de photos Fente de carte SD Fente de carte PC Si le bouton d’éjection ne réagit pas Type de carte et taille de carte compatible Fente de carte SD Fente de carte PC Protection des données de la carte Messages d’avertissement de la carte Utilisation de la zone d’index Mode de lecture simple Affichage de la navigation Changement d’image : Rotation d’une image : Réglage d’image Sortie du mode de lecture simple Mode diaporama Réglages Sortie du mode diaporama Dossiers et fichiers Utilisation de l’équipement périphérique Programmation du code du périphérique Recherche du code du périphérique Codes de fabricants Cinéma maison Page Codes de fabricants de DVD Codes de divers fabricants de vidéo Codes de fabricants de décodeur câble Page Codes de fabricants de cassette audio Codes de fabricants de l’équipement audio Codes de divers fabricants d’audio Codes de fabricants de phono Codes de fabricants de récepteur/syntoniseur Codes de fabricants de PVR Tableau de modes de touches opérationnelle Nom clé Mode DTV Mode câble MAGNE Mode DVD/CD Mode AUX TOSCO NOM CLE Signaux d’entrée vidéo/composant/HDMI Entrée vidéo Signaux d’entrée applicables (indiqués par *) Caractéristiques techniques Bornes de connexion Tableau de dépannage Vidéo Solution Panneau d’affichage à plasma Vérifier Enregistrement client — Lea esto — Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion Page Page Descripción de la licencia: Licencia Instrucciones de seguridad importantes Declaración FCC Información adicional de seguridad Advertencia de seguridad de energía de CA (ca) Protección de los conectores de antena de televisión Protección contra rayos Líneas de energía eléctrica Índice Instrucciones de seguridad importantes Precauciones de seguridad Accesorios Uso del Visualizador de Fotos Manejo de equipos periféricos Señales de entrada de vídeo componente/HDMI Especificaciones Precauciones de seguridad Ajuste Cable de alimentación de CA (ca) En caso de problemas durante el uso Cuando use el televisor de plasma Limpieza y mantenimiento Accesorios Instalación del pedestal Montaje del pedestal Instalación del pedestal Instrucciones de instalación Page Sujeción de cables Cable de CA (ca) Cubierta de cables Colocación del núcleo de ferrita Conexiones Conexión de la CableCard Conexión HDMI Señales de vídeo compatibles Este terminal de entrada no está diseñado para usarse con equipos informáticos ■Este conector HDMI es del tipo A Conexión de un receptor digital o un DVD Conexión de la entrada de vídeo Conexión de un amplificador Conexión de la salida de programas Conexión de un PC Notas Resolución Modelo Encendido y apagado del televisor Panel frontal del televisor Uso del mando a distancia Page Page AB Flechas arriba izquierda /derecha (guía) Uso del mando a distancia con PC HP MCPC y HP DEC Uso del Ajuste inicial Reloj Fecha Fecha Hora Huso horario Programa auto Antena Análogos Para salir de la pantalla de menús Visionado de programas de televisión Explicación Acercar Completo Justo Ver pantallas divididas Cambio de las condiciones de visión Menús de navegación en pantalla Uso de los menús Page Ajuste de acercamiento Ajuste Acerc Para volver al ajuste por defecto, pulse el botón Select (seleccionar) Otros ajustes Menú Otros Ajustes Explicaciones Reduc de Ruido Ajuste PC Page Predeterminado/Bajos/Altos/Balance Bajos Altos Predeterminado: Bajos: Page Cronómetro de apagado Ajuste del cronómetro Encender/Apagar Fijar Para volver a la pantalla anterior Canales Idioma Reloj Programa canal Programa auto Total: Análogos: Programación manual Editar programas Editar Títulos Favoritos Editar (Título) Emisora Título manual Editar (Favoritos) Aceptar Editar (Agregar) Medidor de señal Medidor de señal Títulos de entrada CC (subtitulado) Análogo Análogo Ajustes: Ajustes digitales Aj. digitales Tamaño: Letra: Estilo: Otros ajustes (ajuste) Barra lateral Acerca de Restaurar Bloqueo Modo de bloqueo Canal (bloquear selección de canales) Bloqueo de un programa Tabla de clasificación de películas de EE.UU Tabla de clasificación de programas de televisión de EE.UU Clasific Grupo ación Posibles basado en Tabla de clasificación de programas en lengua inglesa canadiense Tabla de clasificación de programas en lengua francesa canadiense Mensajes de bloqueo Cambiar código Uso del Visualizador de Fotos Ranura de tarjeta SD Ranura de tarjeta PC Protección de los datos de las tarjetas Imagen miniatura JPEG Mensajes de advertencia de tarjeta Manejo en el área de índice Modo de reproducción individual Cambio de imagen: Giro de una imagen Visualización de navegación Ajuste de imagen Salida del modo de reproducción individual Modo de presentación de diapositivas Carpetas y archivos Manejo de equipos periféricos Programación del código de dispositivo Búsqueda del código de dispositivo Códigos de fabricantes Códigos de fabricantes de VCR Códigos de fabricantes de VCR (continuación) Códigos de fabricantes de DVD Códigos de fabricantes de vídeo diversos Tipo Códigos de fabricantes de receptores de cable Page Códigos de fabricantes de reproductores de cinta de audio Códigos de fabricantes de sistemas de audio Códigos de fabricantes de audio diversos Códigos de fabricantes de fonógrafos Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores Códigos de fabricantes de PVR Tabla de teclas operativas de modo Nombre de tecla Modo DTV Modo de cable NOMBRE Modo DVD/CD Modo AUX DE TECLA (Cinta) Señales de entrada de vídeo/componente/HDMI Entrada de vídeo Señales de entrada aplicables (marca *) Especificaciones Terminales de conexión Tabla de resolución de problemas Vídeo Soluciones Pantalla de plasma Comprobación Registro del cliente