what to do next

•For operating and troubleshooting information, see the CD shipped with the projector.

•For support information, see the support and warranty guides.

•To register the projector, visit http://www.register.hp.com.

další postup

•Informace týkající se provozu a poradce pi potížích naleznete na disku CD-ROM, který je dodáván

s projektorem.

•Informace o podpoe naleznete v píručkách k pod- poe a záruce.

•Chcete-li projektor zaregistrovat, navštivte stránku http://www.register.hp.com.

Nächste Schritte

•Weitere Informationen zur Funktionsweise und zur Fehlerbehebung finden Sie auf der mit dem Projektor gelieferten CD.

•Informationen zum Support finden Sie in den Broschüren zu Support und Garantie.

•Rufen Sie zum Registrieren des Projektors folgende Website auf: http://www.register.hp.com.

siguiente paso

•Para obtener información sobre el funcionamiento y la resolución de problemas, consulte el CD que se sumi- nistra con el proyector.

•Para obtener información sobre asistencia, consulte las guías de garantía y asistencia.

•Para registrar el proyector, visite http://www.register.hp.com.

que faire ensuite ?

•Pour des informations sur le fonctionnement et le dépannage, consultez le CD livré avec le projecteur.

•Pour des informations sur l’assistance, consultez les guides relatifs à l’assistance et à la garantie.

•Pour enregistrer le projecteur, visitez le site http://www.register.hp.com.

passi successivi

•Per informazioni sul funzionamento e sulla soluzione dei problemi, consultare il CD fornito con il proiettore.

•Per informazioni sull’assistenza, consultare i docu- menti di assistenza e garanzia.

•Per registrare il proiettore, andare all’indirizzo Web http://www.register.hp.com.

további teendk

•A használati és hibaelhárítási útmutatásokat a kivetíthöz mellékelt CD-n találja.

•A terméktámogatásra vonatkozó információk a támogatási és garanciális útmutatókban olvashatók.

•A kivetít regisztrálásához látogasson el a http://www.register.hp.com webhelyre.

volgende stappen

•Zie de cd die bij de projector wordt geleverd voor informatie over de bediening en het oplossen van mogelijke problemen.

•Zie de ondersteunings- en garantiegids voor onderste- uningsinformatie.

•Ga naar de volgende site om de projector te registre- ren: http://www.register.hp.com.

dalsze czynnoci

•Informacje na temat uytkowania i rozwizywania problemów znajduj si na płycie CD dołczonej do projektora.

•Informacje na temat wsparcia dostpne s w prze- wodnikach gwarancyjnym i wsparcia.

•Aby zarejestrować projektor, zajrzyj na stron interne- tow:http://www.register.hp.com.

o que fazer agora

•Para informações sobre operação e solução de prob- lema, consulte o CD enviado com o projetor.

•Para informações de suporte, consulte o guia de suporte e de garantia.

•Para registrar o projetor, visite http://www.register.hp.com.

   

•*              .     - .

•*            .   "  .

•/        "    : http://www.register.hp.com.

alšie kroky

•Informácie o obsluhe a riešení problémov nájdete na disku CD dodávanom s projektorom.

•Informácie o podpore nájdete v príručkách veno- vaných podpore a záručným podmienkam.

•Ak chcete projektor zaregistrovat’, navštívte stránku http://www.register.hp.com.

sonra yapılacaklar

•Çalıştırma ve sorun giderme bilgileri için, projektörle birlikte gelen CD’ye bakın.

•Destek bilgisi için, destek ve garanti belgelerine bakın.

•Projektörün kaydı için, http://www.register.hp.com adresine gidin.

µ µ 

•" #     µ  µ ,  !  CD     .

•" #  !,  !    !    .

•"      ,  #    http://www.register.hp.com.