making a connection

•On some computers, you must press certain keys (such as Fn+F4 or Fn+F5) to activate the computer’s VGA port and send the display to the projector. See the enclosed card or your computer manual.

pøipojení

•V nkterých počítačích je nutné stisknout určité klávesy (napíklad Fn+F4 nebo Fn+F5), aby bylo možné aktivo- vat port VGA a odeslat zobrazení do projektoru. Infor- mace naleznete na piložené kart nebo v píručce k počítači.

Herstellen einer Verbindung

•Bei einigen Computern müssen Sie bestimmte Tasten drücken (z. B. Fn+F4 oder Fn+F5), um den VGA- Anschluss des Computers zu aktivieren und die Bild- schirmdaten an den Projektor zu senden (siehe mitgelief- erte Übersicht in Ihrem Computerhandbuch).

cómo realizar una conexión

•En algunos ordenadores, es necesario pulsar algunas teclas (como Fn+F4 o Fn+F5) para activar el puerto VGA del ordenador y enviar la imagen al proyector. Consulte la tarjeta adjunta o el manual de su ordenador.

établissement d’une connexion

•Sur certains ordinateurs, vous devez appuyer sur une combinaison de touches (telle que Fn+F4 ou Fn+F5) pour activer le port VGA de l’ordinateur et envoyer ce qui s’affiche vers le projecteur. Veuillez consulter la carte incluse ou la documentation de votre ordinateur.

attivazione del collegamento

•Su alcuni computer è necessario premere una combinazi- one di tasti (ad esempio, Fn+F4 o Fn+F5) per attivare la porta VGA del computer ed inviare la schermata al proi- ettore. Consultare la scheda allegata o il manuale del computer.

csatlakoztatás

•Egyes számítógépeken egy bizonyos billentykombináció (például Fn+F4 vagy Fn+F5) lenyomásával aktiválnia kell a számítógép VGA portját, hogy a kép megjelenjen a kivetítn. További útmutatást a mellékelt kártyán vagy a számítógép kézikönyvében talál.

een verbinding tot stand brengen

•Bij sommige computers moet u een bepaalde toetsen- combinatie (bijvoorbeeld Fn+F4 of Fn+F5) gebruiken om de VGA-poort van de computer te activeren en de weer- gavegegevens naar de projector te sturen. Zie hiervoor de bijgevoegde kaart of de handleiding bij de computer.

podłczanie

•W przypadku niektórych komputerów konieczne jest nacinicie pewnych kombinacji klawiszy (np. Fn+F4 lub Fn+F5) w celu aktywowania portu VGA tak, aby kom- puter przesłał obraz do projektora. Zajrzyj do załczonej karty lub instrukcji obsługi komputera.

fazer a conexão

•Em alguns computadores, você precisa pressionar deter- minadas teclas (como Fn+F4 ou Fn+F5) para ativar a porta VGA do computador e enviar a tela para o proje- tor. Veja o cartão anexo ou o manual de seu computa- dor.

    

•          VGA                   (  , Fn+F4  Fn+F5). .

          .

pripojenie

•Na niektorých poèítaèoch je potrebné stlaèi″ urèitú kombináciu klávesov (napr. Fn+F4 alebo Fn+F5) na aktiváciu portu VGA poèítaèa a prepnutiezobrazovania na projektor. Preštudujte si priloženú kartu alebo príruèku k poèítaèu.

bağlantı yapma

•Bazı bilgisayarlarda bilgisayarın VGA bağlantı noktasını etkin kılmak ve görüntüyü projektöre göndermek için bazı tuşlara (Fn+F4 veya Fn+F5 gibi) basılması gerekir. Ekteki karta veya bilgisayarınızın el kitabına bakın.



• µ  ,       µ µ ( Fn+F4  Fn+F5)      VGA         µ    . ∆             .