13. Roll the completed assembly to the desired playing area. Insert the
Faites rouler l'ensemble jusqu'à la zone de jeu prévue. Insérez la sangle en T (14) dans la fente à l'arrière du socle, comme illustré. Fixez l'ensemble au sol en enfonçant le piquet de fixation au sol (23) dans la terre et en accrochant la sangle en T (14) au piquet (23). Remplissez de 125 litres d'eau.
Den fertigen Aufbau an den gewünschten Spielort rollen. Den
Ruede el conjunto completo al área de juego deseada. Introduzca la correa | ||
en T (14) a través de la ranura que se encuentra en la parte posterior de la | ||
base, como se muestra. Fije la unidad introduciendo la estaca de | ||
amarre (23) en el piso con un movimiento rotatorio y enganchando | ||
la correa en T (14) en la estaca de | 24 | |
amarre (23). Llene el tanque con 33 | ||
galones (125 litros) de agua. |
| |
24 | 14 | |
WARNING! |
| |
AVERTISSEMENT! |
| |
WARNUNG! | 23 | |
¡ADVERTENCIA! | ||
|
DO NOT LEAVE ASSEMBLY
UNATTENDED WHEN EMPTY; IT
MAY TIP OVER.
INTERDISEZ À UN ENFANT DE
RÉGLER LA HAUTEUR.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KINDERN DARF DAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| WARNING! |
| |||||||||
|
| VERSTELLEN DER HÖHE NICHT |
|
|
|
|
| AVERTISSEMENT! |
| |||||||||||||
|
| GESTATTET WERDEN. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| WARNUNG! |
| |||||||||
|
| NO PERMITA QUE LOS NIÑOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ¡ADVERTENCIA! |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| AJUSTEN LA ALTURA. |
|
|
|
|
|
|
|
| TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WARNING COULD RESULT IN SERIOUS |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOTE |
|
|
|
| INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IL EST OBLIGATOIRE DE S'Y PRENDRE À |
| |||
|
|
|
|
|
|
| lb. |
| g) |
| REMARQUE |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUX POUR CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| (2 | 8 | 0 |
| 2 8 | k |
|
| HINWEIS |
|
|
|
| CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE |
| |||||
|
|
| (1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOTA: |
|
|
|
| D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS. |
| |
|
|
|
| IF USING SAND: 2 GALLONS OF |
|
|
|
|
| DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI |
| |||||||||||
|
|
|
| REQUIRED. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| AVEC DU SABLE: LES HUIT LITRES D'ANTIGEL SONT |
|
|
|
|
| MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN |
| ||||||||||||
|
|
|
| INUTILES. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| BEI GEBRAUCH VON SAND: WERDEN NATÜRLICH |
|
|
|
|
| SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA |
| |||||||||||
|
|
|
| KEINE 7,6 LITER GEFRIERSCHUTZMITTEL BENÖTIGT. |
|
|
|
|
| REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO |
| |||||||||||
|
|
|
| SI SE USA ARENA: NO SE REQUIERE EL USO DE |
|
|
|
|
| SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE |
| ||||||||||||
|
|
|
| ANTICONGELANTE. |
|
|
|
|
|
|
|
| Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 | 08/05 | P/N 21401701 |