Système portable

Manuel d'utilisation

Service clientèle

o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o É.-U.

Tragbares System

Gebrauchsanleitung

Kundendienstzentrale

• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.

Sistema portátil

Manual del propietario

Centro de Servicio al Cliente

o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex, WI 53089 o EE.UU.

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

AVERTISSEMENT !

WARNUNG!

¡ADVERTENCIA!

LISEZ LE MODE D'EMPLOI

AVANT D'UTILISER CE SYSTÈME

SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.

DAS BENUTZERHANDBUCH VOR

GEBRAUCH DIESES PRODUKTS

SORGFÄLTIG DURCHLESEN.

EIN MISSACHTEN DIESER

BETRIEBSANLEITUNG KANN

VERLETZUNGEN ODER

SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE

HABEN.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.

SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD.OR DAMAGE TO PROPERTY.

OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS : :

 

BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN:

 

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS:

o Deux personnes

 

o Zwei Personen

 

o Dos personas

o Pièce de bois (rebut)

 

o Holzstück

 

o Tabla de madera (un trozo)

o Ruban à mesurer

 

o Maßband

 

o Cinta de medir

o Échelle de 2,4 m

 

o Stufenleiter 2,4 m (8 Fuß)

 

o Escalera de mano de 8 pies (2.4 m)

o Ruban adhésif

 

o Klebeband

 

o Cinta adhesiva

o Tuyau d'arrosage ou sable (163 kg)

 

o Gartenschlauch oder Sand (163 kg) (360 US-Pfd.)

 

o Manguera de jardín o 360 libras (163 kg) de arena

o Marteau

 

o Hammer

 

o Martillo

o Clés : (Deux) douilles de 3/4 po, (une) douille de 1/2

 

o Schraubenschlüssel: (Zwei) 3/4 Zoll, (ein) 1/2 Zoll,

 

o Llaves: (Dos) de 3/4", (una) de 1/2", (dos) de 9/16",

po, (deux) douilles de 9/16 po ou équivalentes, (une)

 

(zwei) 9/16 Zoll oder gleichwertige

 

o casquillos equivalentes, (un) casquillo extendido

douille longue de 1/2 po avec clé à douilles et

 

Schraubenschlüssel; (ein) 1/2 Zoll tiefer Einsatz mit

 

profundo de 1/2" con extensión y llave de tuercas

rallonge, douille de 3/8 po.

 

Verlängerung und Steckschlüssel, 3/8 Zoll.

 

de boca tubular, y casquillo de 3/8"

o Table d'appui

 

o Stütztisch

 

o Mesa de apoyo

o Tournevis cruciforme

 

o Kreuzschlitzschraubenzieher

 

o Destornillador de cabeza en cruz

 

 

 

 

 

 

Numéro sans frais du service clientèle (États-Unis) : 1-800-558-5234 ; Canada : 1-800-284-8339 ; Europe : 00 800 555 85234

 

 

(Suède : 009 555 85234), Pour l'Australie : 1-800-333 061 - Site Internet : http://www.huffysports.com

 

 

Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: 1-800-558-5234

Für Anrufer in Kanada: 1-800-284-8339 Für

 

 

Anrufer in Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234) Für Australien: 1-800-333.061 - Internet-Adresse:

 

 

http://www.huffysports.com

 

 

 

 

Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: 1-800-558-5234, para Canadá: 1-800-284-8339, para Europa: 00

 

 

800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), para Australia: 1-800-333 061 - Dirección en Internet: http://www.huffysports.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

03/04

P/N 21447702

Page 29
Image 29
Huffy NCS102 manual Français Deutsch Español

NCS102 specifications

The Huffy NCS102 is a dynamic and versatile bike designed to meet the needs of both casual riders and serious cyclists alike. Known for its durable construction and stylish aesthetic, the NCS102 stands out in Huffy's impressive lineup of cycling products.

One of the main features of the Huffy NCS102 is its robust steel frame, which ensures stability and longevity. The frame is designed to absorb shocks and bumps, making it suitable for various terrains, from smooth pavements to bumpy trails. This resilient frame supports riders of different sizes and weights, making it an excellent choice for families and individuals who appreciate a bike that can withstand daily wear and tear.

Equipped with 18-speed gear shifting, the NCS102 allows for smooth transitions between gears. This feature is particularly valuable when tackling hills or navigating through varying terrain. Riders can efficiently select the appropriate gear for their speed and incline, providing a customized riding experience. The 18-speed gear system empowers users to pedal effortlessly, whether they're riding leisurely or in a more competitive environment.

Braking is an essential aspect of any bike, and the Huffy NCS102 does not disappoint. It features front and rear linear pull brakes, which deliver reliable stopping power. This important safety feature gives riders confidence, enabling them to handle different situations on the road or trail effectively.

Comfort is another priority for the NCS102. The bike is fitted with a padded seat that enhances the riding experience. Whether on short jaunts around the neighborhood or extended rides, the comfort-focused design reduces fatigue and allows for longer rides without discomfort. The seat height can also be easily adjusted, accommodating various rider preferences.

Aesthetically, the Huffy NCS102 features a modern design that appeals to a broad audience. Available in a range of eye-catching colors, the bike's sleek lines and well-designed components make it a stylish choice for anyone looking to express themselves through their cycling gear.

Additional features include a convenient rear storage rack, ideal for carrying essentials like a backpack, groceries, or sports equipment. The tires are also designed for optimal grip, providing stability and traction on various surfaces.

In summary, the Huffy NCS102 is an excellent choice for those seeking a reliable, stylish, and comfortable bike. With its durable frame, efficient gearing system, reliable brakes, and attention to comfort, the NCS102 stands ready to take on the demands of any cycling adventure. Riders of all levels will appreciate its versatility and performance, making it a fantastic addition to their biking journey.