Huffy NCS102 manual FIG.A ABB. a

SECTION E : INSTALLATION DU PROTECTEUR AVANT

BAUABSCHNITT E: FRONTABDECKUNG ANBRINGEN

SECCIÓN E: INSTALE LA CUBIERTA FRONTAL

Installez le protecteur avant (38) en alignant les séparateurs le long des contrefiches de réservoir. Insérez une

1. attache (39) dans les deux séparateurs supérieurs et les deux séparateurs inférieurs. Fixez solidement les attaches autour des contrefiches de réservoir, de la façon illustrée. Coupez les sections d'attache qui dépassent, de la façon illustrée dans la figure A.

Zum Anbringen der Frontabdeckung (38) die Distanzelemente entlang den Tankverstrebungen ausrichten. Einen Halteriemen (39) durch die beiden oberen und die beiden unteren Distanzelemente schieben. Die Halteriemen wie gezeigt um die Tankverstrebungen wickeln und sichern. Die unbenötigte Länge der Halteriemen abschneiden (siehe Abb. A).

Instale la cubierta frontal (38) alineando los separadores a lo largo de los puntales del tanque. Introduzca una correa de sujeción (39) a través de los dos separadores superiores y de los dos separadores inferiores. Envuelva las correas de sujeción alrededor de los puntales del tanque como se muestra y fije

firmemente. Recorte el exceso de la correa de sujeción como se muestra en la FIG. A.

SÉPARATEURS

DISTANZELEMENTE

SEPARADORES

38

FIG.A

ABB. A

39

53 03/04 P/N 21447702