IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA!

Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un !utilizzo successivo:

• L’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa europea IEC 65 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo assolutamente privo di rischi l’utente è tenuto ad osservare le indicazioni e gli avvertimenti di sicurezza contenuti nelle istruzioni per l’uso. L’apparecchio rispecchia il livello di sicurezza I (collegato a terra).

• Sicurezza, affidabilità e prestazioni dell’apparecchio vengono garantiti dalla Hughes & Kettner solo ed esclusivamente se:

• Montaggio, ampliamento, rimessa a punto, modifiche e riparazioni vengono eseguite dalla Hughes & Kettner stessa o da personale da essa autorizzato.

• Gli impianti elettrici nei locali prescelti per l’uso dell’apparecchio rispondono alle normative stabilite dall’ANSI.

• L’apparecchio viene utilizzato come indicato nel libretto delle istruzioni per l’uso.

Avvertimenti:

• In caso di apertura di parti di rivestimento o rimozione di parti dell’involucro, a meno che non si tratti di pezzi rimovibili semplicemente a mano, possono venire alla luce parti dell’apparecchio conduttrici di tensione.

• Se l’apertura dell’apparecchio dovesse risultare necessaria è indispensabile staccare precedentemente quest’ultimo da tutte le fonti di tensione. Rispettare tale misura di prevenzione anche prima di un allineamento, di operazioni di manutenzione, della messa in esercizio o della sostituzione di componenti all’interno dell’apparecchio.

• Allineamento, operazioni di manutenzione o eventuali riparazioni dell’apparecchio in presenza di tensione vanno eseguite esclusivamente da personale specializzato ed autorizzato, in grado di eseguire tali operazioni evitandone i rischi connessi.

• Le uscite degli altoparlanti contrassegnate dai caratteri IEC 417/5036 (vedi illustrazione 1 a fondo pag.) possono essere conduttrici di tensione pericolosa con cui evitare il contatto. Per questo motivo, prima di accendere l’apparecchio, collegare quest’ultimo agli altoparlanti servendosi esclusivamente del cavetto d’allacciamento indicato dal produttore.

• Tutte le spine e i cavi di collegamento devono essere avvitati o fissati all’involucro dell’apparecchio per quanto possibile.

• Tutti i fusibili di sicurezza vanno sostituiti esclusivamente con fusibili del tipo prescritto e valore della corrente nominale indicato.

• L’utilizzo di fusibili di sicurezza non integri e la messa in corto circuito del sostegno di metallo sono proibite.

• Non interrompere mai il collegamento con il circuito di protezione.

• Superfici contrassegnate dalla parola „HOT“ (vedi illustrazione 2 a fondo pag.), cosi come griglie di aerazione, dispositivi di raffreddamento e i loro rivestimenti di protezione, oppure valvole e i relativi rivestimenti protettivi possono surriscaldarsi notevolmente durante l’uso e per questo motivo non vanno toccate.

• L’ascolto di suoni ad alto volume può provocare danni permanenti all’udito. Evitate perciò la diretta vicinanza con altoparlanti ad alta emissione di suono e utilizzate cuffie protettive in caso ciò non sia possibile.

Alimentazione:

• L’apparecchio è concepito per il funzionamento continuo.

• La tensione di esercizio deve corrispondere alla tensione di rete a cui ci si allaccia.

• Attenzione: l’interruttore di alimentazione dell’apparecchio deve essere in posizione 0 quando viene allacciato il cavetto d’alimentazione.

• L’allacciamento alla rete elettrica avviene tramite alimentatore o cavetto d’alimentazione consegnato insieme all’apparecchio.

• Alimentatore: un cavo di connessione danneggiato non può essere sostituito. L’alimentatore non può più essere utilizzato.

• Evitate un allacciamento alla rete di corrente utilizzando cassette di distribuzione sovraccariche.

• La spina di corrente deve essere situata nelle vicinanze dell’apparecchio e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento.

Locali di collocamento:

• Opportuno collocare l’apparecchio su una superficie pulita e orizzontale.

• Non sottoporre l’apparecchio in funzione a scosse e vibrazioni.

• Proteggere l’apparecchio per quanto possibile da umidità e polvere.

• Non collocare l’apparecchio vicino ad acqua, vasche da bagno, lavandini, lavelli da cucina, locali umidi o piscine. Non appoggiare recipienti contenenti liquidi - vasi, bicchieri, bottiglie, ecc. - sull’apparecchio.

• Provvedere ad una buone aerazione dell’apparecchio.

• Eventuali aperture previste per la ventilazione dell’apparecchio non vanno ne bloccate, ne mai coperte. L’apparecchio va collocato ad almeno 20 cm di distanza dalle pareti circostanti e può essere inserito tra altre componenti di un impianto solo in caso di sufficiente ventilazione e qualora le direttive di montaggio del produttore vengano rispettate.

• Evitare di esporre l’apparecchio ai raggi del sole e di collocarlo direttamente nelle vicinanze di fonti di calore come caloriferi, stufette, ecc.

• Se l’apparecchio viene trasportato rapidamente da un locale freddo ad uno riscaldato può succedere che al suo interno si crei della condensa. Ciò va tenuto in considerazione soprattutto in caso di apparecchi a valvole. Attendere che l’apparecchio abbia assunto la temperatura ambiente prima di accenderlo.

• Accessori: non collocare l’apparecchio su carrelli, supporti, treppiedi, superfici o tavoli instabili. Se l’apparecchio dovesse cadere a terra potrebbe causare danni a terzi o danneggiarsi irreparabilmente. Utilizzate per il collocamento dell’apparecchio supporti, treppiedi e superfici che siano consigliate dal produttore o direttamente comprese nell’offerta di vendita. Per il collocamento dell’apparecchio attenetevi strettamente alle istruzioni del produttore, utilizzando esclusivamente accessori da esso consigliati. L’apparecchio in combinazione ad un supporto va spostato con molta attenzione. Movimenti bruschi o il collocamento su pavimenti non piani possono provocare la caduta dell’apparecchio e del suo supporto.

• Accessori supplementari: non utilizzate mai accessori supplementari che non siano consigliati dal produttore, potendo essere ciò causa di incidenti.

• Per proteggere l’apparecchio in caso di temporali o nel caso questo non venisse utilizzato per diverso tempo si consiglia di staccarne la spina di corrente. In questo modo si evitano danni all’apparecchio dovuti a colpi di fulmine o ad improvvisi aumenti di tensione nel circuito di corrente alternata.

Illustrazione 1

Illustrazione 2

Données techniques

Section Préampli:

 

Fréquence basse:

70 Hz, +10/-10 dB, active

Fréquence médium:

400/1000 Hz, + 6 / - 10 dB, passive

Fréquence aiguë:

15 kHz, +14/-10 dB, passive

Entrées:

 

Entrée:

- 10 dB; 1 M ohm

Return effets:

- 10 dB; 47 k ohms

Sorties:

 

Départ effets:

- 10 dB; 220 ohms

Sortie ligne:

0 dB; 220 ohms

Etage de puissance:

 

Ampli à transistors:

 

40 watts (RMS) sous

8 ohms

Temps de montée:

10 V/µ s

Bande passante:

10 Hz - 90 kHz (-3dB/+ 0 dB)

Casque:

 

500 mW sous

4-600 ohms

HP Interne:

100 watts, 8 ohms,

 

12” Power Pro dual cone

Caractéristiques Générales:

 

Voltage:

230 V (pour l’Europe)

 

117 V (pour l’Amérique du Nord)

 

100 V (pour l’Asie)

Consommation:

80 VA (8 ohms)

Fusible:

sb 250 mA (230 V-model)

 

sb 500 mA (117 V-model)

 

sb 630 mA (100 V-model)

Dimensions, L x H x D:

475 mms x 570 mms x 305 mms

Poids:

22 kgs.

Dati tecnici

Sezione Preamp:

 

bassi, frequenza:

70 Hz, +10/-10 dB, attivi

medi, frequenza:

400/1000 Hz, + 6 / - 10 dB, passivi

acuti, frequenza:

15 kHz, +14/-10 dB, passivi

Ingressi

 

Strumento

- 10 dB; 1 M ohm

Ritorno Effetto

- 10 dB; 47 k ohms

Uscite

 

Mandata Effetto:

- 10 dB; 220 ohms

Uscita Linea:

0 dB; 220 ohms

Finale di potenza

 

Finale di potenza a transistor bipolare:

 

40 watts (RMS) su

8 ohms

Frequenza

10 V/µ s

Risposta in frequenza

10 Hz - 90 kHz (-3dB/+ 0 dB)

Cuffie

 

500 mW su

4-600 ohms

Altoparlante

100 watts, 8 ohms,

 

12” Power Pro a doppio cono

Caratteristiche generali

 

Voltaggio:

230 V (Europa)

 

117 V (Nord America)

 

100 V (Asia)

Max. assorbimento

80 VA (8 ohms)

Fusibile:

sb 250 mA (230 V-model)

 

sb 500 mA (117 V-model)

 

sb 630 mA (100 V-model)

Dimensioni, L x A x P:

475 mm x 570 mm x 305 mm

Peso:

22 kgs.

15

FRANÇAIS

ITALIANO

Page 15
Image 15
Hughes & Kettner Bass Kick 101 manual Importanti Avvertimenti DI Sicurezza

Bass Kick 101 specifications

The Hughes & Kettner Bass Kick 101 is an innovative and powerful amplifier designed to satisfy the needs of both beginner and seasoned bass players. This compact unit features a robust setup, delivering exceptional sound quality and versatility for a wide range of musical styles.

One of the standout features of the Bass Kick 101 is its 100-watt power output, which allows for ample volume while remaining portable. This amplifier is equipped with a 10-inch speaker, providing a rich and punchy low-end response that is essential for bass performance. Its design ensures that whether you're rehearsing at home, jamming with a band, or playing a live gig, you'll have the clarity and definition needed to cut through the mix.

The Bass Kick 101 also incorporates advanced technologies aimed at enhancing the playing experience. It features a built-in USB output, enabling musicians to easily connect to computers for recording or practicing via a Digital Audio Workstation. This feature alone makes it a valuable asset for both studio work and home practice.

In addition to its USB capabilities, the amplifier boasts a versatile EQ section. The three-band equalizer allows players to fine-tune their sound, accommodating various genres from funk to metal. The presence and contour controls also enable further customization, allowing musicians to sculpt their tone precisely to their liking.

Another impressive aspect of the Bass Kick 101 is its selection of onboard effects. With built-in reverb and overdrive options, it provides players with additional sonic textures without the need for external pedals. This feature enhances creativity and allows for experimentation, making the Bass Kick 101 an ideal choice for those looking to expand their sound palette.

Furthermore, this amplifier places a strong emphasis on durability and reliability. Constructed from high-quality materials, it can withstand the rigors of touring and regular use. The lightweight design also ensures ease of transport, making it accessible for musicians on the go.

In summary, the Hughes & Kettner Bass Kick 101 is a feature-packed bass amplifier that successfully combines power, portability, and versatility. With its robust sound, innovative technologies, and user-friendly design, it stands out as an excellent choice for bass players of all levels. Whether you're just starting or looking to upgrade your rig, the Bass Kick 101 offers everything necessary to elevate your performance.