Hughes & Kettner Bass Kick 101 manual Deutsch, English, Français, Italiano

BASSKICK-MANUAL

MASTER: Determines the BassKick’s stage volume; the LINE OUT jack signal level is not affected by this control. At higher volume levels, keep on eye on the POWER AMP CLIP LED.

POWERAMP CLIP LED: Indicates the BassKick power amp is being overdriven. Turn the MASTER control down when this LED illuminates.

FX SEND: Connect this jack to your FX processor’s INPUT jack.

FX RETURN: Connect this jack to your FX processor’s OUTPUT jack.

LINE OUT: Use this balanced output to send signals to a mixing console or additional power amp. The signal routed to this jack is affected by the EQ section but not the MASTER control.

PHONES: Plug your headphones into this jack. Whenever this jack is occupied, the BassKick speaker output is automatically muted.

MAINS: AC power switch.

ENGLISH

POWERAMP CLIP LED: Indiziert eine Übersteuerung der BassKick Endstufe. Bei Aufleuchten dieser LED bitte die MASTER Einstellung etwas zurücknehmen.

FX- SEND: Verbinde diesen Ausgang mit dem Input Deines Effektgerätes.

FX- RETURN: Verbinde den Output Deines Effektgerätes mit dieser Buchse.

LINE OUT: Ausgang der BassKick Vorstufe zum Anschluß an ein Mischpult bzw. an eine Endstufe. Dieser Ausgang ist der Klangregelung des Amps nachgeschaltet, bleibt jedoch vom Master unbeeinflußt.

PHONES: Buchse zum Anschluß eines Kopfhörers, - schaltet bei Anschluß den Lautsprecherausgang des BassKick ab.

MAINS: Netzschalter.

DEUTSCH

POWERAMP CLIP LED: indique une surmodulation de l’ampli du BassKick. Si cette LED s’allume, il faut baisser le niveau du MASTER.

FX-SEND: cette sortie doit être reliée à l’entrée de ton pédalier à effets

FX-RETURN: cette prise est à relier avec la sortie de ton pédalier à effets.

LINE OUT: sortie ligne du préampli BassKick qui sert à le relier à une table de mixage ou à un ampli. Cette sortie est branchée après le réglage de la tonalité des amplis, mais n’est pas influencée par le

MASTER.

PHONES: prise pour brancher un casque. Quand un casque est branché, les HP du BassKick sont coupés.

MAINS: interrupteur secteur

FRANÇAIS

MASTER: Controlla il volume generale di uscita del BassKick 101; il segnale alla presa LINE OUT non ne è influenzato. Ad alti livelli d’uso, verificate lo stato del led POZER AMP CLIP.

POWERAMP CLIP LED: Segnala che il finale del BassKick 101 è sovralimentato. Quando ciò si verifica, abbassate il controllo

MASTER.

FX SEND: Per collegarsi alla presa INPUT di un eventuale processore effetti.

FX RETURN: Per collegarsi alla presa OUTPUT di un eventuale processore effetti.

LINE OUT: Utilizzate questa uscita bilanciata per inviare il segnale al banco di mixaggio o ad un finale di potenza aggiuntivo. Il segnale in uscita da questa presa risente degli interventi della sezione EQ, ma non del controllo MASTER.

PHONES: Per il collegamento di una cuffia. Inserendo un jack in questa presa, l’altoparlante del BassKick 101 viene automaticamente escluso.

ITALIANO

5