4.0 SERVICE AND PREVENTIVE MAINTENANCE
The BassKick amps do not require service of any type. However, there are a few precautions you should heed to ensure your amp lasts for many years.
-Ensure all peripheral devices, cords and cables are in a state of good repair.
-Ensure air can circulate around your amp’s ventilation ducts.
-Avoid mechanical shocks and exposure to extreme heat, dust and moisture.
-When connecting peripheral devices, always heed the proper safety
precautions. Never connect speakers with insufficient impedance (ohms), and never connect devices with high output signal levels (e.g. power amps) to the amp’s input.
-Ensure the local AC power is at the right rating before plugging in the amp. If in doubt, ask the venue’s sound technician or stage hand.
-Refrain from
Use a brush to clean the flock covering and a soft damp cloth for all metal parts.
ENGLISH
4.0 WARTUNG UND PFLEGE
Die BassKick Amps sind wartungsfrei. Dennoch gibt es einige Grundregeln, deren Einhaltung die hohe Lebensdauer Deines Amps sichern:
-Sorge immer für eine technisch einwandfreie Geräteperipherie!
-Sorge stets für freie Luftzirkulation an die Kühlflächen Deines Amps.
-Vermeide in jedem Fall starke mechanische Erschütterungen, extreme Hitze und das Eindringen von Staub und Nässe.
-Beachte peinlich genau die Spezifikationen von Zusatzgeräten. Schließe nie Ausgänge mit zu großem Pegel (z.B. Endstufen) an Deinen Amp an.
-Prüfe vor Anschluß des Gerätes immer die vorhandene Netzspannung. Kontaktiere im Zweifelsfall den Bühnentechniker, Hausmeister o.ä. .
-Versuche keine ”do it yourself” Reparaturen! Auch der Tausch interner Sicherungen sollte von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden.
Flockoberflächen lassen sich am besten mit einer Bürste reinigen. Für Metallflächen verwendest Du bitte ein weiches Tuch.
DEUTSCH
4.0 MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Les amplis BassKick ne nécessitent pas d’entretien. Mais il existe certaine règles de base à respecter pour que ton ampli dure plus longtemps :
-Fais attention à ce que les autres appareils et instruments soient dans un état impeccable.
-Veille à ce que l’air circule librement près des ventilateurs de ton ampli
-Evite à tout prix les chocs, une chaleur trop importante, la poussière et l’humidité.
-Respecte scrupuleusement les données techniques des appareils complémentaires. Ne branche jamais des sorties qui ont un niveau de réglage trop important, par exemple des sorties d’autres amplis sur ton ampli.
-Vérifie toujours avant de brancher tes appareils le voltage du secteur. En cas de doutes, demande au technicien.
-N’entreprend jamais de réparations
Les surfaces Durafloc TM se nettoient avec une brosse . Les surfaces en métal sont à nettoyer avec un chiffon doux.
FRANÇAIS
4.0 ASSISTENZA E MANUTENZIONE
Gli amplificatori BassKick non richiedono manutenzione di alcun tipo. Tuttavia, esistono alcuni accorgimenti che vi permetteranno di allungarne sensibilmente l’esistenza.
-Assicuratevi che tutto ciò che andrete a collegarvi (cavi, apparecchiature) sia in perfette condizioni.
-Assicuratevi che circoli sufficiente aria di ventilazione attorno all’ampli.
-Evitate shock meccanici violenti, nonché l’esposizione a caldo, polvere o umidità eccessive.
-Quando utilizzate apparecchiature ausiliarie, seguite sempre le relative istruzioni di sicurezza. Non collegate mai al BASSKICK 101 altoparlanti con impedenza (ohm) insufficiente, e non collegate mai all’ingresso del ampli segnali già amplificati o di eccessivo livello.
-Assicuratevi che la tensione elettrica locale corrisponda a quanto riportato sul retro dell’amplificatore. In caso di dubbio, verificate prima di procedere al collegamento.
-Evitate riparazioni
-Utilizzate una spazzola per pulire il rivestimento esterno e un panno morbido per tutte le parti in metallo.
ITALIANO
9
