Manuals / Hughes & Kettner / Musical Instruments & Equipment / Musical Instrument Amplifier

Hughes & Kettner Triplex manual Manual, Bedienungsanleitung, technical data

Models: Triplex

1 32

Download 32 pages 41.6 Kb

Page 1

Image 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

illustrations

MANUAL technical dataBEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL illustrationsRED BOX FX-UNITINPUT FOOTSWITCH FS-2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL HOMEWE WISH YOU A LOT OF FUN AND SUCCESS WITH YOUR NEW TRIPLEX BEFORE POWERING UPHOME CLEAN 3.0 JACKS AND CONTROL FEATURES1.0 CHANNELS 2.0 EFFECTS SECTIONREAR PANEL 4.0 STANDARD SETUP/ CABLE CONNECTIONS5.2 THE TRIPLEX AND SIGNAL PROCESSORS 6.0 SERVICE AND PREVENTIVE MAINTENANCETO CONNECT A SIGNAL PROCESSOR 5.0 OPERATING THE TRIPLEX1 The TRIPLEX will not switch on 7.0 TROUBLESHOOTING3 The footswitch does not switch channels 4 When accessed, the LINE OUT/LINE IN jacks cause annoying humGENERAL FEATURES POWER AMP SECTIONPREAMP SECTION SPEAKERVOR DER INBETRIEBNAHME VIEL ERFOLG UND SPASS AM ”TONE” MIT DEINEM TRIPLEXHOME 2.0 DIE EFFEKTSEKTION 1.0 DIE KANÄLE DES TRIPLEX3.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE HALLRÜCKSEITE 6.0 WARTUNG UND SERVICE 4.0 STANDARD SET UP / VERKABELUNG 5.0 BEDIENUNG DES TRIPLEX5.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLE 5.2 DER TRIPLEX MIT EFFEKTGERÄTENF1 Der TRIPLEX läßt sich nicht einschalten 7.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN / TROUBLESHOOTINGF2 Der TRIPLEX ist korrekt verkabelt, aber es ist nichts zu hören VORSTUFENSEKTION TECHNISCHE DATENENDSTUFE ALLGEMEINE DATENNOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP NOUS VOUS FÉLICITONS POUR LE CHOIX DU TRIPLEX DE HUGHES & KETTNERDE SUCCÈS ET DE PLAISIR AVEC VOTRE TRIPLEX AVANT LA MISE EN FONCTION1.0 LES CANAUX DU TRIPLEX 3.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE2.0 LUNITÉ DEFFETS CLEANPANNEAU ARRIÈRE 4.0 CONFIGURATION STANDARD / CABLAGE5.0 MANIEMENT DU TRIPLEX 6.0 ENTRETIEN ET SERVICE5.1 SELECTION DES CANAUX 5.2 LE TRIPLEX ET LES PROCESSEURS D’EFFETS7.0 DEPISTAGE DES PANNES E3 Le canal CLEAN ne peut pas être activé par un pédalier externeE1 Le TRIPLEX ne peut être allumé E2 Le TRIPLEX est raccordé correctement mais aucun son n’est audibleSECTION ETAGE DE PUISSANCE SECTION PREAMPLIFICATEURHAUT-PARLEUR CARACTERISTIQUES GENERALESE SUCCESSO CON IL VOSTRO NUOVO TRIPLEX VI AUGURIAMO MOLTO DIVERTIMENTOPRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO un amplificatore valvolare3.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI 1.0 CANALI2.0 LA SEZIONE EFFETTI CLEANPANNELLO POSTERIORE 4.0 CONFIGURAZIONE STANDARD/ COLLEGAMENTO DEI CAVI5.0 UTILIZZARE IL METROVERB CLEAN6.0 ASSISTENZA E MANUTENZIONE PREVENTIVA 5.1 SELEZIONARE I CANALI3 Il canale CLEAN non si attiva dal selettore a pedale 7.0 SOLUZIONE DEI PROBLEMI1 Il TRIPLEX non si accende 2 Il TRIPLEX è collegato correttamente ma non si sente alcun suonoSEZIONE FINALE SEZIONE PREAMPALTOPARLANTE CARATTERISTICHE GENERALIANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ¡LE DESEAMOS MUCHO ÉXITO CON SU TRIPLEXHOME 2.0 LA SECCIÓN DE EFECTOS 1.0 LOS CANALES DEL TRIPLEX3.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DE MANEJO REVERBERACIÓNPANEL POSTERIOR 4.0 INSTALACION ESTANDAR/ CONEXION MEDIANTE CABLES6.0 MANTENIMIENTO Y SERVICIO 5.0 MANEJO DEL TRIPLEX5.1 LA SELECCION DE LOS CANALES 5.2 EL TRIPLEX Y LOS PROCESADORES DE EFECTOSF3 El canal CLEAN no se puede activar por el pedal externo 7.0 DETECCION Y SUPRESION DE ERRORES/TROUBLESHOOTINGF1 No es posible poner en marcha el TRIPLEX F2 El TRIPLEX está conectado correctamente, pero no suenaSECCIÓN DEL PREAMPLIFICADOR DATOS TECNICOSSECCIÓN DE LA ETAPA DE POTENCIA ALTAVOZ