Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Chainsaw

Husqvarna 235e, 240e manuel dutilisation 49 A, 5451676-63 Rev.1

Models: 240e 235e

1 68

Page 4

30	31	32
34	35	36
37		38
41		42

49 A

50	3	2
		2	1
			1

4	5451676-63 Rev.1 2008-04-14

Page 4

Image 4

Husqvarna 235e, 240e manuel dutilisation 49 A, 5451676-63 Rev.1

Contents

235e 240e Operator’s manual EPA Manuel d’utilisation EPAManual de instrucciones EPA English 6-25 French5451676-63 Rev.1 OFF HALF FULL 49 A 5451676-63 Rev.1Dangerzone Retreat pathpath RetreatINTRODUCTION Symbols on the machineDear customer What is what on the chain saw? ContentsCONTENTS GENERAL SAFETY PRECAUTIONSGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Before using a new chain sawunderstand the contents of this WARNING! When using a chain saw, aMachine′s safety equipment Always use common sensePersonal protective equipment Chain brake and front hand guardStop switch Cutting equipmentWill my hand always activate the chain brake during a kickback? Throttle lockoutSharpening your chain and adjusting depth gauge setting General rulesCutting equipment designed to reduce kickback ChainGeneral advice on adjusting depth gauge setting increased if the depth gauge setting isAdjustment of depth gauge setting Tensioning the chainGENERAL SAFETY PRECAUTIONS / ASSEMBLY happen when the chain touches the operatorWARNING! Switch off the engine before Fitting the bar and chainFuel safety precautions, will lessen the risk of ﬁreFUEL HANDLING FuelFUEL HANDLING / STARTING AND STOPPING Starting and stoppingTransport and storage Long-term storageBasic safety rules WORKING TECHNIQUESBefore use General working instructionsBasic cutting technique Tree felling techniqueWARNING! Never use a chain saw by GeneralGeneral advice Freeing a tree that has fallen badlyClearing the trunk and preparing your retreat Felling WARNING! Unless you have specialWORKING TECHNIQUES / MAINTENANCE How to avoid kickbackCarburetor adjustment Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipmentMAINTENANCE When the bar hits the stump the brake should be appliedMufﬂer Air ﬁlterDaily maintenance Every 5-10 h Maintenance scheduleMAINTENANCE TECHNICAL DATA Technical dataWeight 235eRecommended cutting equipment for Canada TECHNICAL DATAChain Length, inchFEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSMANUFACTURER′S WARRANTY COVERAGE OWNER′S WARRANTY RESPONSIBILITIESAMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONS Safety precautions for chain saw usersKickback safety precautions Other safety precautionsCher client Symboles sur la machineINTRODUCTION Quels sont les composants de la tronçonneuse? SommaireSOMMAIRE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuveAVERTISSEMENT! Ne jamais modiﬁer AVERTISSEMENT! Utilisée de manièreUtilisez toujours votre bon sens Équipement de sécurité de la machineÉquipement de protection personnelle Frein de chaîne avec arceau protecteurMa main active-t-elle toujours le frein de chaîne en cas de rebond? Blocage de l’accélérationCapteur de chaîne Protection de la main droiteÉquipement de coupe Règles élémentairesÉquipement de coupe anti-rebond Affûtage et réglage de l’épaisseur du copeau de la chaîneTension de la chaîne Lubriﬁcation de l’équipement de coupeAVERTISSEMENT! La tendance au Affûtage de la dentINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ / MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîneRemplissage d’huile de chaîne Contrôle de la lubriﬁcation de la chaîneMANIPULATION DU CARBURANT CarburantRemplissage de carburant EssenceSécurité carburant Transport et rangementRemisage prolongé MANIPULATION DU CARBURANTDÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêtMoteur froid Moteur chaudTECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisationMéthodes de travail Règles élémentaires de sécuritéTechnique de base pour la coupe GénéralitésTerminologie Avant toute opération de sciage, observer les cinq facteurs suivantsSolution à un abattage raté Techniques d’abattageDistance de sécurité Sens d’abattageMesures anti-rebond Qu’est-ce qu’un rebond?Sciage d’un arbre ou d’une branche pliés Règles généralesENTRETIEN GénéralitésRéglage du carburateur FonctionnementSilencieux Filtre à airBougie ENTRETIENSchéma d’entretien Entretien quotidienEntretien hebdomadaire Entretien mensuelCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniquesMoteur Système d’allumageÉQUIPEMENT DE COUPE RECOMMANDÉ POUR CANADA TypeCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Guide-chaîneSERVICE APRÈS-VENTE VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIEDÉCLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS GARANTIE DU FABRICANTPRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES Précautions à prendre pour se protéger des rebondsAutres consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Un rebond peut seApreciado cliente INTRODUCCIONSímbolos en la máquina ¿Qué es qué en la motosierra? ÍndiceINTRODUCCION INDICEINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nuevaImportante Emplee siempre el sentido comúnEquipo de protección personal Equipo de seguridad de la máquinaFreno de cadena con protección contra reculadas ¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada?Fiador del acelerador Captor de cadenaProtección de la mano derecha Sistema amortiguador de vibracionesEquipo de corte Reglas básicasEquipo de corte reductor de reculadas Aﬁlado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierraTensado de la cadena Lubricación del equipo de corte¡ATENCION! La negligencia en seguir Aﬁlado de dientes cortantesINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD / MONTAJE Montaje de la espada y la cadenaControl de la lubricación de la cadena Piñón de arrastre de la cadenaMANIPULACION DEL COMBUSTIBLE CarburanteRepostaje Seguridad en el uso del combustibleMANIPULACION DEL COMBUSTIBLE / ARRENQUE Y PARADA Arranque y paradaTransporte y almacenamiento Almacenamiento prolongadoTECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquinaInstrucciones generales de trabajo Reglas básicas de seguridadTécnica básica de corte Técnica de talaGeneralidades DesignacionesTratamiento de una tala fallida Corte de ramas bajas y camino de retiradaTala ¡ATENCION! ¡Desaconsejamos a los usuarios insuﬁcientemente cualiﬁcadosMANTENIMIENTO GeneralidadesAjuste del carburador Medidas preventivas de las reculadasSilenciador Filtro de aireBujía Control de la función de inerciaPrograma de mantenimiento Mantenimiento diarioMantenimiento semanal Mantenimiento mensualDATOS TECNICOS Datos técnicosMotor Sistema de encendidoCombinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuesto DATOS TECNICOSEspada CadenaSUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONESALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIOPrecauciones de seguridad para usuarios de motosierras PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANAPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridad5451676-63 2008-04-15