Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Chainsaw

Husqvarna 240e, 235e manuel dutilisation Off Half Full

Models: 240e 235e

1 68

Page 3

6	A
9

OFF HALF FULL

5451676-63 Rev.1 2008-04-14

Page 3

Image 3

Husqvarna 240e, 235e manuel dutilisation Off Half Full

Contents

English 6-25 French 235e 240eOperator’s manual EPA Manuel d’utilisation EPA Manual de instrucciones EPA5451676-63 Rev.1 OFF HALF FULL 5451676-63 Rev.1 49 ARetreat DangerzoneRetreat path pathSymbols on the machine INTRODUCTIONDear customer GENERAL SAFETY PRECAUTIONS What is what on the chain saw?Contents CONTENTSWARNING! When using a chain saw, a GENERAL SAFETY PRECAUTIONSBefore using a new chain saw understand the contents of thisChain brake and front hand guard Machine′s safety equipmentAlways use common sense Personal protective equipmentThrottle lockout Stop switchCutting equipment Will my hand always activate the chain brake during a kickback?Chain Sharpening your chain and adjusting depth gauge settingGeneral rules Cutting equipment designed to reduce kickbackTensioning the chain General advice on adjusting depth gauge settingincreased if the depth gauge setting is Adjustment of depth gauge settingFitting the bar and chain GENERAL SAFETY PRECAUTIONS / ASSEMBLYhappen when the chain touches the operator WARNING! Switch off the engine beforeFuel Fuel safetyprecautions, will lessen the risk of ﬁre FUEL HANDLINGLong-term storage FUEL HANDLING / STARTING AND STOPPINGStarting and stopping Transport and storageGeneral working instructions Basic safety rulesWORKING TECHNIQUES Before useGeneral Basic cutting techniqueTree felling technique WARNING! Never use a chain saw byFelling WARNING! Unless you have special General adviceFreeing a tree that has fallen badly Clearing the trunk and preparing your retreatChecking, maintaining and servicing chain saw safety equipment WORKING TECHNIQUES / MAINTENANCEHow to avoid kickback Carburetor adjustmentAir ﬁlter MAINTENANCEWhen the bar hits the stump the brake should be applied MufﬂerMaintenance schedule Daily maintenance Every 5-10 hMAINTENANCE 235e TECHNICAL DATATechnical data WeightLength, inch Recommended cutting equipment for CanadaTECHNICAL DATA ChainOWNER′S WARRANTY RESPONSIBILITIES FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS MANUFACTURER′S WARRANTY COVERAGEOther safety precautions AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONSSafety precautions for chain saw users Kickback safety precautionsSymboles sur la machine Cher clientINTRODUCTION INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Quels sont les composants de la tronçonneuse?Sommaire SOMMAIREAVERTISSEMENT! Utilisée de manière INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉMesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve AVERTISSEMENT! Ne jamais modiﬁerFrein de chaîne avec arceau protecteur Utilisez toujours votre bon sensÉquipement de sécurité de la machine Équipement de protection personnelleProtection de la main droite Ma main active-t-elle toujours le frein de chaîne en cas de rebond?Blocage de l’accélération Capteur de chaîneAffûtage et réglage de l’épaisseur du copeau de la chaîne Équipement de coupeRègles élémentaires Équipement de coupe anti-rebondAffûtage de la dent Tension de la chaîneLubriﬁcation de l’équipement de coupe AVERTISSEMENT! La tendance auContrôle de la lubriﬁcation de la chaîne INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ / MONTAGEMontage du guide-chaîne et de la chaîne Remplissage d’huile de chaîneEssence MANIPULATION DU CARBURANTCarburant Remplissage de carburantMANIPULATION DU CARBURANT Sécurité carburantTransport et rangement Remisage prolongéMoteur chaud DÉMARRAGE ET ARRÊTDémarrage et arrêt Moteur froidRègles élémentaires de sécurité TECHNIQUES DE TRAVAILAvant chaque utilisation Méthodes de travailAvant toute opération de sciage, observer les cinq facteurs suivants Technique de base pour la coupeGénéralités TerminologieSens d’abattage Solution à un abattage ratéTechniques d’abattage Distance de sécuritéRègles générales Mesures anti-rebondQu’est-ce qu’un rebond? Sciage d’un arbre ou d’une branche pliésFonctionnement ENTRETIENGénéralités Réglage du carburateurENTRETIEN SilencieuxFiltre à air BougieEntretien mensuel Schéma d’entretienEntretien quotidien Entretien hebdomadaireSystème d’allumage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCaractéristiques techniques MoteurGuide-chaîne ÉQUIPEMENT DE COUPE RECOMMANDÉ POUR CANADAType CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESGARANTIE DU FABRICANT SERVICE APRÈS-VENTEVOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONSAVERTISSEMENT! Un rebond peut se PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMESPrécautions à prendre pour se protéger des rebonds Autres consignes de sécuritéINTRODUCCION Apreciado clienteSímbolos en la máquina INDICE ¿Qué es qué en la motosierra?Índice INTRODUCCIONEmplee siempre el sentido común INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADMedidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva Importante¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada? Equipo de protección personalEquipo de seguridad de la máquina Freno de cadena con protección contra reculadasSistema amortiguador de vibraciones Fiador del aceleradorCaptor de cadena Protección de la mano derechaAﬁlado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierra Equipo de corteReglas básicas Equipo de corte reductor de reculadasAﬁlado de dientes cortantes Tensado de la cadenaLubricación del equipo de corte ¡ATENCION! La negligencia en seguirPiñón de arrastre de la cadena INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD / MONTAJEMontaje de la espada y la cadena Control de la lubricación de la cadenaSeguridad en el uso del combustible MANIPULACION DEL COMBUSTIBLECarburante RepostajeAlmacenamiento prolongado MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE / ARRENQUE Y PARADAArranque y parada Transporte y almacenamientoReglas básicas de seguridad TECNICA DE TRABAJOAntes de utilizar la máquina Instrucciones generales de trabajoDesignaciones Técnica básica de corteTécnica de tala Generalidadesusuarios insuﬁcientemente cualiﬁcados Tratamiento de una tala fallidaCorte de ramas bajas y camino de retirada Tala ¡ATENCION! ¡Desaconsejamos a losMedidas preventivas de las reculadas MANTENIMIENTOGeneralidades Ajuste del carburadorControl de la función de inercia SilenciadorFiltro de aire BujíaMantenimiento mensual Programa de mantenimientoMantenimiento diario Mantenimiento semanalSistema de encendido DATOS TECNICOSDatos técnicos MotorCadena Combinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuestoDATOS TECNICOS EspadaRESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIO SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIAGARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES ALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTEOtras precauciones de seguridad Precauciones de seguridad para usuarios de motosierrasPRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad en reculadas2008-04-15 5451676-63