Husqvarna 43ELS GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT Legenda, DE Inhalt No Innhold DK Indhold

GB - CONTENTS		NL - INHOUD		SE - INNEHÅLL			PT - LEGENDA
1.	Upper Handle	1.	Boven-duwboom	1.	Övre styre		1.	Pega Superior
2.	Start/Stop Lever	2.	Start/stophendel	2.	Reglagehandtag		2.	Manipulo de
3.	Switchbox	3.	Schakelkast	3.	Kopplingsdosa			arranque/Paragem
4.	Cable Clip	4.	Snoerklem	4.	Kabelklämma		3.	Caixa do Interruptor
5.	Bolt	5.	Bout	5.	Bult		4.	Grampo do cabo
6.	Washer	6.	Pakkingring	6.	Bricka		5.	Cavilha
7.	Handle Knob	7.	Vleugelmoer	7.	Vingmutter		6.	Anilh
8.	nut (if applicable)	8.	Moer (indien van	8. Mutter (om sådan är			7. Porca de aperto da Pega
9.	Lower Handle		toepassing)		monterad)		8.	Porca (se aplicável)
10. Rating Label		9.	Beneden-duwboom	9.	Undre styre		9.	Pega Inferiof
11.	Warning Label	10. Handleiding		10. Bruksanvisning			10. Manual de Instrucções
12. Safety Flap		11.	Productlabel	11.	Identifieringsetikett		11.	Etiqueta de
13.	Cutting Height	12. Veiligheidskelp		12. Baklucka				Especificações do
	Adjustment Lever	13.	Hoogtereg greep	13.	Höjdinställningsspak			Produto
14.	Grassbox	14.	Grasvangbak	14.	Gräsuppsamlare		12. Aba de Segurança
15. Grassbox screen		15. Grasvangbakscherm		15. Gräsuppsamlarskärmen			13.	Alavanca de
16.	Spanner	16.	Sleutel	16.	Skiftnyckel			atustamento da altura de
17. Instruction Manual		17. Waarschuwingsetiket		17. Varningsetikett				corte
18. Mains Cable (UK only)		19. Afsluitstop voor mulchen		19. Bioklipp-plugg (om		sådant	14.	Colector
19. Mulching Plug (if fitted)			(indien aanwezig)		är monterat)		15. Protector do colector
							16.	Chave inglesa
							17. Etiqueta de Aviso
DE - INHALT		NO - INNHOLD		DK - INDHOLD			19. Tampão de Distribuição
1.	Oberholm	1.	Øvre Håndtak	1.	Øverste håndtag			de Adubo Natural (se
2.	Starterhebel/Stoppkontakt	2.	Bryterhåndtak	2.	Start/Stop kontakt			instalado)
3.	Schaltkasten	3.	Bryter	3.	Kontrolboks
4.	Kabelhalter	4.	Kabelklemmer	4.	Kabelklemme
5.	Bolzen	5.	Håndtaksbolter	5.	Bolt		IT - NOMENCLATURA
6.	Unterlegscheibe	6.	Skiver	6.	Spændeskive		1.	Impugnatura Superiore
7.	Flügelmutter	7.	Vingemutter	7.	Håndtags-		2.	Leva Avviamento/Arresto
8.	Mutter (falls vorhanden)	8.	Mutter (om relevant)		reguleringsgreb		3.	Scatola Interruttore
9.	Unterholm	9.	Nedre Håndtak	8.	Møtrik (hvis relevant)		4.	Morsetto per il cavo
10. Bedienungsanweisung		10. Bruksanvisning		9.	Nederste håndtag		5.	Bullone
11.	Produkttypenschild	11.	Typeetiketten	10. Brugsvejledning			6.	Rondella
12. Sicherheitsklappe		12. Bakluke		11.	Produktmærkat		7.	Pomello Impugnatura
13.	Höheneinstellungshebel	13.	Spak for	12. Beskyttelsesplade			8.	Dado (se pertinente)
14.	Grasfangkorb		Høyderegulering	13.	Højde reguleringsgreb		9.	Impugnatura Inferiore
15. Grasfangkorbhaube		14.	Gressoppsamler	14.	Græsboks		10. Manuale di istruzioni
16.	Schraubenschlüssel	15. Gressoppsamlerskjerm		15. Skærmen til græsfanget			11.	Etichetta con dati
17. Warnetikett		16.	Skiftenøkkel	16.	Skruenøgle			prodotto
19. Einsatzteil zur		17. Advarselsetikett		17. Advarselsmœrkat			12. Deflettore Posteriore
	Mulchgewinnung (falls	19. BioClip plugg (hvis		19. Bioprop (hvis dette er			13.	Leva regolazione Altezza
	installiert)		klipperen er utstyrt med		installeret)			Taglio
			dette)				14.	Cesto Raccoglierba
							15. Deflettore del
FR - TABLE DES				ES - CONTENIDO				raccoglierba
MATIÈRES		FI - SISÄLTÖ		1.	Mango Superior		16.	Chiave
1.	Guidon, partie	1.	Yläaisa	2.	Palanca de arranque y		17. Etichetta di pericolo
	supérieure	2.	Käynnistyskahva		Parada		19. Tappo per taglio
2.	Contact de	3.	Katkaisija	3.	Caja de Mando			“mulching” (se in
	démarrage/d'arrêt	4.	Johdon pidike	4.	Grapa de cable			dotazione)
3.	Boîte de couplage	5.	Pultti	5.	Perno
4.	Attache cable	6.	Tivistysrengas	6.	Arandela
5.	Boulons	7.	Siipimutteri	7.	Ajuste del Mango
6.	Rondelles	8.	Mutteri (jos käytössä)	8.	Tuerca (si fuera
7.	Ecrou papillon	9.	Ala-aisa		aplicable)
8.	Ecrou (si applicable)	10. Käyttöopas		9.	Mango Inferior
9.	Guidon, partie, inferieure	11.	Tuotteen arvokilpi	10. Manual de instrucciones
10. Manuel d’Instructions		12. Takaluukku		11.	Etiqueta indicadora del
11.	Plaquette d’identification	13.	Leikkuukorkeuden säätö		producto
12. Volet de sécurité		14.	Ruohonkerääjä	12. Tapa de seguridad
13.	Poignêe de reglage de	15. Ruohonkerääjä		13.	Palanca de Ajuste de
	hauteur		suojuksen		altura de Corte
14.	Bac collecteur	16.	Mutteriavain	14.	Colector de Hierba
15. L’écran du bac collecteur		17. Varoitusnimike		15. Pantalla del colector de
16.	Clé	19. BioClip-tulppa (jos			hierba
17. Etiquette			asennettu)	16.	Llave de tuercas
	d’avertissement			17. Etiqueta de Advertencia
19. Insert broyeur (si				19. Tapón bloqueador
	montée)				(Mulching) (si se monta)