Manuals / Husqvarna / Power Tools / Saw

Husqvarna 966648206 manuel dutilisation Sommaire, Consignes de sécurité pour les utilisateurs de

Models: 966648206

1 92

Download 92 pages 13.41 Kb

Page 45

SOMMAIRE

Sommaire
EXPLICATION DES SYMBOLES
Symboles sur la machine:	43
Symboles dans le manuel:	44
SOMMAIRE
Sommaire	45
INTRODUCTION
Cher client,	46
QUELS SONT LES COMPOSANTS?
Quels sont les composants de la tronçonneuse? . 47
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Mesures à prendre avant de mettre en usage une
tronçonneuse neuve	48
Important!	49
Utilisez toujours votre bon sens	49
Équipement de protection personnelle	49
Équipement de sécurité de la machine	50
Équipement de coupe	53
MONTAGE
Montage du guide-chaîne et de la chaîne	59
MANIPULATION DU CARBURANT
Carburant	60
Remplissage de carburant	61
Sécurité carburant	61
DÉMARRAGE ET ARRÊT
Démarrage et arrêt	62
TECHNIQUES DE TRAVAIL
Avant chaque utilisation:	64
Méthodes de travail	64
Mesures anti-rebond	70
ENTRETIEN
Généralités	72
Réglage du carburateur	72
Contrôle, maintenance et entretien des
équipements de sécurité de la tronçonneuse	72
Silencieux	74
Lanceur	75
Filtre à air	76
Bougie	77
Graissage du pignon d’entraînement du guide ....	77
Graissage du roulement à aiguilles	77
Réglage de la pompe à huile	77
Système de refroidissement	78
Épuration centrifuge ”Air Injection”	78
Utilisation hivernale	78
Poignées chauffantes	79
Schéma d’entretien	80
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques techniques	81
Affûtage de la chaîne et gabarits d’affûtage	82

DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LA
LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS
VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE	83
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES
CONFORMANT AUX NORMES AMÉRICAINES
Consignes de sécurité pour les utilisateurs de
tronçonneuses	85

French – 45

Image 45

Husqvarna 966648206 manuel dutilisation Sommaire, Consignes de sécurité pour les utilisateurs de

Contents

Operator′s manual Manuel d’utilisation KEY to Symbols Symbols on the machineDecompression valve Press EPA Symbols in the operator’s manualContents Dear customer IntroductionWhat is what on the chain saw? What is WHAT?Before using a new chain saw General Safety PrecautionsAlways use common sense Personal protective equipmentCarbon monoxide poisoning Chain brake and front hand guard Machine′s safety equipmentThrottle lockout Chain catcher Stop switchRight hand guard Vibration damping systemGeneral rules Cutting equipmentCutting equipment designed to reduce kickback Guide barGeneral information on sharpening cutting teeth Sharpening your chain and adjusting depth gauge settingIncreased if the depth gauge setting is General advice on adjusting depth gauge settingAdjustment of depth gauge setting Sharpening cutting teethLubricating cutting equipment Tensioning the chainFilling with chain oil Checking chain lubricationChain drive sprocket Needle bearing lubricationChecking wear on cutting equipment General Safety Precautions Assembly Fitting the bar and chainWorking with the chain Fuel Fuel HandlingFueling Fuel safetyTransport and storage Long-term storageStarting and stopping Starting and StoppingStarting Cold engineStopping Working Techniques Basic safety rulesBefore use General working instructionsWorking Techniques Basic cutting technique Tree felling technique Safe distanceFelling direction Felling cut Clearing the trunk and preparing your retreatFelling Training we advise you not to fell trees Your sawFreeing a tree that has fallen badly General adviceFreeing a trapped tree Cutting trees and branches that are in tensionWhat is kickback? How to avoid kickbackMaintenance Carburetor adjustmentGeneral Checking the brake trigger Checking the inertia brake releaseChain catcher MufﬂerStarter Changing a broken or worn starter cordTensioning the recoil spring Spark plug Air ﬁlterChanging a broken recoil spring Fitting the starterRunning when making adjustments Adjustment of the oil pumpLubricating the bar tip sprocket Needle bearing lubricationTemperature 0C 32F or colder Air Injection centrifugal cleaningWinter use Heated handlesDaily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Maintenance scheduleTechnical data Technical DataRecommended cutting equipment for Canada Saw chain ﬁling and ﬁle gauges050/1,3 mm 058/1,5 mmYour Warranty Rights and Obligations Federal Emission Control Warranty StatementEmission Control Warranty Parts List Safety precautions for chain saw users American Standard Safety PrecautionsKickback safety precautions Other safety precautionsExplication DES Symboles Symboles sur la machineDécompresseur Le Symboles dans le manuel Sommaire SommaireConsignes de sécurité pour les utilisateurs de Cher client IntroductionQuels sont les composants de la tronçonneuse? Quels Sont LES COMPOSANTS?AVERTISSEMENT! Ne jamais modiﬁer Instructions Générales DE SécuritéÉquipement de protection personnelle Utilisez toujours votre bon sensFrein de chaîne avec arceau protecteur Équipement de sécurité de la machineInstructions Générales DE Sécurité Capteur de chaîne Blocage de l’accélérationProtection de la main droite Système anti-vibrationsSilencieux Équipement de coupeRègles élémentaires Équipement de coupe anti-rebondAffûtage et réglage de l’épaisseur du copeau de la chaîne ChaîneGénéralités concernant l’affûtage des dents Respectées AVERTISSEMENT! La tendance auAffûtage de la dent Généralités sur le réglage de l’épaisseur du copeauTension de la chaîne Lubriﬁcation de l’équipement de coupeRéglage de l’épaisseur du copeau Contrôle de la lubriﬁcation de la chaîne Remplissage d’huile de chaînePignon d’entraînement Graissage du roulement à aiguillesGuide-chaîne Contrôle de l’usure de l’équipement de coupeMontage Montage du guide-chaîne et de la chaîneAVERTISSEMENT! Utiliser des gants Carburant Manipulation DU CarburantSécurité carburant Remplissage de carburantTransport et rangement Remisage prolongéDémarrage et arrêt Démarrage ET ArrêtDémarrage AVERTISSEMENT! Contrôler les pointsProlongée des gaz d’échappement du De la poussière de copeaux peutConstituer un danger pour la santé Avant chaque utilisation Techniques DE TravailMéthodes de travail Règles élémentaires de sécuritéRègles élémentaires AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une Technique de base pour la coupeGénéralités TerminologieTechniques d’abattage Émondage des branches basses et voie de retraite Sens d’abattageAbattage AVERTISSEMENT! Il est déconseillé aux EncocheSolution à un abattage raté Trait de chuteRécupération d’un arbre accroché Qu’est-ce qu’un rebond? Mesures anti-rebondSciage d’un arbre ou d’une branche pliés Règles généralesTronçonnage en rondins Généralités EntretienRéglage du carburateur FonctionnementContrôle de l’effet de freinage Contrôle de la fonction d’inertieCapteur de chaîne SilencieuxLanceur Remplacement d’une corde de lanceur rompue ou uséeFiltre à air Remplacement d’un ressort de rappel rompuMise sous tension du ressort Montage du lanceurGraissage du pignon d’entraînement du guide BougieGraissage du roulement à aiguilles Réglage de la pompe à huileÉpuration centrifuge Air Injection Système de refroidissementUtilisation hivernale Température inférieure ou égale à 0CChauffage électrique du carburateur Poignées chauffantesEntretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Schéma d’entretienCaractéristiques techniques Caractéristiques TechniquesAffûtage de la chaîne et gabarits d’affûtage Équipement de coupe recommandé pour CanadaVOS Droits ET Obligations EN Garantie Déclaration DE Garantie Pour LA Lutte Contre LESService APRÈS-VENTE Précautions Sécuritaires Conformant AUX Normes Précautions à prendre pour se protéger des rebondsAutres consignes de sécurité Précautions Sécuritaires Conformant AUX Normes Page Page Page Page Page Original instructions Instructions d’origine 1154131-32