Fig. 1
GB What is what? | f. | Mechanical gear control | ||
a. Pressure hose connection | g. Locking screw | |||
h. | Spindle | |||
b. | On/off lever | |||
i. | Coolant connection | |||
c. | Speed table | |||
j. | Return hose connection | |||
d. | Hydraulic motor control | |||
|
| |||
e. | Oil plug |
|
| |
FComponentes de la máquina
a.Conexión de presión
b.Palanca de activación/desactivación
c.Tabla de revoluciones
d.Mando del motor hidráulico
e.Tapón de aceite
f.Mando del reductor mecánico
g.Tornillo de fijación
h.Eje
i.Conexión de agua refrigerante
j.Conexión de retorno
D Was ist was? | f. | Regler mechanisches Getriebe | ||
a. Druckschlauchanschluss | g. Sicherungsschraube | |||
h. | Spindel | |||
b. | ||||
i. | Kühlwasseranschluss | |||
c. | Drehzahltabelle | |||
j. | Rückführschlauchanschluss | |||
d. | Regler Hydraulikmotor | |||
|
| |||
e. | Ölablassstopfen |
|
| |
EQuels sont les composants?
a.Raccordement du flexible de pression
b.Levier marche/arrêt
c.Tableau des régimes
d.Commande moteur hydraulique
e.Bouchon d’huile
f.Commande engrenage mécanique
g.Vis de blocage
h.Broche
i.Raccordement de l’eau de refroidissement
j.Raccordement du flexible de retour
