2 |
|
|
|
| INSTALL SEAT |
|
| Remove the hardware securing seat to the cardboard packing |
|
| and set the hardware aside for assembly of seat to tractor. |
1 |
| Remove the cardboard packing and discard. |
| NOTE: Check that the flex is correctly connected to the safety | |
|
| |
|
| switch (1) on the seat holder. |
|
| Place seat on seat pan so pads are positioned over large |
|
| slotted hole in pan (2). |
|
| Push down on seat to engage pads in slots and pull seat |
|
| towards rear of tractor. |
|
| Tighten the bolt securely (3). |
|
| ADJUST SEAT |
|
| Lift up adjustment lever (4) and slide seat until a comfortable |
|
| position is reached which allows you to press clutch/brake |
|
| pedal all the way down. Release lever to lock seat in posi- |
|
| tion. |
|
| SITZ MONTIEREN |
|
| Entnehmen Sie die Teile, mit denen der Sitz an der Karton- |
|
| age befestigt ist. Bewahren Sie diese Teile auf, da sie für die |
|
| Montage des Sitzes am Traktor noch benötigt werden. |
|
| Entfernen Sie die restlichen Verpackungsteile und entsorgen |
|
| Sie diese. |
|
| HINWEIS: Prüfen, daß das Kabel richtig an dem Sicherhe- |
|
| itsschalter (1) auf dem Halter des Sitzes angeschlossen ist. |
|
| Der Sitz wird so auf die Sitzplatte plaziert, dass sich der |
|
| Hauptbolzen über dem Schlitz in der Platte befindet (2). |
|
| Sitz herunterdrücken, so dass der Bolzen in den Schlitz |
|
| einrastet und dann den Sitz nach hinten ziehen. |
|
| Die Einstellschraube anziehen (3). |
|
| EINSTELLEN DES SITZES |
2 |
| Heben Sie den Stellhebel (4) an und verschieben Sie den |
| Sitz, bis eine bequeme Position erreicht ist, in der Sie Kup- | |
|
| plungs- und Bremspedal ganz niederdrücken können. Las- |
|
| sen Sie den Hebel wieder in die Position zum Verriegeln des |
|
| Sitzes einrasten. |
|
| MISE EN PLACE DU SIEGE |
|
| Retirer le bouton de réglage et la rondelle plate qui fixent le |
|
| siège à l'emballage de carton, le conserver pour le montage |
|
| du siège sur le tracteur. |
|
| Se débarrasser ensuite de l'emballage. |
|
| REMARQUE: Vérifier que le câble électrique est bien con- |
|
| necté sur le contacteur de sécurité (1) placé sous l'embase |
|
| du siège. |
|
| Placer le siège sur son embase de façon que la tête de la vis |
|
| à épaulement se place dans le trou à l'extrémité de la large |
|
| fente de l'embase (2). |
|
| Pousser le siège vers le bas pour engager la vis à épaule- |
|
| ment dans la fente puis repousser le siège vers l'arrière du |
|
| tracteur. |
|
| Serrer ensuite à fond la vis (3). |
|
| RÉGLAGE DU SIÈGE |
|
| Tirez vers le haut le levier de réglage (4) et faites glisser |
|
| le siège jusqu’à ce que vous soyez confortablement assis |
3 | 4 | et que vous puissiez enfoncer complètement la pédale de |
frein/d’embrayage. Libérez le levier pour verrouiller la posi- | ||
|
| tion du siège. |
20
