Brugsanvisning
M 148 SV
R 148 SV
Bruksanvisning Käyttöohje
Symbolförklaring
SYMBOLFÖRKLARING
VARNING! Långvarig inandning av motorns
Åtgärder före användning av ny gräsklippare
VARNING! Under inga förhållanden får
VARNING! En gräsklippare kan felaktigt eller
INNEHÅLL
SYMBOLFÖRKLARING
INNEHÅLL
Innehåll
Klippkåpa och skyddskåpa
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Personligt skydd
Maskinens säkerhetsutrustning
VARNING! Att köra en motor i ett instängt
Allmänna säkerhetsinstruktioner
Skärutrustning
Start
Transport och förvaring
Allmänna arbetsinstruktioner
Bränslesäkerhet
Grundläggande säkerhetsregler
Inställning av klipphöjd
Grundläggande klippteknik
Allmänt
Klipphöjd
Vad är vad på gräsklipparen? R 148 SV
VAD ÄR VAD?
VAD ÄR VAD?
Vad är vad på gräsklipparen? M 148 SV
Demontering
MONTERING
Montering av styre
Demontering och montering av knivblad
Motorolja
BRÄNSLEHANTERING
Drivmedel
Bensin
Stopp
START OCH STOPP
Start och stopp
Drivning
Mulchingfunktion
START OCH STOPP
14 - Svenska
Tändstift
UNDERHÅLL
Underhåll
Luftfilter
R 148 SV, M 148 SV
Byte av olja
Drivning och växellåda
R 148 SV
Veckotillsyn
Rengöring klippkåpa
Justering av kopplingsvajer
Daglig tillsyn
M 148 SV
TEKNISKA DATA
Tekniska data
R 148 SV
TEKNISKA DATA
EG-försäkran om överensstämmelse
Gäller endast Europa
R 148 SV SEC/08/1236, 01/901/069 M 148 SV SEC/08/1236, 01/901/070
Merkkien selitykset
MERKKIEN SELITYKSET
VAROITUS! Moottorin pakokaasujen
Toimenpiteet ennen uuden ruohonleikkurin käyttöä
VAROITUS! Koneen alkuperäistä rakennetta
VAROITUS! Ruohonleikkuri voi virheellisesti
TURVAOHJEET
Sisältö
MERKKIEN SELITYKSET
SISÄLTÖ
Leikkuukotelo ja suojakotelo
TURVAOHJEET
Henkilökohtainen suojaus
Koneen turvalaitteet
VAROITUS! Äänenvaimennin on erittäin
Yleiset turvaohjeet
Terälaite
Käynnistys
Kuljetus ja säilytys
Yleiset työohjeet
Polttoaineturvallisuus
Yleiset turvamääräykset
Leikkuukorkeuden säätö
Perusleikkaustekniikka
Yleistä
Leikkuukorkeus
Ruohonleikkurin osat? R 148 SV
KONEEN OSAT
KONEEN OSAT
Ruohonleikkurin osat? M 148 SV
Irrotus
ASENNUS
Ohjaimen asennus
Terän irrotus ja asennus
Moottoriöljy
POLTTOAINEEN KÄSITTELY
Polttoaine
Bensiini
Pysäytys
KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS
Käynnistys ja pysäytys
Veto
Nosta takasuojus ja nosta säiliö pois Aseta silppuri keräyskanavaan
Silppuritoiminto
KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS
M 148 SV on ruohonleikkuri, jossa on silppuritoiminto
Sytytystulppa
KUNNOSSAPITO
Kunnossapito
Ilmansuodatin
VAROITUS! Käytä aina lujatekoisia
Terä
Öljynvaihto
Veto ja vaihdelaatikko
Viikoittaiset toimenpiteet
Leikkuukannen puhdistaminen
Kytkentävaijerin säätäminen
Päivittäiset toimenpiteet
Sytytysjärjestelmä
TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot
Moottori
R 148 SV SEC/08/1236, 01/901/069 M 148 SV SEC/08/1236, 01/901/070
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Koskee ainoastaan Eurooppaa
TEKNISET TIEDOT
Symbolforklaring
SYMBOLFORKLARING
ADVARSEL! Langvarig indånding af
Forberedelser, inden en ny plæneklipper tages i brug
ADVARSEL! Maskinens oprindelige
ADVARSEL! En plæneklipper kan, hvis den
INDHOLD
SYMBOLFORKLARING
INDHOLD
Indhold
Klippeskjold og afskærmning
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Personlig beskyttelse
Maskinens sikkerhedsudstyr
ADVARSEL! Et forkert skæreudstyr kan øge risikoen for ulykker
Generelle sikkerhedsinstruktioner
Skæreudstyr
ADVARSEL! At køre en motor i et lukket eller
Transport og opbevaring
Generelle arbejdsinstruktioner
Brændstofsikkerhed
Grundlæggende sikkerhedsregler
Indstilling af klippehøjde
Grundlæggende klippeteknik
Generelt
Klippehøjde
Hvad er hvad på plæneklipperen? R 148 SV
HVAD ER HVAD?
HVAD ER HVAD?
Hvad er hvad på plæneklipperen? M 148 SV
ADVARSEL! Brug altid kraftige handsker ved
Montering af styr
Afmontering og montering af knivblad
Montering af opsamler
Motorolie
BRÆNDSTOFHÅNDTERING
Drivmiddel
Benzin
Stop
START OG STOP
Start og stop
Drev
Spredningsfunktion
START OG STOP
50 - Danish
Lyddæmper
VEDLIGEHOLDELSE
Vedligeholdelse
Tændrør
VEDLIGEHOLDELSE
Olieskift
Drev og gearkasse
ADVARSEL! Benyt altid kraftige
Ugentligt eftersyn
Indstilling af koblingswire
Rengøring af klippekappen
Dagligt eftersyn
Brændstof-/smøresystem
TEKNISKE DATA
Tekniske data
Tændingssystem
R 148 SV SEC/08/1236, 01/901/069 M 148 SV SEC/08/1236, 01/901/070
EF-overensstemmelseserklæring
Gælder kun Europa
TEKNISKE DATA
56 - Norwegian
SYMBOLFORKLARING
Symbolforklaring
Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende CE-direktiv
ADVARSEL! Langvarig innånding av
Tiltak før bruk av en ny gressklippere
ADVARSEL! Maskinens opprinnelige
ADVARSEL! En gressklippere som brukes
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
INNHOLD
Innhold
INNHOLD
Motorbremsebøyle
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Maskinens sikkerhetsutstyr
Klippedeksel og beskyttelsesdeksel
lyddemperen meget varm. Lyddemperen må ikke røres når den er varm
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
Skjæreutstyr
ADVARSEL! Under og en stund etter bruk er
Transport og oppbevaring
Generelle arbeidsinstruksjoner
Brennstoffsikkerhet
Grunnleggende sikkerhetsregler
ADVARSEL! Påse at ikke hender og føtter
Grunnleggende klippeteknikk
Klippehøyde
Innstilling av klippehøyde
Hva er hva på gressklipperen? R 148 SV
HVA ER HVA?
HVA ER HVA?
Hva er hva på gressklipperen? M 148 SV
MONTERING
Demontering og montering av knivblad
Montering av oppsamler
ADVARSEL! Bruk alltid kraftige hansker ved
Fylling av brennstoff
BRENNSTOFFHÅNDTERING
Brennstoff
Motorolje
Tømme gressoppsamleren, R 148 SV
START OG STOPP
Start og stopp
Drift
Mulchingfunksjon
START OG STOPP
68 - Norwegian
Lyddemper
VEDLIKEHOLD
Vedlikehold
Tennplugg
Kniv
Oljeskift
Drivverk og girkasse
VEDLIKEHOLD
Ukentlig ettersyn
Rengjøring av klippekåpen
Justering av koplingsvaier
Daglig ettersyn
Støyutslipp
Tenningssystem
Brennstoff-/smøresystem
Vekt
R 148 SV SEC/08/1236, 01/901/069 M 148 SV SEC/08/1236, 01/901/070
EF-erklæring om samsvar
Gjelder kun Europa
TEKNISKE DATA
Key to symbols
KEY TO SYMBOLS
WARNING! Long-term inhalation of the
Steps before using a new lawn mower
WARNING! Under no circumstances may the
WARNING! A lawn mower is a dangerous
CONTENTS
CONTENTS
Contents
KEY TO SYMBOLS
Cutting cover and protective cover
SAFETY INSTRUCTIONS
Machine′s safety equipment
Personal protection
Cutting equipment
General safety precautions
WARNING! Never use a machine with faulty
WARNING! A faulty cutting attachment may
Transport and storage
Fuel safety
Basic safety rules
General working instructions
Cutting height
Adjusting the cutting height
Basic mowing technique
General
What is what on the lawn mower? R 148 SV
WHAT IS WHAT?
WHAT IS WHAT?
What is what on the lawn mower? M 148 SV
Fitting the handlebar
ASSEMBLY
Assembly
Assembly of the catcher
Fuel
ventilation when handling fuel
WARNING! Taking the following precautions
FUEL HANDLING
Stopping
STARTING AND STOPPING
Starting and stopping
Drive
Mulching function
STARTING AND STOPPING
86 - English
Air filter
MAINTENANCE
Maintenance
Cleaning the air filter
MAINTENANCE
Cutter
Changing the oil
Drive and gearbox
Weekly maintenance
Cleaning cutting cover
Adjusting the clutch wire
Daily maintenance
Engine
TECHNICAL DATA
Technical data
Weight
R 148 SV SEC/08/1236, 01/901/069 M 148 SV SEC/08/1236, 01/901/070
EC-declaration of conformity
Applies to Europe only
TECHNICAL DATA
1151148-10 ´z+S.q¶0S¨ ´z+S.q¶0S¨