Husqvarna R 43SE manual

F
G1	G2

	R 43
G5	G6
	R 43S
H	J

G3	G4
G7	G8

R 43S


L1			L2

L3
N
1
2	3
	3

Page 5

Image 5

Contents

43S 43SE Leq 8.9 m/s2 XRM45 Viktig 43S/SE 43S DE Inhalt GB Contents No Innhold ES ContenidoFI Sisällysluettelo PT Legenda FR Table DES Matières SE Innehåll UK only Preparation Safety Procedures when Charging the Battery R 43SEGeneral Assembly Instructions Never USE Leaded Petrol Engine NotesStarting Priming the Engine Maintenance Environmental Information Battery DisposalDisposal of Fuels and Lubricating Oils Storing your Lawnmower Consult Your Local Approved Service Centre Fault FindingLack of Engine Power and/or Overheating Excessive Vibration Vorbereitung AllgemeinesSicherheitsmaßnahmen beim Aufladen des Akkus R 43SE Montageanweisungen Starten Ihres Rasenmähers Fluten DES Motors MontageanweisungenAngaben ZUM Motor Wichtig VerwendungWartung Umweltinformation WartungBatterienentsorgung KRAFTSTOFF- UND Schmierölentsorgung Übermäßiges Vibrieren FehlersucheZu wenig Motorleistung und/oder Überhitzung Préparation Precautions a PrendreGénéralités Fonctionnement Instructions DE MontageEntretien et entreposage Montage du guidon supérieur sur le guidon inférieur Demarrage Amorçage DU Moteur Instructions DE Montage Entretien Fonctionnement Uniquement EntretienInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Mise AU Rebut DES Batteries Recherche de pannes Contacter LA Station Service AgreeeManque de puissance et/ou surchauffe du moteur Vibrations excessives Veiligheidsvoorschriften Verklaring van symbolen op uw Husqvarna R 43, 43S en 43SEAlgemeen Voorbereiding Gebruik MONTAGE-INSTRUCTIESOnderhoud en opslag Bovenkant-duwboom op onderkant-duwboom monteren MOTOR-INFORMATIE MONTAGE-INSTRUCTIESStarten DE Motor Voorpompen Nooit Loodhoudende Benzine Gebruiken Belangrijk GebruikOnderhoud Verwerking VAN ACCU’S OnderhoudVerwerking VAN Brandstoffen EN Smeeroliën De maaimachine opbergen Storingen en oplossingen Raadpleeg UW Plaatselijke Erkende SERVICE-CENTRUMOnvoldoende kracht in de motor en/of oververhitting Overmatige trilling Sikkerhetsregler Forklaring av symbolene på din Husqvarna R 43, 43S & 43SEGenerelt Sikkerhetsprosedyrer ved lading av batteriet R 43SE Monteringsanvisning Merknader OM Motoren MonteringsanvisningStart Priming AV Motoren DET MÅ Aldri Brukes Blybensin Bruk av BioClip BrukVedlikehold Miljøinformasjon VedlikeholdKasting AV Batterier Kasting AV Drivstoff OG Smøreoljer Feilsøking Rådfør DEG MED Ditt Lokale Godkjente ServicesenterMangel på kraft i motoren og/eller overheting Kraftig vibrasjon Turvatoimenpiteitä akun lataamista varten Varotoimenpiteet43SE Esivalmistelut KOKOONPANO-OHJEET Käynnistys Moottorin Rikastin KOKOONPANO-OHJEETMoottoria Koskevia Tietoja Tärkeää KäyttöKunnossapito Ympäristötietoa KunnossapitoAkun Hävittäminen Polttoaineiden JA Voiteluöljyjen Hävittäminen OTA Yhteys PAIKALLISEEN, Valtuutettuun Huoltopisteeseen VianetsintäMoottori on tehoton ja/tai kuumenee liikaa Liiallinen tärinä Säkerhetsprocedurer när du laddar batteriet R 43SE Förklaring av symboler på din Husqvarna R 43, 43S & 43SESäkerhetsföreskrifter Allmänt Användning MonteringsinstruktionerUnderhåll och undanställning Montering av övre styret Motor MonteringsinstruktionerStarta Flöda Motorn Använd Endast Blyfri Bensin Underhåll Körning Miljöinformation UnderhållBortskaffning AV Batteri Bortskaffning AV Bränsle OCH Smörjoljor Kontakt DIN Lokala Auktoriserade Serviceverkstad Kontakta DIN Lokala Auktoriserade ServiceverkstadFelsökning Ingen motorstyrka och/eller överhettning Sikkerhedsprocedurer ved opladning af batteri R 43SE Forklaring på symboler på Deres Husqvarna R 43, 43S og 43SESikkerhedsregler Brændstofsikkerhed Brug MonteringsvejledningVedligeholdelse og opbevaring Samling af øverste og nederste håndtag Motorinformation MonteringsvejledningStart Priming AF Motoren Brug Aldrig Blyholdig Benzin Vigtigt BrugVedligeholdelse Miljømæssige Oplysninger VedligeholdelseBatteribortskaffelse Bortskaffelse AF Brændstoffer OG Smøreolier Fejlfinding Konsulter Deres Lokale Godkendte ServicecenterHver 5. time eller dagligt Kontrollér oliestanden Manglende motorkraft og/eller overophedning Generalidades Precauciones DE SeguridadProcedimientos de seguridad al cargar la batería R 43SE Preparación Instrucciones DE Montaje Arranque Cebado DEL Motor Instrucciones DE MontajeNotas Acerca DEL Motor Importante USOMantenimiento Información Ecológica MantenimientoEliminación DE LA Batería Eliminación DE Combustibles Y Aceites Lubricantes Acuda a Nuestro Distribuidor Oficial Autorizado MÁS Próximo Localización de averíasFalta de potencia en el motor y/o sobrecalentamiento Vibración excesiva Preparação Precauções DE SegurançaExplicação dos símbolos da sua Husqvarna R 43, 43S e 436SE Instruções DE Montagem Notas Sobre O Motor Instruções DE MontagemArranque Bombagem DE Gasolina Nunca USE Gasolina COM Chumbo Manutenção Utilização Informação Ambiental ManutençãoEliminação DAS Baterias Eliminação DE Combustíveis E Óleos Lubrificantes Consulte O SEU Centro DE Assistência Local Aprovado Identificação de AvariasFalta de Potência do Motor e/ou Sobreaquecimento Vibração Excessiva Preparazione Precauzioni PER LA SicurezzaGenerale Istruzioni DI Montaggio Avviamento Primer DEL Motore Istruzioni DI MontaggioAssicuratevi che le clips abbiano fatto presa Montaggio del coperchio del raccoglierba Manutenzione Impiego Informazioni DI Carattere Ambientale ManutenzioneSmaltimento Della Batteria Smaltimento DI Combustibili E DI OLI Lubrificanti Rivolgersi AL Centro DI Assistenza Autorizzato DI Zona Diagnosi guastiIl motore non rende e/o si surriscalda Vibrazioni eccessive Πριν να Eπε Husqvarna 43, 43S, 43SE Υλικ∆ιαδικασΑσ 43SE Γενικ Συντ ΑΡΜΣυναρµ A2. Σημεiωση Αυσμα ΑΡΜΣημειωσεισ ΜΗ Συντηρηση Πepibaλλontikeσ Πλhpoφopieσ Συντηρηση∆IAΘEΣH Μπatapiaσ ∆IAΘEΣH Kayσiμωn KAI Λiπantikωn ΛA∆IΩN Κεντρ ΕντΣυμβυλευθειτε Τ Τ Εγγεκριμεν Telephone 00 44 1325 300303 Fax 00 44 1325 England