Manuals / Indesit / Kitchen Appliance / Oven

Indesit IS60C1 S زاهجلا فصو, ةماع ةرظن مكحتلا ةحول, ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ, ﺭﺯ ﺾﺒﻘﻣ, ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ

Models: IS60C1 S

1 52

Page 46

ﺾﺒﻘﻣ		ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺾﺒﻘﻣ		ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺍ		ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ

ﺭﺯ ﺾﺒﻘﻣ

ﺾﺒﻘﻣ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ

زاهجلا فصو

ةماع ةرظن

مكحتلا ةحول

ﺡﻮﻟ ﺮﺷﺆﻣ

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻲﻓ

Page 46

Image 46

Indesit IS60C1 S زاهجلا فصو, ةماع ةرظن مكحتلا ةحول, ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ, ﺭﺯ ﺾﺒﻘﻣ, ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ, ﺡﻮﻟ ﺮﺷﺆﻣ, ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

Contents

Operating Instructions COOKER AND OVEN ContentsIS60C1 S Mode d’emploiWARNING The appliance and its accessible parts become hot during use FR ATTENTION Il faut faire attention de ne pas toucher les éléments chauffantsPor lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores ES ATENCIÓNLas superficies internas del cajón cu- ando existe pueden calentarse PT ATENÇAO É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos que aquecemDescripción del aparato Description of the appliancePT Descrição do aparelho Description de l’appareilDescrição do aparelho Description of the applianceDescripción del aparato Description de l’appareilElectrical connection InstallationPositioning and levelling LevellingTECHNICAL DATA Connecting the supply cable to the mainsWARNINGS THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED THERMOSTAT indicator light Start-up and useUsing the cooking timer Starting the ovenPractical cooking advice Using the grill pan kitVariable Oven cooking advice tableTemperature Pre-heating timethe temperature of the Using the glass ceramic hobSwitching the cooking zones on and off Practical advice on using the hobDisposal Precautions and tipsGeneral safety Respecting and conserving the environmentCleaning the appliance Care and maintenanceSwitching the appliance off Cleaning the glass ceramic hobBranchement électrique InstallationPositionnement et nivellement être placés à au moinsBranchement du câble d’alimentation électrique au réseau AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERREUtiliser le programmateur fin de cuisson Utilisation du fourUtilisation du four GrillConseils de cuisson Utilisation de la plaque grillViande Tableau de cuissonPâtes PoissonAllumer et éteindre les foyers Utilisation du plan de cuisson vitrocéramiquerésiduelle il signale une Les foyersMise au rebut Précautions et conseilsSécurité générale Economies et respect de l’environnementMise hors tension Nettoyage et entretienRemplacement de l’ampoule d’éclairage du four Nettoyage du fourConexión eléctrica InstalaciónColocación y nivelación NivelaciónConexión del cable de alimentación a la red de suministro eléctrico ADVERTENCIA ESTE APARATO SE DEBE CONECTAR A TIERRAGrill Puesta en funcionamiento del hornoUtilice el temporizador de fin de la cocción Piloto TERMOSTATOConsejos prácticos de cocción Uso de la sartén para grillTabla de cocción Las zonas de cocción Uso de la encimera de vitrocerámicaEncender y apagar las zonas de cocción que la temperatura de la zonaEliminación Precauciones y consejosSeguridad general Ahorrar y respetar el medioambienteLimpiar el horno Mantenimiento y cuidadosInterrumpir el suministro de corriente eléctrica Para sustituir la bombilla de iluminación del hornoAmpliación de garantía AsistenciaComunique Servicio de asistencia técnica SATLigação eléctrica InstalaçãoPosicionamento e nivelamento NivelamentoLigar o cabo eléctrico à corrente TERRALigar o forno Início e utilizaçãoUtilizar o timer de fim de cozedura GrillConselhos práticos para cozedura Utilizar o kit de pingadeiraTabela de cozedura no forno As zonas de cozedura Utilização do plano de cozedura de vitrocerâmicaLigar e desligar as zonas de cozedura de calor indica que aEliminação Precauções e conselhosSegurança geral Respeitar e preservar o meio ambienteLimpeza do aparelho Manutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctrica Substituir a lâmpada de iluminação do fornoAssistência técnica Comunique،زاهجلا فصو ليغشتلا تاميلعتنرفلاو دقوملا تايوتحملا ،بيكرتلا ،مادختسلااو ليغشتلاتار يذح ت عافترلااو عضوملا رايتخا تيبثتلاةيئابرهكلا تلايصوتلا مسرلا رظنأءزجلا يف يئابرهكلا رايتلل يسيئرلا ردصملا ةيطلوفو ددرت يبرهكلا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةكبشلاب ءابرهكلا ديوزت لبك ليصوتﺾﺒﻘﻣ زاهجلا فصوةماع ةرظن مكحتلا ةحول ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍخبطلا تيقوت ةعاس مادختسا مادختسلااو ليغشتلا ءدبنرفلا ليغشت ةيلمع يهط حئاصن ةاوشملا يناوأ مقط مادختسانرفلا يف يهطلا حئاصن لودج يهطلا تلااجم فاقيإو ليغشت يكيماريسلا نيخستلا فر مادختسايهطلا تلااجم اهيلع ظافحلاو ةئيبلا مارتحا حئاصنو رذح لئاسوصلختلا ةماعلا ةياقولاةدعاسملا ةنايصلاو ةيانعلايكيماريسلا نيخستلا فر فيظنت زاهجلا ليغشت فاقيإ

ﺾﺒﻘﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ

ﺭﺯ ﺾﺒﻘﻣ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ

زاهجلا فصو

ةماع ةرظن

ﺡﻮﻟ ﺮﺷﺆﻣ

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻲﻓ