HPS500/1000 OM 10/25/99 2:40 PM Page 3
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN.
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR.CUIDADO: PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO – NO ABRIR.CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT REMOVE COVER (0R BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
THIS INFINITY PRODUCT IS DESIGNED FOROWNER’S MANUAL FOR “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.”
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” with in the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the use to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions i the literature accompanying the product.
L’éclair avec le symbole de la flèche, placé dans les limites d’un triangel équilatéral e prévu pour avertir l’utilisateur de la présence de “tension dangereuse” non isolée dan l’enceinte du produit qui pourrait être d’une importance suffisante pour présenter u risque d’électrocution aux personnes.
Le point d’exclamation dans un triangel équilateral est prévu pour avertir l’utilisateu de la présence d’instructions importantes pour les opérations et l’entretien (servic dans les manuels fournis avec l’appareil.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNECORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND.
Este destello luminoso con un símbolo de punta de flecha dentro de un triángulo equ látero tiene el objectivo de alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje peligroso” n aislado dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud lo suficientemen grande para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.
Este punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el objectivo de ale tar al usuario sobre la existencia de instrucciones operativas y de mantenimient (servicio) importantes en la literatura que acomaña el aparato.
CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO
RETIRE LA CUBIERTA (O RESPALDO). DENTRO NO HAY PIEZAS A LAS
QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REMITA EL SERVICIO AL
