Ingersoll-Rand S120-EU N s

Ingersoll–Rand, Co.

Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ

Outubro de 1999

ISO8662

(1994 → ) XUA XXXXX →

Outubro de 1999

Serra Pneumática Circular Modelo S120–EU

98/37/CE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós(nome do fornecedor)

(endereço)

declaramos sobre nossa única responsabilidade que o produto,

ao(s) qual(is) esta declaração se refere, está (ão) de acordo com as provisões da

Directivas

Ao se utilizar os seguintes Princípios Standards:

Intervalo de Número de Série:

D. Vose Ray McCadden

Nome e assinatura das pessoas autorizadas Nome e assinatura das pessoas autorizadas

Data Data

AVISO

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. NÃO AS DESTRUA.

Quando a duração de uma ferramenta expirar, recomenda–se que a mesma seja desmontada,

desengraxada e que as peças sejam agrupadas conforme seu material e assim possam ser recicladas.

Contents

Main 03531456 Form P6566EU Edition 7 October, 1999 INSTRUCTIONS FOR MODEL S120EU CIRCULAR AIR SAW PLACING TOOL IN SERVICE USING THE TOOL GB WARNING LABEL IDENTIFICATION FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY. WARNING WARNING W ARNING WARNING WARNING SAW SPECIFIC WARNINGS (Continued) ADJUSTMENTS OILER ADJUSTMENT PLACING TOOL IN SERVICE LUBRICATION PLACING TOOL IN SERVICE CONTROLLER INFORMATION SAW BLADES Removal Setting the Depth of Cut W 03531456 Manuel P6566-EU Rvision 7 Octobre, 1999 MODE DEMPLOI SCIE CIRCULAIRE PNEUMATIQUE MODLE S120-EU MISE EN SERVICE DE LOUTIL UTILISATION DE LOUTIL F SIGNIFICATION DES ETIQUETTES DAVERTISSEMENT LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES. ATTENTION ATTENTION Etiquette davertissement internationale: Commander Pice No.________ UTILISATION DE LOUTIL (suite) AVERTISSEMENTS SPECIFIQUES AUX SCIES (suite) RGLAGES RGLAGE DE LHUILEUR MISE EN SERVICE DE LOUTIL LUBRIFICATION MISE EN SERVICE DE LOUTIL INFORMATIONS CONCERNANT LE CONTROLEUR LAMES DE SCIES Dpose Rglage de la profond eur de coupe N 03531456 Form-Nr. P6566-EU Ausgabe 7 BEDIENUNGSANLEITUNG FR KREISSGEN DER BAUREIHE S120-EU HINWEIS WERKZEUGEINSATZ D ANWEISUNGEN AUF WARNSCHILDERN DIE NICHTEINHALTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FHREN. SGESPEZIFISCHE WARNHINWEISE (Fortsetzung) Internationales Warnschild: Teile Nr. _______________ WERKZEUGEINSATZ (Fortsetzung) EINSTELLUNGEN LEREINSTELLUNG INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGES SCHMIERUNG INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGES REGLERANGABEN SGEBLTTER Abnahme Inbetriebnahme W 03531456 Modulo P6566EU Edizione 7 Ottobre, 1999 ISTRUZIONI PER LA SEGA CIRCOLARE AD ARIA MODELLO S120EU MESSA IN SERVIZIO DELLATTREZZO COME USARE LATTREZZO I IDENTIFICAZIONE DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA LA MANCATA OSSER VANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PU CAUSARE LESIONI FISICHE. COME USARE LATTREZZO (continuazione) AVVERTENZE SPECIFICHE PER SEGHE AVVERTENZE SPECIFICHE PER SEGHE (continuazione) REGOLAZIONI REGOLAZIONE DEL LUBRIFICATORE MESSA IN SERVIZIO DELLATTREZZO LUBRIFICAZIONE MESSA IN SERVIZIO DELLATTREZZO INFORMAZIONE SUL CONTROLLORE LAME DI SEGHE Smontaggio INSTALLAZIONE N 03531456 Formulario P6566EU Edicin 7 Octubre, 1999 INSTRUCCIONES PARA SI ERRA CIRCULAR NEUMATICA MODE LO S120EU PARA PO NE R LA HERRAMIE NTA EN SE RVICIO UTILIZACIN DE LA HERRAMIENTA E ETIQUETAS DE AVISO EL HACER CASO OMISO DE LOS AVISOS SIGUIENTES P ODRA OCASIONAR LESIONES. Etiqueta de Aviso Internacional: Pida Pieza N ___________ UTILIZACIN DE LA HERRAMIENTA (contina) AVISOS ESPECIFICOS DE SIERRAS AVISOS ESPECIFICOS DE SIERRAS (contina) AJUSTES AJUSTE DE LUBRICADOR PARA PONER LA HERRAMIENTA EN SERVICIO LUBRICACIN PARA PONER LA HERRAMIENTA EN SERVICIO INFORM ACI N SOBRE EL REGULADOR HOJAS DE SIERRA Desmo n ta je Instalacin L 03531456 Form P6566EU Versie 7 INSTRUCTIES VOOR TYPE S120EU CIRKELZAAG GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP NL LABELS MET WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES NALATEN DE HIERNAVOLGENDE WAARSCHUWINGEN OP TE VOLGEN KAN LICHAMELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. Internationale waarschuwingslabel: Bestel onderdeel nr. ___________ GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP (vervolg) SPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN VOOR CIRKELZAGEN SPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN VOOR CIRKELZAGEN (vervolg) AFSTELLEN AFSTELLING VAN DE OLIEHOUDER INGEBRUIKNEMING VAN HET GEREEDSCHAP DE SMERING INGEBRUIKNEMING VAN HET GEREEDSCHAP INFORMATIE OVER TOEBEGRENZER Verwi jderen Installatie Afstellen van de Diepte van de Zaagsnede W Page 03531456 Formular P6566EU2 7. Udgave VEJLEDNING TIL RUNDSAV, MODEL S120EU IBRUGTAGNING AF VRKTJET ANVENDELSE AF VRKTJET DK 2 ADVARSELSMRKATER MANGLENDE IAGTTAGELSE AF DISSE ADVARSLER KAN RESULTERE I PERSONSKADE. ANVENDELSE AF VRKTJET (fortsat) SRLIGE ADVARSLER FOR SAVE SRLIGE ADVARSLER FOR SAVE (fortsat) JUSTERINGER JUSTERING AF SMRENIPPEL IBRUGTAGNING AF VRKTJET SMRING IBRUGTAGNING AF VRKTJET REGULATORINFORMATION SAVKLINGER Afmontering Indstilling af skredybden V INSTRUKTIONER FR MODELL S120EU LUFTDRIVEN CIRKELSG INNAN VERKTYGET ANVNDS VERKTYGETS ANVNDNING S IDENTIFIERING AV VARNINGSETIKETTER UNDERLTELSE ATT IAKTTAGA FLJANDE VARNINGAR KAN MEDFRA PERSONSKADA. VARNING VARNING VERKTYGETS ANVNDNING (fortsttning) SPECIFIKA VARNINGAR FR SGAR SPECIFIKA VARNINGAR FR SGAR (forsttning) JUSTERINGAR JUSTERING AV OLJEPUMPEN INNAN VERKTYGET ANVNDS SMRJNING INNAN VERKTYGET ANVNDS SGKLINGA Avlgsnande Montering Instllning av skrdjupet V INSTRUKSJONER FOR MODELL S120EU LUFTSIRKELSAG FRSTEGANGS BRUK AV VERKTY BRUK AV VERKTY N 12 VARSELSYMBOLER ALVORLIGE PERSONSKADER KAN OPPST HVIS IKKE FLGENDE ADVARSLER BLIR TATT TIL FLGE. ADVARSEL ADVARSEL In ternasjonal t varselssymbol : Bestill delnummer ________ BRUK AV VERKTY (Fortsettelse) SPESIELLE ADVARSLER FOR SAGER (Fortsettelse) JUSTERINGER JUSTERING AV SMREAPPARAT FRSTEGANGSBRUK AV VERKTY SMRING FRSTEGANGSBRUK AV VERKTY SAGBLADER Demontering av sagblad Justering av kuttdybden Justering av kuttvinkel V ILMAKYTTINEN PYRSAHA S120EU OHJEET TYKALUN KYTTNOTTO TYKALUN KYTT FIN VAROITUSTARROJEN TULKINTAOHJEITA SEURAAVIEN VAROITUSTEN LAIMINLYMINEN SAATTAA JOHTAA VAMMAUTUMISEEN. VAROITUS VAROITUS TYKALUN KYTT. ((jatkuu) SAHAKOHTAISIA VAROITUKSIA SAHAKOHTAISIA VAROITUKSIA (jatkuu) SDT VOITELULAITTEEN STMINEN TYKALUN KYTTNOTTO VOITELU TYKALUN KYTTNOTTO STIMEEN LIITTYV TIETOA VAROITUS Poisto Asennus Leikkausuran syvyyden stminen M INSTRUES PARA SERRA PNEUMTICA CIRCULAR MODELO S120EU P USANDO A FERRAMENTA 22 IDENTIFICAO DO RTULO DE ADVER TNCIA O NO CUMPRIMENTO DAS SEGUINTES ADVERTNCIAS PODE RESULTAR EM FERIMENTOS. Rtulo de Advertncia Inter- nacional No. de Referncia para Pedido ______________ ADVERTNCIA ADVERTNCIA UTILIZAO DA FERRAMENTA (Continuao da pgina 1) ADVERTNCIAS ESPECFICAS DA SERRA AJUSTES AJUSTE DO RESERVAT RIO DE LEO COLOCANDO A FERRAMENTA EM FUNCIONAMENTO LUBRIFICAO COLOCANDO A FERRAMENTA EM FUNCIONAMENT O INFORMAO DO CONTROLADOR LMINAS DA SERRA Remoo Instalao COLOCANDO A FERRAMENTA EM FUNCIONAMENT O Visando e Serrando Lminas Abrasivas ESPECIFICAES N s