Installation/Ajustement des rallonges de
montants/des câbles de freins
REMARQUE:Ajustezlahauteurdelʹappareildelafaçonsuivante:Lorsque
lebrasdelʹutilisateurestétenduverticalementsurlecôté,lapoignéedʹappui
doitêtreauniveaudeleurpoignet.Onsʹassureraainsiquelesbrassontàun
anglede20°à30°environ.
1. Appuyezsurlesboutonsàressortsurchacundesmontantsavant
etfaitesglisserlʹextensionenhautouenbasàlahauteurvoulue.
REMARQUE:Assurez‐vousqueleboutonàressortressortedelʹorificede
montageaumêmeniveaupourchaquemontantlorsdelʹextension.
REMARQUE:Onentendraun<<clic>>.
2. Poussez/tirezlescâblesdesfreinslelongdesbarreslatéralesafin
quelecâbleenexcédentsetrouveprèsdesextensionsdes
montantsarrière(pourlesmodèlesRolliteuniquement).
3. RépétezlʹÉTAPE1pourlesextensionsdesmontantsarrière
(modèlesRolliteuniquement).
4. Enroulezlecâbleenexcédentenletirantparlesattaches
autobloquantesjusquʹàcequelʹexcédentseretrouvedevantla
barrelatérale(modèlesRolliteuniquement).
REMARQUE:Pourquelesfreinspuissentfonctionnercorrectement,lecâble
DOITaffleurerlarallongedesmontantsetlʹappuilatéraletlʹexcédentdoit
sʹenroulerdevantlabarrelatérale.
Ajustement des freins à main (Rollites uniquement)
Entretien et maintenance
1. Vérifiezlefonctionnementdesfreinsetajustez‐lessinécessaire.
2. Silespoignéessontdesserrées,NEPASutiliserlʹappareil.ContactezvotreconcessionnaireInvacare.
3. Examinezpériodiquementlesrouespoursʹassurerquʹellesnesontpasuséesouendommagées.
4. Remplaceztoutélémentcassé,endommagé,ouuséIMMÉDIATEMENT.
5. Inspectezpériodiquementlesroulettesetlestigesdesroulettespourvérifierquʹellessontbienserréesetassurez‐vousquʹellesnesontpas
encombréesdecheveux,depeluchesoudʹautresdébrisquipourraientinterféreravecleurfonctionnement.
Garantie LimitéeREMARQUE: LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE EN ACCORD AVEC LA LOI FÉDÉRALE APPLICABLE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET
1975.
Cette garantie est valable pour l'acheteur/utilisateur initial de nos produits seulement.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D'autres droits variant d'un État (provinces) à l'autre peuvent se rajouter.
Invacare garantit que les freins sont exempts de vice de matériel ou de malfaçon pendant cinq ans, et tous les autres éléments pendant un an pour l'acheteur initial (excluant les
pneus et les roues).Si, durant cette période, ce produit devait être reconnu défectueux, il sera réparé ou remplacé, suivant le choix d'INVACARE. Cette garantie ne s'applique pas à
la main-d'oeuvre ou aux frais de livraison encourus pour le remplacement de pièces ou la réparation dudit produit. La seule et unique obligation d'INVACARE et votre seul recours
selon cette garantie se limitent au remplacement et/ou à la réparation du produit.
Pour le service, contactez le fournisseur ou vous avez acheté votre produit Invacare. Si vous n'êtes pas satisfait du service, écrire directement à Invacare à l'adresse inscrite à la
dernière page. Fournir le nom du fournisseur, l'adresse, la date d'achat et la nature du défaut.
Invacare émettra une autorisation de retour. L'unité ou les pièces défectueuses DOIVENT être retournées pour inspection de garantie en identifiant le numéro de série, sil y a lieu,
dans les trente (30) jours suivant la date d'autorisation de retour. NE PAS retourner un produit à l'usine avant d'avoir obtenu notre consentement. Les envois payables sur réception
seront refusés; veuillez payer les frais d'envoi.
RESTRICTIONS: LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX PROBLÈMES DÉCOULANT DE L'USURE NORMALE, OU SI LES INSTRUCTIONS CI-INCLUSES N'ONT PAS
ÉTÉ RESPECTÉES. DE PLUS, LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DONT LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ EFFACÉ OU MODIFIÉ, AUX
PRODUITS MAL ENTRETENUS, ACCIDENTÉS, INADÉQUATEMENT UTILISÉS, ENTRETENUS OU ENTREPOSÉS, AUX PRODUITS MODIFIÉS SANS LE
CONSENTEMENT ÉCRIT D'INVACARE, INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS À, LA MODIFICATION AVEC DES PIÈCES OU ACCESSOIRES NON AUTORISÉS,AUX
PRODUITS ENDOMMAGÉS PAR DES RÉPARATIONS FAITES SANS L'APPROBATION D'INVACARE, OU AUX PRODUITS ENDOMMAGÉS DANS DES CIRCONSTANCES
AU-DELÀ DU CONTRÔLE D'INVACARE, AUX PRODUITS RÉPARÉS PAR UNE PERSONNE AUTRE QU'UN FOURNISSEUR AUTORISÉ INVACARE, ET L'ÉVALUATION
SERA FAITE PAR INVACARE.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIE, LES GARANTIES IMPLICITES, S'IL Y A LIEU, INCLUANT LA GARANTIE DE
COMMERCIALISATION ET D'AJUSTEMENT DANS UN BUT PARTICULIER, ET LE RECOURS POUR VIOLATION DE QUELCONQUE GARANTIE IMPLICITE DOIT SE
LIMITER À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTS TERMES. L'APPLICATION DE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE NE DOIT PAS SE PROLONGER AU-DELA DE LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE INVACARE NE SERA PAS TENU RESPONSABLE POUR
TOUT DOMMAGE-INTÉRÊT ACCESSOIRE OU INDIRECT.
CETTE GARANTIE DEVRA ÊTRE ÉLARGIE POUR RÉPONDRE AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS (PROVINCES).
Attache autobloquante
du câble
Trou de
réglage
Bouton à
ressort
Câble des
freins Rallonge de
montant
Câble des
freins
Attache autobloquante
du câble
Rallonge de
montant Câble des
freins
Appui latéral
Barre latérale
Poignée du frein
1. Tournezlʹécrouderéglagedelapoignée
dufreindanslesensdesaiguillesdʹune
montrepourdesserrer.
2. Tournezlʹécroudelapoignéedufrein
danslesensinversedesaiguillesdʹune
montrepourdesserrer,oudanslesensdes
aiguillesdʹunemontrepourresserrez.
3. Tournezlʹécrouderéglagedelapoignée
dufreindanslesensinversedesaiguilles
dʹunemontrepourlefixersolidement.
4. RépétezlesÉTAPES1à3pourlecôté
opposé,sinécessaire.
REMARQUE:Silʹonabesoindeplusdetension,se
référeràlasectionsurleréglageducâble(Cable
adjusterUnit).
Section sur le réglage du câble
1. Desserrezleboulonderéglagesurle
crampondeserragedufrein.
2. Réglezlefildufreindanslecrampon
deserragepourleresserreroule
desserrer,selonlecas.
3. Resserrezleboulonderéglage.
REMARQUE:Ilpeutyavoirdufildefreinen
excédentetilpeutêtrenécessairedʹenrouler
lʹexcédentdefilpourlʹempêcherdʹinterférer
aveclʹactiondufrein.ConsultezlʹInstallation,
leréglagedelarallongedesmontants/des
câblesde���frein
4. RépétezlesÉTAPES1à3surlʹautre
frein,sinécessaire.
Écrou de
réglage du
frein
Écrou de réglage de
la poignée du frein
Câble du frein
Levier
du frein
Boulon de
réglage
Contre-écrou
Invacare Corporation www.invacare.com