Manuals
/
Brands
/
Home Audio
/
Headphones
/
Jabra
/
Home Audio
/
Headphones
Jabra
BT200 user manual
1
1
123
123
Download
123 pages, 1.43 Mb
JABRA
BT200
JABRA
BT200
FREESPEAK
JABRA BT200
User Manual
For Non Bluetooth Phones
Bluetooth Mobile Headset
FOR ALL BL
FOR ALL BL
UET
UET
OO
OO
TH MOBILE PHONES
TH MOBILE PHONES
Contents
Main
Page
Whats in the Package?
Introduction
JABRA BT200 Bluetooth Headset Features
Placing the Headset on your Ear
Choose Right or Left Ear Wearing Style
Using your JABRA BT200 Headset
Charging & Battery Time
Linking (Pairing) the Headset to the Multi-adapter
Making a Call with the JABRA BT200
Page
Optimising Audio Quality
Speaker Volume & Volume Control Buttons
Using JABRA BT200 with Bluetooth Phones
Audio & Visual Indicators
Certification and Safety Approvals / General Information
JABRA BT200 Specifications
Storage Of Headset
Warranty & Parts Replacement
Franais
Introduction
Contenu du paquet
Fonctions du casque Bluetooth
Choisir loreille sur laquelle porter le casque
Placement du casque sur loreille
Utilisation du casque JABRA BT200
Temps de chargement et dure de vie de la pile
Coupler (associer) le casque au multi-adaptateur
Effectuer un appel partir du JABRA BT200
Page
Volume du haut-parleur et rglage du volume
Optimiser la qualit audio
Utilisation du JABRA BT200 avec des mobiles Bluetooth
Indicateurs sonore et visuel
Spcifications JABRA BT200
Rangement du casque
Certification et exigences de scurit/ Informations gnrales
Garantie et remplacement des pices
Deutsch
Einleitung
Packungsinhalt
Funktionen des JABRA BT200 Bluetooth-Headsets
Verwendung am linken oder rechten Ohr
Befestigung des Headsets am Ohr
Verwendung Ihres JABRA BT200 Headsets
Laden des Akkus und Betriebsdauer
Anpassung des Headsets an den Multiadapter (paarige Verbindung)
Ttigen eines Anrufs mit dem JABRA BT200
Page
Lautstrkeregelung
Optimierung der Audioqualitt
Verwendung des JABRA BT200 mit Bluetooth-Telefonen
Audio- und visuelle Anzeigen
Technische Daten des JABRA BT200
Headset-Lagerung
Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen / Allgemeine Informationen
Garantie und Ersatzteile
Italiano
Introduzione
Contenuto della confezione
Caratteristiche dellauricolare Bluetooth
Come indossare lauricolare sullorecchio destro o sinistro
Posizionamento dellauricolare sullorecchio
Utilizzo dellauricolare JABRA BT200
Carica e durata della batteria
Collegamento (abbinamento) dellauricolare al multi-adattatore
Esecuzione di una chiamata con
Page
Pulsanti per la regolazione del volume e del volume dellaltoparlante
Ottimizzazione della qualit dellaudio
Utilizzo di JABRA BT200 con telefoni Bluetooth
Spie ed indicatori acustici
Specifiche JABRA BT200
Conservazione dellauricolare
Norme di Certificazione e di Sicurezza / Informazioni Generali
Garanzia e sostituzione di componenti
Nederlands
Inleiding
Deze verpakking bevat:
Eigenschappen van de JABRA BT200 Bluetooth headset
Kiezen voor dragen over linker-of rechteroor
Plaatsing van de headset over het oor
Gebruik van de JABRA BT200 headset
Opladen van de batterij en gebruikstijd
De headset met de multi-adapter verbinden (pairing)
Telefoneren met de JABRA BT200
Page
Luidsprekervolume en volumeknoppen
De geluidskwaliteit optimaal instellen
Gebruik van JABRA BT200 met Bluetooth-toestellen
Geluidssignalen en indicatielampjes
Specificaties JABRA BT200
De headset bewaren
Certificering en veiligheidsgoedkeuring/ Algemene informatie
Garantie & Vervanging van onderdelen
Page
Espaol
Introduccin
Qu contiene el paquete?
Auricular JABRA BT200 Bluetooth Caractersticas
En qu oreja va a llevar el auricular?
Colocacin del auricular en la oreja
Uso del auricular JABRA BT200
Tiempo de carga y duracin de la batera
Enlace (emparejado) del auricular y el multi-adaptador
Cmo hacer una llamada con el JABRA BT200
Page
Botones de control de volumen del altavoz
Optimizacin de la calidad de audio
Uso del JABRA BT200 con telfonos Bluetooth
Indicadores sonoros y visuales
JABRA BT200 Especificaciones
Cmo almacenar el auricular
Certificaciones y homologaciones de seguridad / Informacin general
Garanta y sustitucin de piezas
Page
Dansk
Indledning
Hvad er der i pakken?
JABRA BT200 Bluetooth-hovedtelefon funktioner
Brug af hovedtelefonen p hjre eller venstre re
Placering af hovedtelefonen p ret
Brug af JABRA BT200-hovedtelefonen
Opladning og batteritid
Etablering af forbindelse mellem hovedtelefonen og multiadapteren (parring)
Foretage et opkald med JABRA BT200
Page
Hjttalerlydstyrke og lydstyrkeknapper
Optimere lydkvaliteten
Brug af JABRA BT200 med Bluetooth-telefoner
Lydindikatorer og visuelle indikatorer
Specifikationer for JABRA BT200
Opbevaring af hovedtelefon
Certificering og sikkerhedsgodkendelser/ generelle oplysninger
Garanti og udskiftning af dele
Suomi
Johdanto
Pakkauksen sislt
JABRA BT200 Bluetooth-kuulokkeen ominaisuudet
Kuuloke oikeassa tai vasemmassa korvassa
Kuulokkeen asettaminen korvaan
JABRA BT200-kuulokkeen kyttminen
Lataus ja akun kesto
Kuulokkeen liittminen yleissovittimeen
Puhelun soittaminen JABRA BT200:n avulla
Page
Kaiuttimen nenvoimakkuus ja nenvoimakkuuden stpainikkeet
nenlaadun optimointi
JABRA BT200:n kyttminen Bluetooth- puhelimien kanssa
ni- ja valoilmaisimet
JABRA BT200-kuulokkeen tekniset tiedot
Kuulokkeen silytys
Sertifikaatit ja turvahyvksynnt / Yleist
Takuu ja osien vaihtaminen
Svenska
Inledning
Vad innehller frpackningen?
Funktioner i JABRA BT200 Bluetooth-headset
Bra headsetet p hger eller vnster ra
Placera headsetet p rat
Anvnda JABRA BT200-headset
Laddning och batteritid
Lnka (para ihop) headsetet till multiadaptern
Ringa upp med JABRA BT200
Page
Knappar fr hgtalarvolym och volymkontroll
Optimal ljudkvalitet
Anvnda JABRA BT200 med Bluetooth-telefoner
Ljudreglage och visuella indikatorer
Specifikationer fr JABRA BT200
Frvara headsetet
Certifiering och skerhetsgodknnanden/ Allmn information
Garanti och utbyte av komponenter
www.jabra.com
