SP100 User GuideNA.qxd 5/7/04 246 pm Page
English
Enhanced features for Bluetooth mobile phones
English
PART NUMBER
Power Switch
BEFORE USING YOUR SPEAKERPHONE
Volume Control
Power Indicator Light Green/Red
4 “Pair”2 Connect with your Bluetooth mobile phone
USING YOUR JABRA SP100
Using your mobile phone’s keypad
Using voice-dialing if supported by your phone
8 Muting a call
12 Choosing speakerphone placement
9 Call-waiting
10 Night driving mode
Enhanced features
14 Status indicators
Rejecting an incoming call when not on a call
phones with hands-free profile
18 Warranty
15 Frequently asked questions
6. Can other Bluetooth phone users hear my conversation?
16 Storage of the JABRA SP100
Bluetooth
19 Certification and safety approvals
20 Glossary
Industry Canada
Français
Français
4. « Appairage » ou branchement sur votre
Fonctionnalités avancées pour les téléphones mobiles
Merci
5 Commande volume 6 Touche secret
Conduisez prudemment
Présentation générale du JABRA SP100
votre téléphone mobile Bluetooth
3 Remplacement des batteries
UTILISATION DE VOTRE JABRA SP100
5 Effectuer un appel
9 Double appel
8 Utilisation de la touche secret lors d’un appel
10 Mode conduite de nuit
11 Mode bureau
14 Indicateurs détat
mobiles Bluetooth avec profil mains libres
Fonctionnalités avancées
Mise en attente d’un appel
16 Rangement du JABRA SP100
15 Questions fréquemment posées
17 Besoin d’aide ?
18 Garantie
20 Glossaire
19 Certification et agréments en matière de sécurité
Industrie Canada
Bluetooth
Español
Español
Français
SP100 User GuideNA.qxd 5/7/04 246 pm Page
Gracias
Control de Volumen
Seguridad al volante
JABRA SP100 - Descripción general
USO DE SU JABRA SP100
4 “Emparejado”2 conexión con su teléfono móvil Bluetooth
3 Cómo cambiar las pilas
5 Cómo hacer una llamada
9 Llamada en espera
8 Cómo silenciar una llamada
10 Modo de conducción nocturna
11 Modo de oficina
perfil manos libres
14 Indicadores de estado
Funciones avanzadas
Rechazar una llamada entrante cuando no hay llamada activa
Preguntas frecuentes
¿Pueden oír mi conversación otros usuarios de teléfonos Bluetooth?
Almacenamiento del JABRA SP100
17 ¿Necesita más ayuda?
20 Glosario
19 Certificación y autorizaciones de seguridad
Industry Canada Ministerio de Industria del Canadá
Bluetooth
SP100 User GuideNA.qxd 5/7/04 246 pm Page
Español
5 El Modo activo es cuando el teléfono con altavoz tiene una llamada activa en progreso. El JABRA SP100 pasará del modo de espera al modo activo cuando usted reciba o haga una llamada. Cuando el teléfono con altavoz está en modo activo, el indicador azul parpadea cada segundo
SP100 User GuideNA.qxd 5/7/04 246 pm Page
SP100 User GuideNA.qxd 5/7/04 246 pm Page
WARRANTY
Y1E A R