Manuals / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Appliance Trim Kit

Jenn-Air W10487492A EN/FR PN W10487490A, 2012, All rights reserved, Tous droits réservés

Models: W10487492A

1 48

Page 48

W10487492A

EN/FR PN W10487490A

© 2012.
All rights reserved.	® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/™Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

3/12 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique

Page 48

Image 48

Jenn-Air W10487492A EN/FR PN W10487490A, 2012, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Contents

Table of Contents / Índice / Table des matières W10487492AREFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS REFRIGERATOR SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDANGER Proper Disposal of Your Old RefrigeratorInstall Air Filter Install Produce PreserverInstalling the Air Filter on some models REFRIGERATOR USEUsing the Controls Installing the Produce Preserver on some modelsReplacing the Produce Preserver on some models CAUTION IRRITANTAdjusting the Controls Additional FeaturesCooling On/Off TEMPERATUREConvertible Drawer Temperature Control Crisper Humidity ControlChilled Door Bin Water and Ice DispensersIce Maker and Storage Bin To Dispense WaterThe Ice Dispenser To Dispense IceWater Filtration System Removing and Replacing Ice Storage BinWater Filter Status Light Changing the Water FilterCleaning To Clean Your RefrigeratorREFRIGERATOR CARE Changing the Light BulbsTROUBLESHOOTING to possibly avoid the cost of a service callRefrigerator Operation The refrigerator will not operateTemperature and Moisture Temperature is too warmIce and Water There is interior moisture buildupACCESSORIES WATER FILTER CERTIFICATIONSThe water dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenserPERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration SystemJENN-AIR REFRIGERATOR WARRANTY FIRST YEAR LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverPage INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADORINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESUSO DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoInstalación del preservador de alimentos frescos en algunos modelosReemplazo del filtro de aire Uso de los controles Cómo volver a colocar el preservadorde alimentos frescos en algunos modelos Cómo ajustar los controlesEncendido/Apagado del enfriamiento Características adicionalesAlarma de puerta entreabierta CONDICIÓNControl de temperatura del cajón convertible Control de humedad del cajón para verdurasDepósito enfriador de la puerta Despachadores de agua y hieloEl despachador de agua Para despachar aguaEl despachador de hielo Para despachar hieloFábrica de hielo y depósito en algunos modelos Estilo Para encender y apagar la fábrica de hieloEstilo Para encender y apagar la fábrica de hielo CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Sistema de filtración de aguaLimpieza Luz de estado del filtro de aguaCómo cambiar los focos Para limpiar su refrigeradorADVERTENCIA Peligro debido a vidrios rotosSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento del refrigeradorEl refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamenteTemperatura y humedad Hielo y aguaLas luces no funcionan La temperatura está demasiado calienteACCESORIOS El despachador de agua no funciona debidamenteHay fugas de agua del despachador ADVERTENCIAHOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de aguaGARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR GARANTÍA LIMITADA PARA EL PRIMER AÑOEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SELLADO EXCLUSIONES DE LA GARANTÍApara determinar si corresponde otra garantía INSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉInstallation du filtre à air sur certains modèles Installation du filtre à air sur certains modèlesUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENTInstaller le sachet de conservation Remplacement du filtre à airpour produits frais sur certains modèlesUtilisation des commandes Ajustement des commandesRefroidissement On/Off marche/arrêt Caractéristiques supplémentairesAlarme de porte entrouverte CONDITIONCommande de température Commande du compartiment fraîcheur dans la portedans le tiroir convertible Réglage de lhumidité dans le bac à légumesLe distributeur deau Distribution deauLe distributeur de glaçons Distribution de glacePour retirer et réinstaller le bac à glaçons StyleMise en marche/arrêt de la machine à glaçons A. Levier de dégagementRemplacement du filtre à eau Système de filtration de leauTémoin lumineux de létat du filtre à eau Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsRemplacement des ampoules d’éclairage ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurpour éviter le coût d’un appel de service DÉPANNAGEFonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pasTempérature et humidité Glaçons et eauLes ampoules ne fonctionnent pas La température est trop élevéeACCESSOIRES De leau suinte du distributeurAVERTISSEMENT FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eauGARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS JENN-AIR autre garantie sapplique W10487492A EN/FR PN W10487490A 2012All rights reserved Todos los derechos reservados

W10487492A

© 2012.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.