PADIN3
1. Basic Operation (continued) / Operación Básica (continuación) / Fonctionnement de Base (continué)
8External PA Source Button
The External PA source can be selected to broadcast the audio from a microphone. To select the External PA source, press the EXT PA button. The illuminated EXTERNAL PA indicator will change from green to red, indicating the selection was made.
Botón de Fuente PA Externa
La fuente PA Externa se puede seleccionar para transmitir el audio de un micrófono. Para seleccionar la fuente PA Externa, presione el botón EXT PA. El indicador de EXTERNAL PA iluminado cambiará de verde a rojo, indicando que se realizó la selección.
Bouton source PA externe
La source PA externe peut être sélectionnée pour transmettre de l'audio depuis un microphone. Pour sélectionner la source PA externe, appuyez sur le bouton EXT PA. L'indicateur illuminé EXTERNAL PA va changer en vert de rouge, indiquant que la sélection a été faite.
External Microphone Connections Conectores de Micrófono Externos Connecteur microphone externe
Using Microphones
There are three microphone inputs on the back of the unit labeled Primary, Secondary and Tertiary. Each microphone has it's own level control located below the connector, which is used to adjust the volume level of the PA. The Primary microphone takes priority over the other two microphones. If the secondary or Tertiary microphone is being used and the Primary microphone is keyed, only the Primary microphone audio will be heard in the PA. If the Tertiary microphone is keyed when the Secondary microphone is in use, the Secondary microphone will take priority over the Tertiary microphone (only the Secondary microphone will be heard). There are individual gain controls for each microphone on the rear of the unit. When a microphone is keyed, the audio from the Driver and Passenger modes will be muted and the audio from the microphone will be heard in the Driver, Passenger and EXT PA speakers.
Usando Micrófonos
Hay tres entradas de micrófonos en la parte trasera de la unidad marcadas como Primario, Secundario y Terciario. Cada micrófono tiene su propio control de nivel ubicado bajo el conector, el cual se utiliza para ajustar el nivel de volumen del PA. El micrófono primario tiene prioridad sobre los otros dos micrófonos. Si el micrófono secundario o terciario se utiliza y el micrófono Primario está codificado, solamente el audio del micrófono Primario se escuchará en el PA. Si el micrófono terciario está codificado cuando el micrófono Secundario está en uso, el micrófono Secundario tendrá prioridad sobre el micrófono Terciario (solamente se escuchará el micrófono Secundario). Hay controles de ganancia individual para cada micrófono en la parte trasera de la unidad. Cuando un micrófono está codificado, el audio de los modos Driver y Passenger enmudecerán y el audio del micrófono se escuchará en los altavoces del Conductor, del Pasajero y los EXT PA.
Utilisation des microphones
Il y a trois entrées microphones au dos de l'appareil, nommés Primaire, Secondaires et Tertiaire. Chaque microphone a son propre contrôle de niveau situé sous le connecteur, qui est utilisé pour ajuster le niveau de volume du PA. Le microphone Primaire a précédence sur les deux autres. Si les microphones Secondaire et Tertiaire sont en train d'être utilisés, et le microphone Primaire est saisi, seulement l'audio microphone Primaire sera entendu dans le PA. Si le microphone Tertiaire est saisi lorsque le microphone Secondaire est en utilisation, le microphone Secondaire aura précédence sur le microphone Tertiaire (seulement le microphone Secondaire sera entendu dans le PA). Il y a des contrôles individuels pour chaque microphone sur le dos de l'appareil. Lorsqu'un microphone est saisi, l'audio des modes Driver et Passenger sera assourdi et l'audio du microphone sera entendu dans les hauts parleurs Driver, Passenger et EXT PA.
9
