Jensen Portable CD Player owner manual Installation / Instalación / Installation

PADIN3

3. Disconnect Battery / Desconexión de la Batería / Débranchement de		Installation / Instalación / Installation
la batterie		1. Universal Installation Using Mounting Sleeve
Before you begin, always disconnect the battery negative terminal.
	1.		Slide the mounting sleeve off of the chassis if
Antes de comenzar la instalación, siempre se debe desconectar la terminal negativa de la
			it has not already been removed. If it is
batería.
			locked into position, use the removal keys
Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la batterie.			(supplied) to disengage it.
	2.		Check the dashboard opening size by sliding
			the mounting sleeve into it. If the opening is
			not large enough, carefully cut or file as
			necessary until the sleeve easily slides into
			the opening. Do not force the sleeve into the
			opening or cause it to bend or bow. Check
			that there will be sufficient space behind the
			dashboard for the radio chassis.
	3.		Locate the series of bend tabs along the top,
			bottom and sides of the mounting sleeve. With the sleeve fully inserted into the dashboard
			opening, bend as many of the tabs outward as necessary to firmly secure the sleeve to
			the dashboard.
		1. Instalación Universal Utilizando la Manga de Montaje
	1.		Deslice la manga de montaje fuera del chasis. Si está trabada, utilice la herramienta para
			quitarla (provista).
	2.		Verifique el tamaño de apertura del tablero deslizando la manga de montaje adentro del
			mismo. Si la apertura no es lo suficientemente grande, cuidadosamente corte o lime
			hasta que la manga se deslice dentro de la apertura. No fuerce la manga dentro de la
			apertura o provoque que esta se doble. Verifique que haya suficiente espacio detrás del
			tablero para el chasis del radio.
	3.		Localice la serie de lengüetas para doblar en la parte superior, inferior y costados de la
			manga de montaje. Con la manga completamente insertada en la apertura del tablero,
			doble hacia afuera todas las lengüetas que sean necesarias para que la manga esté
			asegurada firmemente al tablero.
		1. Installation universelle à l'aide du manchon du montage
	1.		Glissez le manchon du montage de sur le chassis. Au cas où il serait verrouillé, utilisez
			les outils d'enlèvement (fournis) pour désengager.
	2.		Vérifiez la taille de l'ouverture dans la planche à bord en glissant le manchon du montage
			sur elle. Si l'ouverture n'est pas assez grande, coupez ou limez jusqu'à ce que vous ayez
			la taille correcte. Ne forcez pas le manchon dans l'ouverture de façon à ce qu'il plie ou se
			courbe. Vérifiez qu'il y aura de la place suffisante derrière la planche à bord pour le
			chassis radio.
	3.		Trouvez une série de languettes à courbure dans les parties supérieures et inférieures et
			aux côtés du manchon. Avec le manchon complètement inséré dans la planche de bord,
			pliez autant de languettes que vous pouvez jusqu'à ce que le manchon soit bien fixé à la
			planche de bord.

2