INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

BETRIEBSANWEISUNG

WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan- dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

BRUKERHÅNDBOK

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.

OHJEKIRJA

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.

BRUKSANVISNING

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och för- säkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov.

BRUGERHÅNDBOG

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere henvisning.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instruccio- nes y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

MANUAL DO OPERADOR

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë las antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attenta- mente e capirle bene prima di usare l’utensile. Conservare per ulteriore consultazione.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε προσεxτιxά αvτές τις οδηγίες xαι Φροvτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτό το µηχάvηµα xαι Φuλάξτε το για vα το σuµβulλεύεστε στ µέλλοv.

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

DŮLEŽITÁ INFORMACE! Než začnete stroj použivat přečtěte si prosím velmi pozorně tyto instrukce a ujistěte se, že jste jim porozuměli. Uschovejte si tento návod pro použití i v budoucnu.

PRÍRUČKA

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Gwarancja traci ważność w przypadku używania urządzenia do celów innych niż wymienione w instrukcji obsługi. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie się do zaleceń i wskazówek w niej zawartych.

ИНCTPYKЦИИ

BAЖHЫE CBEДEHИЯ: Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции

ихрoщo их пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм. Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.

KASUTUSJUHEND

TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

SVARBI INFORMACIJA: prieš pradedant dirbti įrenginiu, prašome atidžiaiperskaityti šią instrukciją ir įsitikinti, kad viską supratote. Išsaugokite ją tolimesniam naudojimui.

KNJIŽICA Z NAVODILI

POMEMBNA NAVODILA: Pozorno preberite navodila. Dobro jih morate razumeti, preden začnete uporabljati to orodje.

Page 2
Image 2
Jonsered LM2146 CD, LM2151 CMD, LM2150 CMD, LM2147 CMDE manual Betriebsanweisung

LM2147 CM, LM2147 CMDE, LM2150 CMD, LM2146 CD, LM2147 CMD specifications

The Jonsered LM2151 CMD, LM2147 CMD, LM2146 CD, LM2150 CMD, and LM2147 CMDE are standout models in the realm of lawn mowers, designed for both residential and commercial use. Each model embodies a combination of power, efficiency, and innovative technology that caters to diverse mowing needs.

The Jonsered LM2151 CMD is particularly designed for larger lawns with its robust 51 cm cutting width. It's equipped with a powerful engine that delivers reliable performance, ensuring that even dense grass is cut with ease. With its adjustable cutting height feature, users can effortlessly select the desired grass length, making it ideal for varying lawn conditions. The CMD (Catcher, Mulch, Discharge) technology enables versatile mowing solutions, allowing for grass collection, mulching, or rear discharge according to preferences.

Meanwhile, the LM2147 CMD offers a slightly smaller cutting width of 47 cm. This model is highly maneuverable, making it suitable for smaller gardens and intricate landscapes. It shares similar cutting height adjustments and CMD technology, promoting efficient grass management and superior mulching capabilities.

The LM2146 CD presents a more cost-effective variant, focusing on simplicity and functionality. With its 46 cm cutting width, it’s perfectly suited for everyday lawn maintenance. The CD (Catcher/Discharge) feature allows for collecting clippings or discharging them, while its lightweight design enhances ease of use and reduces operator fatigue.

The LM2150 CMD takes power up a notch with an advanced engine that ensures swift mowing without sacrificing precision. Just like the other models, it incorporates the CMD system, allowing users to choose their preferred mowing style. The enhanced grass collector system ensures that clippings are efficiently gathered, reducing the need for post-mowing cleanup.

Finally, the LM2147 CMDE model integrates electric start technology, offering seamless ignition and eliminating the hassle of traditional pull-start mechanisms. This feature is particularly beneficial for users seeking convenience and ease. The CMDE variant also retains similar cutting width and features associated with the CMD series, promising a balanced performance for various lawn types.

Overall, the Jonsered line of lawn mowers presents a range of features catering to different mowing needs. Their innovative technologies, such as the CMD and CMDE systems, ensure efficiency, versatility, and ease of use, making them reliable choices for every lawn enthusiast.