JVC ca-mxkb4 88

GE, FR, NL	0304HMMCREBET
© 2004 Victor Company of Japan, Limited

Contents

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENT SYSTEEM INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG: VOORZICHTIG ATTENTION ATTENTION: VORSICHT––Taste % STANDBY/ON Vorsicht: Ausreichende Belüftung Attention: Aération correcte Vorderansicht Face Vooraanzicht Merkmale Wie dieses Handbuch aufgebaut ist WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Einleitung Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Grundfunktionen Verwendung des CD-Spielers Zubehör Einlegen von Batterien/Akkus in die Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung Anschließen der FM-Antenne Anschließen der AM - (MW) Antenne Anschließen der Lautsprecher Anschluß externer Geräte Anschluß an die Wandsteckdose DEMO-Modus COMPU Play Ein- und Ausschalten ECO-Modus(ECO) Lautstärke einstellen Auswählen des Sound-Modus (SOUND MODE) Stummschaltung mit Ausblen- dung (FADE MUTING) Genießen des vollen Klangs (RHYTHM AX) Eingabe von Nummern mit der Fernbedienung (Zifferntasten) Abstimmen auf einen Sender Beispiel: Sender speichern (Presets) UKW-Empfangsmodusändern Suche nach Sendungen anhand des PTY-Codes Empfang von FM- (UKW)-Sen dern mit RDS 3 Drücken Sie innerhalb von Ungefähr PHONE IN: Sekunden die Taste RDS MODE nochmals, um den gewählten Programmtyp zu bestätigen TRAVEL: Wenn eine CD-Roder CD-RWabgespielt wird *Für MP3-Discs Weitere Informationen über MP3-Discs Herausnehmen von CDs Einlegen von CDs Umschalten des MP3-Wieder-gabemodus Grundsätzliche Bedienung des CD Spielers - Normale Wiedergabe Wahl eines Gruppennamens (nur für MP3-GROUP-Modus) Programmierung der Abspiel reihenfolge der Titel Verlassen und Wiederaufruf der Programmwie Titel wiederholen Zufallswiedergabe Verriegelung der CD-Schublade Wiedergeben einer Kassette Was Sie vor Beginn der Aufnahme wissen sollten Normale Aufnahme Aufnahme berliebiger Signalquellen auf Band CD-Synchronaufnahme Aufnahme von Kassette auf Kassette (DUBBING) Externe Geräte hören Einstellen der Uhr Korrektur der Uhrzeit Einstellen des DAILY-Timers Einstellen des REC-Timers(Aufnahme) Ein- und Ausschalten des REC-Timers(Aufnahme) Einstellen des SLEEP-Timers Timer-Vorrang Beispiel Kassetten Symptom Möglicher Grund Maßnahme Verstärker Tuner Fonctions Structure du manuel PRECAUTIONS IMPORTANTES Introduction Table des matières Utilisation de la platine à cassette (enregistrement) Branchement d'équipements externes Guide de dépannage Comment insérer les piles dans la télécommande Utilisation de la télécommande Raccordement de l’antenne FM Branchement de l'antenne AM Branchement des enceintes acoustiques Branchement d'équipements externes Raccordement à une prise secteur Mode DEMO COMPU PLAY Mise sous et hors tension Mode ECO (ECO) Réglage du volume Fonction de fondu (FADE MUTING) Prenez plaisir à une grande puissance sonore (RHYTHM AX) Sélection du mode son (SOUND MODE) Saisie du numéro avec la télé- commande (touches numériques) Exemples: Recherche d'un émetteur Exemple: Présélection des stations Pour changer de mode de réception FM Recherche d’un programme en fonction des co Réception des stations FM avec RDS Utilisation du tuner 3 Réappuyer sur la touche RDS MODE dans les approximativement 10 secondes pour valider le type de programme sélectionné Cas 1: Si aucune station ne diffuse le type de program me sélectionné Lorsqu'on fait jouer un CD-Rou un CD-RW *Pour les disques MP3 Davantage au sujet des disques MP3 Pour charger des CD Pour retirer les CD Changement du mode de lecture d'un MP3 Notions de base pour l'utilisation du lecteur CD - Lecture normale Programmation de l'ordre de lecture des plages Lecture aléatoire Fonction de verrouillage du tiroir Répétition des plages Ecoute d'une cassette Notions à connaître avant de commencer l'enre- gistrement Enregistrement normal Pour enregistrer n'importe quelle source sonore Enregistrement d'une émission AM sur une cassette (Coupure des battements) Enregistrement de cassette à cassette (DUBBING) Enregistrement synchronisé de CD Ecoute d'équipements externes Réglage de l'horloge Correction du temps d'horloge Réglage de la minuterie quotidienne 3 Programmation de l'heure d'extinction (Exemple: 13: 15) 1 Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER jusqu'à ce que l'indication Programmation de la minuterie REC (Enregistrement) Insérer une cassette vierge ou effaçable dans la platine B et bobiner l'amorce immédiatement après “REC” sur l'affichage 7Appuyer sur la touche SET 8Appuyer sur la touche pour mettre le sys 3 Programmation de l'heure à laquelle vous souhaitez que le système s'allume Programmation de la minuterie SLEEP Priorité des minuteries Exemple Disques compacts Cassettes Platine à cassette Remarques générales Condensation de l'humidité Symptôme Cause possible Remède Amplificateur Sensibilité d’entrée/Impédance (1 kHz) Kenmerken Indeling van deze handleiding BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Aan de slag Externe apparatuur gebruiken Onderhoud Technische gegevens De batterijen in de afstandsbediening plaatsen De afstandsbediening gebruiken De FM-antenneaansluiten De AM (MG)-antenneaansluiten De luidsprekers aansluiten Externe apparatuur aansluiten Op het wandstopcontact aansluiten DEMO stand Het systeem in- en uitschakelen ECO-stand(ECO) Het volume aanpassen Het geluidseffect (SOUND MODE) selecteren Fade-outMuting (FADE MUTING) Het nummer met de afstandsbediening invoeren (cijfertoetsen) Op een station afstemmen Voorbeeld: Zenders programmeren De FM-ontvangststandwijzigen Programma’s zoeken op basis van de PTY-codes FM-zendersmet RDS ontvangen De tuner gebruiken 3 Druk opnieuw binnen circa 10 seconden op de RDS MODE-toetsom het geselecteerde programmatype in te stellen Geval 1:Als er geen zender is die het type programma uitzendt dat u heeft geselecteerd Tijdelijk overschakelen naar een uitgezonden programma van uw keuze Voor het afspelen van een CD-Rof CD-RW *Voor MP3-discs Meer over MP3-discs CD’s verwijderen CD’s laden Veranderen van de MP3- weergavefunctie Basisbediening van de CD- speler - Normaal afspelen Kiezen van een groep (alleen voor de MP3 GROUP De afspeelvolgorde van de muziekstukken programmeren Muziekstukken herhalen Willekeurig afspelen Ladevergrendelingsfunctie Een cassette afspelen Zaken die u moet weten voordat u gaat opnemen Standaardopname Een willekeurige geluidsbron op cassette opnemen Een AM-zenderop cassette opnemen (Beat Cut) Kopiëren van cassette naar cassette (DUBBING) CD synchroonopname Naar externe apparatuur luisteren De klok instellen Gelijkzetten van de klok De dagtimer (DAILY) instellen De dagtimer (DAILY) in- en uitschakelen De opnametimer (REC) instellen Timer 2Druk op de CLOCK/TIMER-toetstot “ON TIME” onmiddellijk na “REC” in het display verschijnt 7Druk op de SET-toets 8 Druk op de -toetsom het systeem zonodig uit te schakelen Confirm/om de timerinstelling te bevestig/wijzigen De slaaptimer (SLEEP) instellen Voorrang van de timers Voorbeeld CD’s Cassettedeck Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. conventionele Algemene opmerkingen Vochtcondensatie Symptoom Mogelijke oorzaak Actie Versterker Toestel