JVC DR-MH50S MH50S-DR

MH50S-DR

© 2004 Victor Company of Japan, Limited	E	Gedruckt in Deutschland
		0105MNH-SW-VE

Contents

Page 2 ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise WARNUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN VORSICHT: LASERPRODUKT DER KLASSE ZU IHRER SICHERHEIT Für Italien: KONDENSATIONSNIEDERSCHLAG ACHTUNG: Hinweis für Benutzer von Mobiltelefonen: ZU IHRER SICHERHEIT INFORMATIONEN ÜBER DISCS VERZEICHNIS SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT ANFANGSEINSTELLUNGEN Wissenswertes über Discs DVD-R/RW-Discs Bespielbare/abspielbare Discs DVD-RAM DVD-RW Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs DVD VIDEO Audio-CD CD-R CD-RW Datenträger und Format für die Aufnahme 8 INFORMATIONEN ÜBER DISCS DVD VIDEO-Symbole Auf Bildeigenschaften bezogene Symbole Anzahl der Untertitel Anzahl der Kamerawinkel Pflege und Handhabung von Discs Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc verstaubt, verkratzt oder verbogen ist, können Bild- und Etikettseite Die Etikettseite nicht beschädigen, mit Papier bekleben oder mit Vorderseite E F G H M N O P AInfrarot-Sensor BDisplayfeld A S Rückseite A B C D E F G H A Antenneneingang [ANTENNA IN] A S H Netzkabel A S B Component Video-Ausgangsbuchsen[COMPONENT Display A B C D E F G H I J K L AVPS/PDC-Anzeige A S Disc-Typ-Anzeige Fernbedienung 14 DE VERZEICHNIS On-Screen-Anzeige Beim Drücken von REC MODE ON SCREEN Bei der Wiedergabe eines aufgenommenen Titels Wenn Sie während der Aufnahme R drücken On-Screen-Anzeige (DV-Überspielen) Beim Überspielen von Bildern von einem externen DV Gerät AAufnahmegeschwindigkeit BSpeicherplatzanzeige der Festplatte Anschlussverbindungen 8Anschlussverbindungen Anschließen an ein Fernsehgerät mit 21-pol.SCART- Eingangsbuchsen ^ ATrennen Sie das TV-Antennenkabelvom TV-Gerät Schließen Sie das Automatische Grundeinstellung 3 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Automatische Senderprogrammierung/Automatische gewünschte Sprache Automatische Senderprogrammierung durch Uhrzeiteinstellung/Automatische Leitzahlzuweisung Grundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät 20 DE ANFANGSEINSTELLUNGEN Sprachenwahl Einstellen der On-Screen-Sprache ENTER Einstellen der Menü-/Audio-/Untertitelsprache(nur DVD-Deck) 16:9AUTO / 16:9FIX 4:3 LETTERBOX 4:3 PAN & SCAN (Pan&Scan): 16:9AUTO (Konvertierung Breitbildformat): 16:9FIX (Konvertierung Breitbildformat): 22 DE SAT-EINSTELLUNG Einstellung der Satelliten-Tuner Das folgende Verfahren muss ausgeführt werden, um Satellitenkanäle über einen Satelliten-Tunerempfangen zu Steuerung können. Etwa 20 Sekunden vor dem Aufnahmestart einer SAT-EINSTELLUNG DE Schritt 9 eingestellte Nummer geändert wurde geändert wurde FABRIKAT HERSTELLERCODE Einfache Wiedergabe Ansteuern einer bestimmten Szene mit dem DVD-Menü 26 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-DECK Zeitlupe Fortsetzungsfunktion Halten Sie die Taste Skip-Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe auf Markieren von Positionen für die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt Auf dem an und drücken Sie anschließend auf Bei Überprüfen der Zeitangaben Untertitel-Wahl Auswahl der Audiosprache/Tonspur Wiedergabe die Taste SUBTITLE. Der Bildschirm für SUBTITLE Verwendung der Bildschirmleiste Grundlegende Bedienung der Bildschirmleiste AUS: ALLES WIEDERH: TITEL WIEDERH: SPUR WIEDERHOLEN*: Den Anfang eines gewünschten Abschnitts ansteuern Zeitsuche Bei falscher Auswahl Bei falscher Auswahl Simulierter Raumklangeffekt NORMAL: KINO: HART: SOFT: Programmierte Wiedergabe Im Ruhezustand Zufallswiedergabe Sie können alle Titel auf der Disc in einer zufälligen Reihenfolge wiedergeben Zifferntasten die Kindersicherung Ändern der Einstellungen Führen Sie unter So ändern Sie die Stufe So ändern Sie die Landeskennzahl Einfache Aufnahme ● Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie gleichzeitig R und 7 Drücken Sie zweimal o, um die Aufnahme zu beenden ● Beim Beenden der Aufnahme dauert es ca. 10 Sekunden, bis der Schreibvorgang abgeschlossen ist Weitere Aufnahmefunktionen Sofortaufnahme (ITR) Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von Sendungen TV AV/VIDEO Anzeige von Aufnahmelaufzeit und Disc-Restzeit Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen 38 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM HDD-DECK Aufnahmepause am HDD-Deck Eine Aufnahmepause ist nicht möglich. Durch Drücken von Wwird die Live Memory-Wiedergabeausgelöst Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von Sendungen 40 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM HDD-DECK Einfache Wiedergabe Page Anzeige des Aufnahme-/Wiedergabestatus Tastenfunktionen während der Live Memory Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Page EINMAL WÖCHTL. (ÜBERSCHR.) (Wöchentliche Aufnahme/ wöchentliches Überschreiben) MO-SO(ÜBERSCHR.)/ MO-SA(ÜBERSCHR.) MO-FR (ÜBERSCHR.) Manuelle Timer-Programmierung 48 DE TIMER-AUFNAHME Sendungen überprüfen So überprüfen Sie die gesamte Sendungsliste 1Drücken Sie PROGRAMME, um den Programm Automatische Satellitenprogramm Aufnahme (nur HDD-Deck) SAT Bibliotheks-Datenbank-Navigation Bearbeiten der Originalinformationen 52 DE NAVIGATION Titelname ändern Führen Sie die Schritte 2Wählen Sie mit Auswahltasten CNAMED aus und drücken Sie dann auf ENTER gewünschten Buchstaben oder das Teilen von Titeln (nur HDD-Deck) 54 DE NAVIGATION Bearbeiten von Titellisten Informationen Erstellen einer Titelliste ●Mit Auswahltasten Titelliste Hinzufügen von Szenen (A S. 54) aus, bevor Sie fortfahren ●Nach Wiedergabe der Abspielliste erscheint das Normalbild Löschen von Titellisten (A S. 54) aus Bearbeiten der Bibliotheksinformationen ●Schalten Sie das TV-Gerätein und wählen Sie den AV- Modus Titelsuche in der Bibliothek 1Drücken Sie die Taste NAVIGATION. Der Bildschirm der Bibliotheks-Datenbank Wiedergabe mit MP3/WMA/JPEG- Navigation Finden bestimmter Gruppen und Spuren 1Legen Sie eine Disc ein 2Drücken Sie die Taste NAVIGATION Auswahltasten die gewünschte Element Überspielen 2 Drücken Sie DUBBING, um den Bildschirm des Überspiel Menüs aufzurufen Option CHDDNDVDD 4Wählen Sie mit Page Page MIX: Digitale Nachvertonung 62 DE SCHNITTBETRIEB A Wenn der Camcorder nicht über eine S-VIDEO ^ Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen AUDIO/VIDEO OUT des Camcorders jeweils mit den [VIDEO/AUDIO ((MONO) L Ausgangsbuchse verfügt: zweiten Recorder 1 Verbinden Sie die 21-polige SCART-Buchsedes Zuspielgerätes wie abgebildet mit der 21-poligenSCART Buchse des Geräts Sie können dieses Gerät beim Schneiden wahlweise als Einstellung von L-1Ausgang und L-1Eingang S-VIDEO: geschaltet werden Einstellung des F-1-Eingangs S-VIDEO / DECODER VIDEO: SAT VIDEO: SAT S-VIDEO: DECODER: 8F-1EINGANG ^ VIDEO / S-VIDEO VIDEO: Fernbedienung Umschalten des 1/2/3/4-Fernbediencodes Zifferntaste Mehrfabrikat-TV-Fernbedienung Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung Anschluss an einen Satelliten-Tuner Anschluss und Gebrauch eines Decoders Sonderfunktionen STREAM/PCM: NUR PCM: STEREO: DVD VIDEO EINST HAUPTSPUR: NIEDRIG NEBENSPUR: JPEG NIEDRIG: 8 ÜBERSPRUNG ZEIT ^ 15 MIN. / 30 MIN. / 1 H AUTO: 8 DIMMER ^ HELL / GEDIMMT HELL: GEDIMMT: c-Systemeinstellung Einstellen der Leitzahlen AUX Um mithilfe des (A S. 22) beschriebene Vorgang ausgeführt werden Senderprogrammierung Automatische Senderprogrammierung ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN DE Manuelle Senderprogrammierung Senderlöschung Auswahltasten einen freien Programmplatz dann auf ENTER. Der Feinabstimmung bereits gespeicherter Sender Uhrzeiteinstellung 5 Wählen Sie mit Auswahltasten CAUTOM UHREINSTELLUNGD aus und drücken Sie dann auf ENTER Wählen Sie mit den Auswahltasten den gewünschte Modus Just Clock-Zeitkorrektur Formatieren von Discs (nur DVD-Deck) Finalisieren von Discs (nur DVD-Deck) 80 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Hilfe Funktion Disc-Fachsperren (nur DVD-Deck) So sperren Sie das Disc-Fach So heben Sie die Disc-Fach-Sperrewieder auf STÖRUNGSSUCHE DE 82 DE STÖRUNGSSUCHE Aufnahme (HDD-Deck) TV-Sendungenkönnen nicht aufgenommen werden Camcorder-Aufnahmeist nicht möglich angeschlossen ist ●Der Eingangsmodus ist nicht korrekt Bildschirmnachricht DISC KONNTE NICHT FORMATIERT WERDEN ÜBERPRÜFEN SIE DIE DISC DISC REGISTRIEREN DIESE DISC KANN NICHT FINALISIERT WERDEN 84 DE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE DATEN Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperatur Sprachencodeliste 86 DE ANHANG Liste der Landes-/Bereichskennzahlenfür die Kindersperre ANHANG DE 88 DE ANHANG Programmanbieter-Übersicht SENDERNAME TV1000 9LIV 9LIVE Anpassen der Bildqualität Anzeige von Aufnahmelaufzeit Aufnahmemodus Aufnahmeunterstützung Auswahl der Tonspur Page Page MH50S-DR