FR55

REMARQUE:

Vous avez besoin de la télécommande RM-V715U pour effectuer les procédures suivantes.

Insertion vidéo (Insérer une image fixe de la mémoire incorporée sur une bande)

Vous pouvez insérer une image fixe enregistrée dans la mémoire incorporée du camescope sur une bande préenregistrée, remplaçant ainsi une partie de l’enregistrement original, avec un minimum de distorsion d’image aux points d’entrée et de sortie. L’audio d’origine reste inchangé.

Effectuer les étapes 1 à 5 dans Insertion vidéo (VIDEO) (☞ p. 54) avant la procédure suivante.

1 Régler le sélecteur de système sur “D.S.C.”. Appuyer sur REW ou FF pour sélectionner l’image fixe que vous voulez insérer.

2 Pour commencer l’insertion vidéo, appuyer sur START/STOP. Lorsque le compteur passe par “0:00:00”, l’insertion s’arrête automatiquement et le camescope passe en mode d’attente d’insertion.

Pour insérer des images fixes dans l’ordre séquentiel sur la bande . . .

... appuyer sur REW ou FF pour passer à la page suivante.

Pour insérer des images fixes dans le désordre sur la bande . . .

... enregistrer d’abord sur la bande l’image fixe que vous avez sélectionnée dans l’étape 1, puis appuyer sur START/STOP pour passer en mode de pause d’insertion. Pour sélectionner une autre image fixe, appuyer de nouveau sur REW ou FF, puis appuyer sur START/STOP. L’insertion vidéo commence.

3 Pour terminer l’insertion vidéo, appuyer sur STOP.

REMARQUES:

●La bande peut s’arrêter légèrement avant ou après le point de sortie désigné, et des barres parasites peuvent apparaître. Ce n’est pas un défaut de l’appareil.

●Seul le signal vidéo est enregistré en mode d’insertion vidéo.

Doublage audio

Vous pouvez enregistrer une nouvelle piste son sur une bande préenregistrée (audio normal uniquement). Le son enregistré provient du microphone incorporé.

Effectuer les étapes 1, 2 et 3 de la procédure d’insertion vidéo (VIDEO) (☞Ê p.Ê 54) avant de continuer.

1 Appuyer sur REW pour aller un peu avant le début de la séquence que vous voulez remplacer, appuyer sur PLAY pour visionner la bande enregistrée, et appuyer sur PAUSE exactement au point où le doublage audio doit commencer.

2 Appuyer sur A. DUB et sans relâcher A. DUB, presser et relâcher PAUSE. Le mode d’attente de doublage audio est engagé.

3 Pour commencer le doublage audio, appuyer sur PLAY. Quand le compteur passe par “0:00:00”, le doublage audio s’arrête automatiquement et le camescope passe en mode d’attente de doublage audio.

4 Pour terminer le doublage audio, appuyer sur STOP.

REMARQUES:

●Ne pas appuyer sur FF ou REW pendant l’attente de doublage audio, ou les points de montage ne seront pas précis.

●Si le microphone du camescope est trop près du téléviseur, ou si le volume du téléviseur est trop fort, des sifflements ou des hurlements peuvent se produire.

REMARQUES (pour l’insertion vidéo et le doublage audio):

●L’insertion vidéo et le doublage audio peuvent ne pas fonctionner correctement si la bande contient des passages vierges, ou si la vitesse d’enregistrement a été changée pendant l’enregistrement original.

●Pour monter/copier sur une bande, s’assurer que la languette de protection contre l’effacement est dans la position qui permet l’enregistrement. Certaines cassettes ont des languettes amovibles. Si la languette a été retirée, couvrir l’orifice avec de la bande adhésive.

●Ne pas appuyer sur STOP pendant l’insertion vidéo ou le doublage audio, ou les points de montage ne seront pas précis.

●Pendant l’insertion vidéo et le doublage audio, quand la pause d’insertion ou l’attente de doublage audio est engagée, le compteur peut aller légèrement après “0:00:00”. L’enregistrement, toutefois, s’arrête exactement à 0:00:00.

Page 54 Page 56
Page 55
Image 55
JVC GR-SXM920 manual Doublage audio, FR55, Pour insérer des images fixes dans le désordre sur la bande
Page 54 Page 56

GR-SXM920 specifications

The JVC GR-SXM920 is a compact and versatile camcorder that exemplifies the best of portable video recording technology. Designed for amateur videographers and enthusiasts alike, this model combines ease of use with impressive performance, making it an excellent choice for capturing family events, travel experiences, or creative projects.

One of the standout features of the JVC GR-SXM920 is its advanced Super VHS (S-VHS) capability. This technology significantly enhances video quality, providing sharper images and greater detail compared to standard VHS. The camcorder supports S-VHS recording, allowing users to create high-resolution tapes with improved color fidelity and reduced noise.

In terms of design, the GR-SXM920 is compact and lightweight, making it easily portable. Its ergonomic grip and intuitive controls ensure comfortable handling during extended recording sessions. The camcorder features a 20x optical zoom lens, providing excellent versatility for capturing subjects both near and far. Users can achieve stunning close-ups without sacrificing image quality, thanks to the optical zoom feature combined with digital zoom capabilities.

The camcorder is equipped with a 3.5-inch LCD screen that provides a clear view of the recording scene, enabling users to frame shots accurately. The screen can be tilted for adaptability, enhancing the user experience in various shooting conditions. Additionally, the GR-SXM920 supports night vision recording, making it an excellent tool for shooting in low-light situations. This feature utilizes infrared technology to capture clear images even in complete darkness.

Audio quality is another area where the GR-SXM920 excels. It includes a built-in stereo microphone that captures clear sound, essential for producing high-quality videos. Users can also connect external microphones for enhanced audio options, making it suitable for a variety of recording environments.

The battery life of the GR-SXM920 is commendable, allowing for extended shooting sessions without frequent recharges. Its easy-to-navigate menu system simplifies accessing settings and features, making it user-friendly for beginners.

Overall, the JVC GR-SXM920 stands out for its combination of advanced S-VHS recording technology, portability, and user-friendly design. Whether for recording cherished family moments or embarking on creative projects, this camcorder offers functionality and performance to meet diverse videography needs. With its impressive features, it remains a notable option for those seeking a reliable and efficient video recording solution.
Top Page Image Contents