Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-ADV7490, KD-DV7400 Menu de réglage du disque, Menu, IMAGE, LANGUE, LANGUE, Élément, Réglage, D’ECRAN, SOUS-TITRE, 2 Choisissez un menu, 4 Choisisse une option

1 207

Download 207 pages, 6.59 Mb

Menu de réglage du disque

Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande.

1 Accédez au menu de réglage du disque quand l’appareil est à l’arrêt.2 Choisissez un menu.3Choisissez l’élément que vous souhaitez régler.

• Pour annuler le menu déroulant, appuyez sur RETURN.

4 Choisisse une option.

Pour revenir à l’écran normal

FRANÇAIS

Menu

LANGUEIMAGE

Élément				Réglage
LANGUE MENU	Choisissez la langue initiale du menu de disque. Référez-vous aussi à “Codes de
	langue” à la page 61.

LANGUE AUDIO	Choisissez la langue initiale des dialogues. Référez-vous aussi à “Codes de langue”
	à la page 61.
SOUS-TITRE	Sélection de la langue initiale des sous-titres ou suppression des sous-titres
	(ARRET). Référez-vous aussi à “Codes de langue” à la page 61.

LANGUE	Choisissez la langue pour l’affichage sur l’écran.
D’ECRAN
TYPE D’ECRAN	Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran
	large sur votre moniteur.

Suite à la page suivante

RÉGLAGES 49

Contents

DVD/CD RECEIVER KD-ADV7490/KD-DV7400 RECEPTOR CON DVD/CD KD-ADV7490/KD-DV7400 RÉCEPTEUR DVD/CD INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: INFORMATION (For U.S.A.) Caution: IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS How to reset your unit How to forcibly eject a disc Caution on volume setting: Caution for DualDisc playback WARNINGS: buttons Indication language: CONTENTS Playable disc type Preparation Basic operations Using the remote controller (RM-RK252) Installing the battery Before using the remote controller: IMPORTANT: 1*1 button 25/∞buttons •DISC: •USB: •IPOD: 4/ ¢buttons •DISC/USB/USB-iPod/BT-AUDIO:Starts/pauses playback BAND/7(stop) buttons •TUNER/SIRIUS/XM/HD RADIO: Selects the bands t*2 RETURN button y*2 MENU button Listening to the radio Manual presetting Using the number buttons Using the Preset Station list 1Follow steps 1 and 2 of “Using the number buttons” above 3Display the Preset Station List Disc operations Operations using the control panel Repeat Chapter: Repeat Title: Repeat Program: Repeat Track: Random Folder: Selecting a folder/track on the list 5 Change to the selected item (only for MP3/WMA/WAV file) Select “LIST.” Select the list type Operations using the remote controller (RM-RK252) Button Page Using menu driven features... (DVD-Video/ DVD-VR) Canceling the PBC playback... (VCD) Operations using the on-screenbar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEGVideo/VCD) 1Show the on-screenbar (see page 21). (twice) On-screenbar Operations using the control screen Operations using the list screen Listening to the USB device Dual Zone operations Listening to the Bluetooth® devices 6Use the Bluetooth device to search and connect Connecting a device 1• Select “Search” to search for available devices 3• For available devices •For special device Using the Bluetooth cellular phone Making a call 1Select “BT-PHONE.” 2Enter setting menu 3Select “Dial Menu.” 5Select the name/phone number you want to call Using voice command 2Speak the name (registered words) you want to call Presetting the phone number 2Select a phone number 3Select a preset number to store Listening to the HD Radio™ Broadcast Listening to the CD changer Listening to the satellite radio Select “SIRIUS” or “XM.” Select a category Select a channel to listen Checking the XM Satellite radio ID While selecting “XM1,” “XM2,” or “XM3,” select “Channel 0.” 4 Select “Preset.” To select a category into Store the channel To select a channel Listening to the iPod When connecting with the USB cable Selecting a track from the menu 1Enter the main menu 2Select the desired menu 3Confirm the selection Menu items: 2Select the desired item To select a track from Search Mode Search modes category: •To return to the previous search mode screen, press MENU To select a playback mode/change the speed of the Audiobooks When connecting with the interface adapter Selecting the playback modes Repeat One: Repeat All: Repeat Off: Listening to the other external components Connecting an external component to the AV-INinput jack Selecting a preset sound mode CHi Pass (Hi Pass Filter) DVolAdjust, [–5to +5] Loudness 4Exit from the setting Storing your own sound modes General settings—PSM Clock Hr 1 – 12AM 1 – 12PM (0 – 23) Clock Min LCD Type Tag IF Band Wide AreaChange Color Sel Color Set Red 00 — Green 3Select a source 4Select a color Creating your own color—UserColor 2Select “Day Color” or “NightColor.” 3Select a primary color Disc setup menu OTHER OUTPUT OFF PCM ONLY DOWN MIX Bluetooth settings Title assignment Maintenance More about this unit Playing MP3/WMA/WAV files Playing DivX files Playing MPEG Video files Changing the source USB operations Bluetooth operations Icons for phone types •Connection Error: •Error •Device not found Satellite radio Notice: Title assignment General settings—PSM Disc setup menu About sounds reproduced through the rear terminals •Through the analog terminals (Speaker out/ LINE OUT): •Through DIGITAL OUT (optical): On-screenguide icons Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output Signal Playback Disc Audio CD, Video CD Audio CD with DTS Language codes Language Troubleshooting DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV USB device Symptom Remedy/Cause Bluetooth® HD Radio reception changer Satellite radio iPod Specifications Page IMPORTANTE (EE.UU.) Precaución: IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Cómo reposicionar su unidad Cómo expulsar el disco por la fuerza ADVERTENCIAS: (Para evitar daños y accidentes) Para fines de seguridad Cómo usar los botones M MODE y SEL Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Idioma para las indicaciones: CONTENIDO Tipo de disco reproducible Preparativos Operaciones básicas Uso del control remoto (RM-RK252) Instalación de la pila Antes de utilizar el control remoto: IMPORTANTE: 1*1 Botones 2Botones 5/∞ Botones 4/ ¢ •TUNER/HD RADIO: •SIRIUS/XM: •DISC/USB/USB-iPod/CD-CH: Botón Botones BAND/7(parada) •TUNER/SIRIUS/XM/HD RADIO: Selecciona las bandas t*2 Botón RETURN y*2 Botón MENU Para escuchar la radio Preajuste manual Uso de los botones numéricos 2Cambie a la emisora seleccionada Operaciones de los discos Operaciones utilizando el panel de control Tipo de Page Selección de una carpeta/pista de 5 Cambie al ítem seleccionado la lista (sólo para el archivo MP3 WMA/WAV) Seleccione “LIST” Operaciones utilizando el control remoto (RM-RK252) Page Operaciones usando la barra en pantalla Barras en pantalla Operaciones utilizando la pantalla de control 4Inicia la reproducción Pantalla de control Modo Operaciones utilizando la pantalla de lista Pantalla de lista (DivX/MPEG Vídeo/MP3/ WMA/WAV) 1Visualice la lista de carpetas mientras está detenido Pantalla de lista (DVD-VR) Escuchando el dispositivo USB Operaciones de Zona Dual Para escuchar dispositivos Bluetooth® Conexión de un dispositivo •Para el dispositivo especial Usar el teléfono celular Bluetooth Cómo hacer una llamada 1Seleccione “BT-PHONE” 2Ingresa al menú de ajustes 3Seleccione “Dial Menu” 5Seleccione el nombre/número telefónico que desea llamar Uso de las órdenes de voz 2Seleccione un número telefónico 3Seleccione el número telefónico que desea guardar Memorización del números telefónico Para llamar un número preajustado Para escuchar una transmisión de HD Radio ™ solamente ¿Qué es la tecnología HD Radio Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Cuando se recibe una emisora HD Escuchando el cambiador de CD Para escuchar la radio satelital Seleccione “SIRIUS” o “XM” Selecciona las bandas Seleccione una categoría Seleccione el canal de audición Cómo almacenar canales en la memoria 4Seleccione “Preset” 6Almacene el canal 2Cambie al canal seleccionado Seleccionando una categoría/canal en la lista 1Para seleccionar una categoría Para escuchar el iPod Seleccionar una pista en el menú 1Ingrese al menú principal 2Seleccione el menú deseado Operaciones utilizando la pantalla de control 1Encienda el monitor 2Seleccione la opción deseada búsqueda Categorías de los modos de búsqueda: 4Confirme la selección Escuchando otros componentes externos Conectando un componente externo al jack de entrada AV-IN Selección de un modo de sonido preajustado Seleccione “EQ” Seleccione “On” Configuración del valor preajustado para cada modo de sonido Modo de CHi Pass (Filtro paso alto) DVolAdjust, [–5a +5] ELoudness, [Off u On] 4Salga del ajuste Cómo almacenar sus propios modos de sonido Configuraciones generales—PSM Page Page Day Color NightColor 1Siga los pasos 1 a 3 de la página 2Seleccione “Time Set” 3Ajuste la hora de inicio del atenuador de luz 3Seleccione una fuente 4Seleccione un color 3Seleccione un color primario 4Ajuste el nivel (00 – 11) del color primario seleccionado 6Salga del ajuste Menú de configuración del disco Menú DESCONECTAR PCM SÓLO OTROS MEZCLA Ajustes Bluetooth Asignación de título Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Operaciones básicas Conexión de la alimentación Apagado de la unidad Operaciones del sintonizador Operaciones de los discos Reproducción de archivos DivX Cambio de la fuente Operaciones de USB Operaciones Bluetooth Iconos para los tipos de teléfonos Recepción de HD Radio Radio satelital Nota: Asignación de título Configuraciones generales—PSM Menú de configuración del disco •A través de DIGITAL OUT (óptico): •Acerca de la Zona Dual: Elementos de sonido ajustables Iconos de guía en pantalla Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Señal de salida Disco reproducido CD de audio, Vídeo CD CD de audio con DTS Códigos de idioma Idioma Localización de averías DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV Dispositivo USB Recepción de HD Radio Cambiador de CD Radio satelital Page Especificaciones Page Attention: IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment réinitialiser votre appareil Comment forcer l’éjection d’un disque AVERTISSEMENTS: (Pour éviter tout accident et tout dommage) –il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier de vitesse Comment utiliser les touches M MODE et SEL Langue des indications: Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande Ouverture et fermeture du TABLE DES MATIERES Type de disque compatible Préparation Opérations de base Utilisation de la télécommande (RM-RK252) Mise en place de la pile Avant d’utiliser la télécommande: 1*1 Touche Page Touche Touches BAND/7(arrêt) •TUNER/SIRIUS/XM/HD RADIO: Choisit les bandes t*2 Touche RETURN y*2 Touche MENU Écoute de la radio Préréglage manuel Utilisation des touches numériques 5Mémorisez la station 2Passez à la station choisie Opérations des disques Opérations en utilisant le panneau de commande Type de disque Page Sélection d’un dossier/plage sur la 5 Passez à l’option choisie liste (uniquement pour les fichiers MP3/WMA/WAV) Choisissez “LIST” Opérations en utilisant de la télécommande (RM-RK252) Page Annulation de la lecture PBC... (VCD) Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/DVD-VR/DivX/MPEGVidéo/VCD) 1Affichez la barre sur l’écran (voir page 21). (deux fois) 2Choisissez un élément Barres sur l’écran Opérations en utilisant l’écran de commande 4Démarrage de la lecture Écran de commande Pour choisir un mode de lecture Opérations en utilisant l’écran de liste Écran de liste (DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/ WAV) 1Affichez la liste des dossiers quand l’appareil est à l’arrêt 3Choisissez la plage à reproduire Écran de liste (DVD-VR) Écoute du périphérique USB Fonctionnement sur Deux Zones Écoute d’un périphérique Bluetooth® Connexion d’un périphérique Utilisez “Open” ou “Search” pour réaliser la connexion • Choisissez “Delete”, puis validez votre choix Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Choisissez “BT-PHONE” Affichez le menu Bluetooth Quand un appel arrive Pour faire un appel 1Choisissez “BT-PHONE” Choisissez “Dial Menu” vous souhaitez appeler Comment entrer un numéro de téléphone Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Écoute d’une émission HD Radio™ Écoute du changeur de CD Écoute de la radio satellite Choisissez “SIRIUS” ou “XM” Sélection de la bande Choisissez une catégorie Choisissez un canal à écouter Pour annuler l’affichage du numéro Pour choisir une catégorie 6Mémorisez le canal Écoute d’un canal de l’utilisateur 2Passez au canal choisi Pour choisir un canal Écoute de iPod Sélection d’une plage à partir du menu 1Entrez dans le menu principal 2Choisissez le menu souhaité 3Validez le choix Articles du menu: 2Choisissez l’élément souhaité Pour choisir une plage à partir du mode de recherche Catégorie de modes de recherche: Lors de la connexion avec l’adaptateur d’interface Sélection des modes de lecture Écoute d’un autre appareil extérieur Connexion d’un appareil extérieur à la prise d’entrée AV-IN Sélection d’un mode sonore préréglé CHi Pass (Filtre passe haut) DVolAdjust, [–5à +5] 4Quittez le réglage Mémorisation de vos propres modes sonores 2Choisissez un mode sonore Réglages généraux—PSM Page Positive Negative Changer AudioBooks*10 • Normal 2Choisissez “Time Set” Changement de la couleur de l’affichage Réglage la couleur de l’affichage 1Suivez les étapes 1 à 3 de la page 3Choisissez une source 4 Choisissez une couleur User 6Quittez le réglage Création de votre propre couleur—UserColor Menu de réglage du disque Menu AUTRE POSITION OSD SORTIE AUDIO NUM Réglages Bluetooth Affectation d’un titre Entretien Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Généralités Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers DivX Lecture de fichiers vidéo MPEG Changement de la source Opérations USB Opérations Bluetooth Icônes pour les types de téléphone Réception HD Radio Radio satellite Avis: Affectation d’un titre Réglages généraux—PSM Menu de réglage du disque Àpropos des sons reproduits par les prises arrière Éléments sonores ajustables Icônes guides sur l’écran Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Signal de sortie Disque reproduit CD Audio, CD Vidéo CD Audio avec DTS Codes de langue Langue Guide de dépannage DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV Périphérique USB Réception HD Radio Radio Radio satellite Spécifications SECTION DU LECTEUR DE DVD/CD