Introduction — Disques reproductibles

FRANÇAIS

Disques que vous pouvez reproduire sur votre appareil

Vous pouvez reproduire les disques suivants

(12 cm et 8 cm)—sur cet autoradio:

•DVD Vidéo: Enregistrés au standard de couleur PAL avec un code de région “2” (voir ci-dessous).

–Les DVD-R/DVD-RW enregistrés au format DVD-Vidéo peuvent aussi être reproduits (voir page 47).

•CD Vidéo (VCD)/CD audio

•MP3/WMA: Enregistrés sur un CD-R/CD- RW ou un DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM.

–CD-R/CD-RW: Compatibles avec ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo et Joliet.

–DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM: Format compatible avec UDF-Bridge*1.

Avec certains disques, les opérations décrites dans ce manuel peuvent être légèrement différentes.

Disque ne pouvant pas être reproduits

DVD-Audio, DVD-ROM (données), DVD- RAM, DVD-R/DVD-RW enregistrés au format DVD-VR, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc.

•Reproduire ces types de disques produit du bruit qui risque d’endommager les enceintes.

Remarque sur le code de région:

Les lecteurs de DVD et les disques vidéo DVD ont leur propre numéro de code de région. Cet autoradio peut reproduire uniquement des disques DVD dont le numéro de code de région comprend “2”.

Exemple:

Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect

“ERREUR DE CODE REGIONAL” apparaît sur le moniteur.

Précautions pour la lecture de disques à double face

•La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas compatible avec le standard “Compact Disc Digital Audio”.

Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD d’un disque à double face sur cet appareil n’est pas recommandée.

Formats audio numériques

Cet appareil peut reproduire les formats audio numériques suivants.

Linear PCM: Format audio numérique non compressé, le même format qui est utilisé pour les CD et la plupart des originaux de studio.

Dolby Digital *2: Format audio numérique compressé, mis au point par Dolby Laboratories, qui permet un codage sur plusieurs canaux afin de créer un son Surround réaliste.

DTS *3 (Digital Theater Systems): Format audio compressé, mis au point par Digital Theater Systems, Inc., qui permet aussi un codage multicanaux comme le Dolby Digital. Comme le rapport de compression est plus faible que pour le Dolby Digital, il offre une plage dynamique plus large et une meilleure séparation.

MPEG Audio: Un autre format audio numérique compressé qui permet aussi le codage multicanaux afin de créer un son Surround réaliste. Cependant, cet appareil les signaux multicanaux en deux canaux (décodés PCM) et les reproduit.

*1 Un système de fichier hybride utilisé pour offrir une compatibilité avec ISO 9660 et permettre l’accès à n’importe quel type de fichiers sur le disque (UDF signifie Format de disque universel).

*2 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

*3 “DTS” et “DTS 2.0 + Digital Out”sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc.

Le “DVD logo” est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation, enregistrée aux États-Unis, au Japon et dans d’autres pays.

6