Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-DV5101 Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen, Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts, Refer to page of How to reset your unit

1 211

Download 211 pages, 7.17 Mb

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?

Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück

Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts

Vous avez des PROBLÈMES de

fonctionnement?

Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?

Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen

EN, GE, FR, NL
© 2004 Victor Company of Japan, Limited	1204DTSMDTJEIN

Contents

DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RECEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG How to reset your unit How to forcibly eject a disc WARNINGS: •DO NOT install any receiver in locations where; –it may obstruct visibility •The driver must not watch the monitor while driving •If the parking brake is not engaged How to read this manual How to use the M MODE button Contents Introduction — Playable discs Control panel Remote controller — RM-RK230 For advanced disc operations: For FM/AM tuner operations: How to select a number Getting started To drop the volume in a moment (ATT) Canceling the display demonstrations Setting the clock To activate the display demonstration Radio operations Storing stations in memory Listening to a preset station FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme Storing your favorite programmes Using the standby receptions PTY Standby Reception To deactivate the PTY Standby Reception Tracking the same programme— Network-TrackingReception To change the Network-TrackingReception Disc operations •When inserting a DVD disc: •When inserting an MP3/WMA disc: •When inserting a VCD: •When inserting a CD Text/audio CD: Disc information appears automatically (see page 34) Operations To stop play temporarily A Frame by frame playback BSlow motion playback To replay the previous To go to the next or previous chapters/tracks To fast-forwardor reverse the chapter/track To locate a particular title/chapter/ track directly To locate a title/folder To locate a particular title/folder DVD/VCD special functions Selecting multi-angleviews Disc menu operations While playing a DVD 2Select the item you want on the menu Canceling the PBC playback To resume the PBC function On-Screendisc operations Basic on-screenbar operations 1 Display the on-screenbar • For DVD/VCD: • For other discs: 2Select an item To change the time information To search for a particular point by playing time To search for a particular title/chapter/ track Basic control screen operations MP3/WMA control screen To select a folder or track CD Text/audio CD control screen To select a track List screen operations DVD setup menu Basic setting procedure LANGUAGE menu Item Contents MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE AUDIO menu DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY DOWN MIX D.RANGE COMPRESSION Other disc operations To go to a chapter/track quickly Changing the display information • When “TAG DISP” is set to “TAG OFF” While playing an audio CD or a CD Text disc ON” (see page 40) Selecting the playback modes 2Select your desired playback mode Repeat play Mode CHP RPT*1 Sound adjustments Storing your own sound Adjusting the sound General settings — PSM PTY-STBY TA VOL P-SEARCH LEVEL DIMMER Other main functions Detaching the control panel External component operations Maintenance Language codes More about this receiver Playing an MP3/WMA disc Changing the source General settings—PSM About sounds reproduced through the rear terminals Output signals through the DIGITAL OUT terminal Playback Disc with Dolby Digital with MPEG Audio Audio CD, Video CD Troubleshooting Disc playback MP3/WMA playback Page Specifications WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE ACHTUNG: Zurücksetzen des Geräts einer Disk WARNHINWEISE: •Installieren Sie Geräte NICHT an Orten; –an denen sie die Sicht behindern Achtung bei der Lautstärkeeinstellung: *Für die Sicherheit Wie Sie diese Anleitung lesen Wie Sie die M MODE-Tasteverwenden Inhalt Einführung — Abspielbare Disks Bedienfeld Fernbedienung — RM-RK230 Hauptelemente und Merkmale Für erweiterte Disk-Bedienung: Bei UKW/AM-Tunerbedienung: Wählen einer Zahl Erste Schritte Abbrechen der Display Bedienung des Tuners Speichern von Sendern Automatische Voreinstellung von UKW-Sendern—SSM(Sequentieller Speicher für starke Sender) Wählen Sie den UKW- Frequenzbereich (FM1 – FM3), auf dem Sie speichern möchten Hören eines Festsenders 3Wählen Sie den gewünschten Festsender (1 – 6) Bei Verwendung der Fernbedienung oder UKW-RDS-Funktionen Funktionen von RDS Speichern Ihrer Lieblingsprogramme 1 Wählen Sie einen PTY-Code(siehe Seite 15) 2 Wählen Sie die gewünschte Festsendernummer (1 – 6) zur Speicherung Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang So aktivieren Sie den TA-Standbyempfang So deaktivieren Sie den TA Standbyempfang —Network-Tracking-Empfang Bedienung der Disk •Beim Einsetzen einer DVD-Disk: •Display-Anzeigebeim Einlegen von MP3- oder WMA-Disks: •Beim Einsetzen einer VCD: •Beim Einsetzen einer CD Text/Audio CD: CD-Text: Disk-Bezeichnung/Interpret Bedienung Zum kurzzeitigen Stoppen der Wiedergabe A Wiedergabe mit Einzelbildern BZeitlupen-Wiedergabe So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Kapitel/Titel So spulen Sie Kapitel/Titel vor oder zurück So suchen Sie einen bestimmten Disktitel/Kapitel/Titel direkt auf So suchen Sie einen Disktitel DVD/VCD-Spezialfunktionen Wählen der Audiosprachen Beenden der PBC-Wiedergabe1 Bildschirm-Disk-Bedienung Grundlagen der Bildschirm-Balken -Bedienung Zum Löschen des On-Screen-Balkens 1 Zur Anzeige des Bildschirm- Balkens • Bei DVD/VCD: • Für andere Disks: Zum Ändern der Zeitinformationen Zum Suchen eines bestimmten Punkts nach Spielzeit So suchen Sie nach einem bestimmten Disktitel/Kapitel/Titel Grundlegende Steuerbildschirm Bedienvorgänge MP3/WMA-Steuerbildschirm Zum Wählen eines Ordners oder Titels CD-Text/Audio-CD Steuerbildschirm Ordner-/Titellisten -Bildschirme Ordnerliste (MP3/WMA) Titelliste (MP3/WMA/CD-Text/Audio-CD) Bei MP3/WMA: DVD-Setup-Menü SPRACHE-Menü Gegenstand Inhalt MENÜSPRACHE AUDIO SPRACHE AUDIO-Menü NUR PCM BITSTROM/PCM ABWÄRTSMISCHUNG DOLBY-RAUMKLANG Andere Disk-Bedienungen Grundlegende Bedienung Auswurfsperre Ändern der Display-information • Wenn „TAG DISP“ auf „TAG OFF“ gestellt ist Beim Einsetzen einer Audio-CDoder CD-Text Während der Wiedergabe einer DVD Beim Abspielen einer MP3-Diskoder Während der Wiedergabe einer VCD Auswählen von Wiedergabemodi 2Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus Wiederholungswiedergabe Modus Wiederholt die Wiedergabe Klangeinstellungen Speichern Ihrer eigenen Einstellen des Klangs Anzeige Funktion: Bereich Allgemeine Einstellungen — PSM Grundlegendes Verfahren (Lautsprecher verstärkung) Weitere Hauptfunktionen Abnehmen des Bedienfelds Bedienung von externen Komponenten Wartung Tabelle Der Sprachencodes Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Wiedergabe einer MP3/WMA-Disk Ändern der Quelle Auswerfen einer Disk DVD-Setup-Menü Allgemeine Einstellungen—PSM Weitere Hauptfunktionen Auf dem Schirm eingeblendete Ausgabe von Signalen über die Buchse DIGITAL OUT Wiedergabe-Disk mit Dolby Digital mit MPEG Audio Audio CD mit DTS Störungssuche Page MP3/WMA-Wiedergabe Technische Daten IMPORTANT POUR PRODUITS LASER ATTENTION: Comment réinitialiser votre appareil d’un disque AVERTISSEMENTS: •N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants; –où il peut gêner la visibilité Précautions sur le réglage du volume: *Pour sécurité Comment lire ce manuel Comment utiliser la touche M MODE sur M MODE Table des matières Introduction — Disques reproductibles Panneau de commande Télécommande — RM-RK230 lithium (CR2025)Composants principaux et caractéristiques Pour les opérations avancées du disque: Pour les opérations du tuner FM/AM: Comment choisir un numéro Pour commencer Annulation de la démonstration des affichages 4Terminez la procédure Réglage de l’horloge 2Réglez les heures et les minutes 1 Choisissez “CLOCK H” (heures), puis ajustez les heures Fonctionnement de la radio Mémorisation des stations Écoute d’une station préréglée Utilisation du système FM RDS Recherche de votre programme FM RDS préféré Présentation du système RDS Mémorisation de vos programmes préférés 1 Choisissez un code PTY (voir page 15) 2 Choisissez le numéro de préréglage (1 – 6) sur lequel vous souhaitez mémoriser le code Répétez les étapes Attente de réception PTY PTY Pour mettre hors service l’attente de réception PTY Poursuite du même programme— Poursuite de réception en réseau Opérations des disques •Lors de l’insertion d’un disque DVD: •Lors de l’insertion d’un VCD: •Lors de l’insertion d’un disque MP3/WMA: •Lors de l’insertion d’un CD Text/CD audio: CD Text: Le titre du disque/interprète Opérations Indication sur l’affichage et/ou opération suivante Pour arrêter temporairement la lecture A Lecture image par image Pour faire une recherche vers l’avant ou vers l’arrière d’un chapitre/plage Pour localiser un titre/chapitre/plage directement Pour localiser un titre/dossier Pour localiser un titre/dossier particulier Fonctions spéciales pour les DVD/VCD Sélection des sous-titres Sélection de la langue des Sélection d’un angle de vue Utilisation du menu de disque Commande des disques en utilisant l’affichage sur l’écran Opérations de base de la Pour changer l’information de la durée Pour recherche un point particulier à partir de la durée de lecture Pour recherche un titre/chapitre/plage particulier Opérations de base de l’écran de commande Pour choisir un dossier ou une plage Affichage de commande des disques MP3/WMA Écran de commande des CD Text/CD audio Utilisation de l’écran de liste Menu de réglage des DVD Menu LANGUE Élément Contenu LANGUE MENU LANGUE AUDIO Menu AUDIO SORTIE AUDIO NUM SEULEMENT PCM FLUX/PCM MIXAGE Autres opérations des disques Pour aller directement à un chapitre/ plage donné Interdiction de l’éjection du disque Changement des informations Sélection des modes de lecture 2Choisissez le mode de lecture souhaité Lecture répétée Reproduit répétitivement Lecture aléatoire Ajustements sonores Mémorisation de vos propres Ajustement du son Pour: Plage Réglages généraux — PSM Page Autres fonctions principales Affectation de titres aux CD Fixation du panneau de commande Retrait du panneau de commande Utilisation d’un appareil extérieur Entretien Codes de langue Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Lecture d’un disque MP3/WMA Changement de la source Réglages généraux—PSM À propos des sons reproduits par les prises arrière Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Disque reproduit FLUX/PCM DVD avec Dolby Digital Guide de dépannage Lecture MP3/WMA MP3/WMA Spécifications BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN VOORZICHTIG: Het apparaat terugstellen Geforceerd verwijderen van een disc WAARSCHUWING: •Installeer GEEN enkele eenheid op een plaats waar; –dit het uitzicht belemmert •De bestuurder moet tijdens het autorijden niet naar het beeldscherm kijken *Denk aan de veiligheid Meer over deze gebruiksaanwijzing Gebruik van de M MODE toets M MODE Inhoud Introductie — Afspeelbare discs Bedieningspaneel Afstandsbediening — RM-RK230 Voor geavanceerde discbedieningen: Voor bediening van de FM/AM-tuner: Kiezen van een nummer Starten Annuleren van de displaydemonstratie 4Voltooi de procedure Instellen van de klok 2Stel het uur, de minuten en het Bediening van de radio Indien een stereo FM-uitzendingslecht ontvangbaar is Voor het weer herstellen van het stereo Vastleggen van zenders in het geheugen 2Kies de FM-golfband(FM1 – FM3) waarvan u een zender wilt vastleggen Luisteren naar een vastgelegde Bediening voor FM RDS Opzoeken van uw favoriete FM RDS-programma Gebruik van standbyontvangst PTY-standbyontvangst Voor het annuleren van PTY standbyontvangst Volgen van hetzelfde programma— Ontvangst van netwerk-volgen Bediening voor disc •Met een DVD geplaatst: •Met een VCD geplaatst: •Met een MP3-discof WMA-discgeplaatst: De discinformatie verschijnt automatisch (zie bladzijde 34) CD-tekst:De disctitel/zanger(es) Bediening Tijdelijk stoppen van de weergave A Beeld-voor-beeldweergave BSlow-motionweergave Snel voorwaarts of achterwaarts in een hoofdstuk/fragment Snel voorwaarts of achterwaarts zoeken in een hoofdstuk/fragment Direct een bepaalde titel/hoofdstuk/ fragment opzoeken Opzoeken van een titel/map Opzoeken van een bepaalde titel Speciale functies voor DVD/VCD Kiezen van de ondertitels Bediening met het discmenu In-beeldbedieningenvoor disc Basisbediening met de in-beeldbalk 1 Roep de in-beeldbalkop • Voor DVD/VCD: • Voor andere discs: 2Kies een onderdeel VCD (wanneer PBC niet is geactiveerd): Veranderen van tijdinformatie Opzoeken van een bepaald punt door de tijd in te voeren Opzoeken van een bepaald(e) titel/ hoofdstuk/fragment Basisbediening met het Bediening met het lijstscherm DVD-instelmenu TAAL menu Onderdeel Inhoud MENUTAAL AUDIOTAAL ALLEEN PCM KANAALREDUCTIE COMPRESSIE DYN. BEREIK Overige bedieningen voor discs Snel naar een bepaald hoofdstuk/ fragment gaan Vergrendelen van een disc Veranderen van display informatie •Met “TAG DISP” op “TAG OFF” gesteld Tijdens weergave van een audio-CDof CD-tekst Tijdens weergave van een MP3 of WMA-disc Kiezen van de weergavefuncties 2Kies de gewenste weergavefunctie Herhaalde weergave Functie Willekeurige weergave Geluidsinstellingen Vastleggen van uw eigen Instellen van het geluid Algemene instellingen — PSM MUTING 1/MUTING 2 : TAG ON : TAG OFF: Andere belangrijke functies Invoeren van titels voor CD’s Verwijderen van het bedieningspaneel Bevestigen van het bedieningspaneel Bediening voor een extern component Onderhoud Lijst met taalcodes Meer over deze receiver Afspelen van een MP3/WMA-disc Veranderen van bron DVD-instelmenu Algemene instellingen—PSM Andere belangrijke functies In-beeldbegeleidingsiconen Meer over het geluid dat via de achter-aansluitingenwordt gereproduceerd Uitgangssignalen via de DIGITAL OUT aansluiting DIGITALE AUDIO UITVOER Weergavedisc ALLEEN PCM met Dolby Digital Oplossen van problemen MP3/WMA-weergave Page Technische gegevens AUDIOVERSTERKER-GEDEELTE Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen