JVC KD-G440, KD-S45 manual

CD RECEIVERRECEPTOR CON CDRÉCEPTEUR CD

KD-G440/KD-S45

KD-G440/KD-S45

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 6.Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.

For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.Serial No.GET0526-001B

[J]

Contents

For customer Use: CAUTION: How to reset your unit How to forcibly eject a disc CONTENTS Control panel Getting started Detaching the control panel Attaching the control panel Control panel Parts identification Main elements and features Installing the lithium coin battery (CR2025) Getting started Basic operations To turn off the power Basic settings 2Setting the clock Radio operations 2Select a desired station frequency Storing stations in memory 1Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store into Manual presetting Playing a disc in the unit Playing from a USB device If a USB device has been attached To detach the USB device, straightly pull it out from the unit To go to the next or previous track To go to the next or previous folder (for MP3/WMA) Other main functions Prohibiting disc ejection While playing an audio CD or CD Text While playing an MP3/WMA disc or USB device •When “TAG DISPLAY” is set to “TAG ON” (see page 13) Sound adjustments Preset values BAS MID TRE LOUD Indication (For) USER Indication, [Range] BASS TREBLE FADER BALANCE Indications Item Selectable settings, [reference page] DEMO CLOCK MIN Other external component operations Clock ÔAUX IN Title assignment 1Select FM/AM 2Show the title entry screen 3Assign a title 1 Select a character Playing a CD-Ror CD-RW •Use only “finalized” CD-Rsor CD-RWs –Discs are dirty or scratched –Moisture condensation has occurred on the lens inside the unit –The pickup lens inside the unit is dirty Title assignment Maintenance To keep discs clean Moisture condensation How to handle discs To play new discs Troubleshooting Symptoms Remedies/Causes FM/AM MP3/WMA playback USB device playback Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N PRECAUCIÓN: •Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado botones CONTENIDO USB externo Mantenimiento Desmontaje del panel de control Panel de control Identificación de las partes Control remoto — RM-RK50 Instalación de la pila botón de litio (CR2025) Para apagar la unidad Ajustes básicos 2Puesta en hora del reloj 3Finalice el procedimiento Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir Cómo almacenar emisoras en la memoria 2 Seleccione la frecuencias de la emisora deseada Preajuste manual preajustada 2Seleccione la emisora preajustada (1 – 6) deseada Memoria USB Si se ha conectado un dispositivo USB La reproducción se inicia desde el punto de detención anterior Precauciones: •Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a la pista siguiente o anterior ESPAÑOL Otras funciones principales A =Nombre del álbum/ejecutante •Cuando se ajusta “TAG DISPLAY” a “TAG OFF” A =Nombre de la carpeta [] = Nombre del archivo [] =B =(vuelta al comienzo) Cómo seleccionar los modos de Ajustes del sonido preajustados Cómo ajustar el sonido Indicación, [Margen] MIDDLE — PSM 2Seleccione una opción de PSM 5Finalice el procedimiento Indicaciones Opción DEMO ON CLOCK HOUR TAG DISPLAY Operaciones del otro componente externo Reloj ÔAUX IN Asignación de título 1Selecciona FM/AM 3Asigne un título 1 Seleccione un carácter 4Finalice el procedimiento Page Page Mantenimiento Condensación de humedad Para reproducir discos nuevos Cómo manejar los discos Localización de averías Síntomas Soluciones/Causas Reproducción de MP3/WMA Reproducción de un dispositivo USB Especificaciones SECCIÓN DEL SINTONIZADOR SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD SECCIÓN USB Température à l’intérieur de la voiture Comment forcer l’éjection d’un disque •Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Utilisation d’un autre appareil extérieur autoradio Panneau de commande Identification des parties Télécommande — RM-RK50 Pour commencer ~Mise sous tension de l’appareil Réglages de base 1Annulation de la démonstration des affichages Mémorisation des stations Préréglage manuel Écoute d’une station préréglée Utilisation d’un disque/ périphérique USB Lecture à partir d’un périphérique USB Mémoire USB Si un périphérique USB est connecté Pour déconnecter le périphérique USB Attention: Assurez-vous •Pour en savoir plus sur les opérations USB, référez- vous à la page Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller à la plage suivante ou précédente l’affichage Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Text Lors de la lecture d’un disque MP3 dossier*2) (nom de fichier *2) Ajustements sonores préréglées Indication (Pour) Ajustement du son Indication, [Plage] Réglages généraux — PSM 2Choisissez une option PSM 3Ajustez l’option PSM choisie 5Terminez la procédure Élément Utilisation d’un autre appareil extérieur ŸMettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Horloge ÔAUX IN Affectation d’un titre 1Choisissez FM/AM 2Affiche l’écran d’entrée de titre 3Affectez un titre 1 Choisissez un caractère Lecture d’un CD-Rou CD-RW –Les disques sont sales ou rayés –De l’humidité s’est condensée sur la lentille à l’intérieur de l’autoradio –La lentille du capteur à l’intérieur de l’autoradio est sale •N’utilisez pas les CD-Rou CD-RWsuivants: Lecteur de plages MP3/WMA à partir d’un périphérique USB Affectation d’un titre Entretien Comment nettoyer les connecteurs Condensation d’humidité Pour retirer un disque de sa Support central Guide de dépannage Symptôme Remèdes/Causes USB Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO Tuner FM Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY http://www.jvc.com We can help you EN, SP, FR