JVC KD-G515 manual English, µËÕ“¬‰ø ’µ“¡≈”¥- ∑’Ë√- ÿ„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß

ENGLISH

‰∑¬

ATypical connections / °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ‘

Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause			°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕ:µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’
serious damage to this receiver.			°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡†’¬À“¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–
The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in			°Õ••’ȉ¥È“•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«• ß••Õ“®¡’†’∑’ˉ¡Ë‡À¡•Õ•°—•
color.			1	µËÕ“¬‰ø ’µ“¡≈”¥—∫∑’Ë√–∫ÿ„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß
1	Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
			2	‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫“¬Õ“°“»
2	Connect the antenna cord.
			3	ÿ¥∑È“¬ µËÕ«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𓬉ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È
3	Finally connect the wiring harness to the receiver.
				*3	Only for KD-G615 (see diagram )
		SUBWOOFER*3		*3	‡©æ“–√ÿËπKD-G615(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡)

To CD changer or another external component (see diagram )

		™ËÕ߇’¬∫µËÕ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’CD ≈À–Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°¥(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡)
Rear ground
terminal
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ		15 A fuse
“¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß		ø‘«Ï¢π“¥15 A	*1	Not included for this receiver	Ignition switch
Antenna terminal	Line out (see diagram	)	*1	‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π	«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
¢—È«“¬Õ“°“»	“¬ÕÕ° (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡)
		Black

’¥”

To metallic body or chassis of the car

µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´‘¢Õß√∂¬πµÏ

Yellow*2	To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
’‡À≈◊Õß*
2
	(bypassing the ignition switch) (constant 12 V)
	µËÕ°—∫∑’Ë¡’°√—È«¢	–‰øøÈ“„π·ºßø‘«Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ
Red	(‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘12¥) ‚«≈∑ϧß∑’Ë)(		Fuse block
’·¥ß	To an accessory terminal in the fuse block		·ºßø‘«

µËÕ°—∫¢Ë«πª√—È«–°Õ∫„π·ºßø‘«

Blue
»’øÈ“	To the automatic antenna if any (250 mA max.)
*2 Before checking the operation of this receiver	‡ “Õ“°“»‰øøÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’ (¢Ÿßπ“¸¥250 mA)
prior to installation, this lead must be connected,
otherwise power cannot be turned on.
*2 °ËÕπ°“√µ√«®Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß
µÈÕßµËÕ“¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π“¡“√∂‡ª‘—Èπ®–‰¡¥‡§√◊ËÕ߉¥
Blue with white stripe
’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«	To the remote lead of other equipment (200 mA max.)

µËÕ‡¢È“°—ª°√≥ÏÕË◊π∫Õ (¢π“Ÿß¥¸¥200 mA)

Orange with white stripe

’È¡·∂∫¢“« To car light control switch

«‘µ´Ï§«∫§ÿ¡‰ø¢Õß√∂¬πµ√Ï

Brown

πÈ”µ“≈ To cellular phone system—only for KD-G615

µËÕ°—∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑—‡©æ“–√ÿËπKD-G615

White with black stripe	White	Gray with black stripe	Gray	Green with black stripe	Green	Purple with black stripe	Purple
’¢“«·∂∫¥”	’¢“«	’‡∑“·∂∫¥”	’‡∑“	’‡¢’¬«·∂∫¥”	’‡¢’¬«	’¡Ë«ß·∂∫¥”	’¡Ë«ß

Left speaker (front)	Right speaker (front)	Left speaker (rear)	Right speaker (rear)
≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)	≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)	≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)	≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)

3