JVC KD-G805 158

Èdšô« WO	Ozd« nzUþu«
Æ—U²<« PSM bMÐ j³{« ≥	W,UF« UÞu³C« dOOGð
	©PSM®
	œułu« ‰Ëb'« w7 Wł—b« œuM³« dOOGð pMJ1
	l{Ë® j³{ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ ≤∑ W×HA vKŽ
	ÆPSM ©qCH*« j³C«

PSM œuMÐ j³C ≥ Ë ≤ «uD)« bŽ« ÆU¹—Ëd{ ÊU& «–« Èdšô«

Æj³C« wN½«

wÝUÝô« ¡«dłô«

©—UO²šô«® —“ vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ±

¥bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s, d¦&« …b* SEL

Æ÷dF« WýUý vKŽ PSM œuMÐ

©Æ≤∑ W?×?H?A dE½«®

ÆtD³{ b¹dð Íc« PSM bMÐ d²š« ≤				wd
ÆtD³{ b¹dð Íc« PSM bMÐ d²š« ≤

“DIMMER MODE” l{Ë —U²Tð U,bMŽ ∫‰U¦,

≤∂

Contents

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ CD IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: How to reset your unit How to use the MODE button CONTENTS How to reset your unit How to use the MODE button LOCATION OF THE BUTTONS Control panel LOCATION OF THE BUTTONS Control panel Display window Remote controller 1• Turns on the unit if pressed when the unit is turned off •Turns off the unit if pressed and held until “SEE YOU” appears on the display •Drops the volume level in a moment if pressed briefly Press again to resume the volume Installing the battery BASIC OPERATIONS Turning on the power 1 Turn on the power Volume level indicator Note on One-TouchOperation: Canceling the display demonstration To cancel the display demonstration, follow 2 Select “DEMO MODE” if not shown on the display 3 Select “DEMO OFF.” DEMO OFF DEMO ON Setting the clock 2 Set the hour 1Select “CLOCK HOUR” if not shown on the display 2Adjust the hour Searching for a station automatically: Auto search Searching for a station manually: Manual search FM station automatic preset: SSM Manual preset You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the Tuning in to a preset station CD OPERATIONS Playing a CD 1 Open the control panel 2 Insert a CD into the loading slot All tracks will be played repeatedly until you stop playback Locating a track or a particular portion on a CD How to use the +10 and –10buttons •Ex. 1: To select track number 32 while playing track number (Three times) Track 6 \ 10 \ 20 Selecting CD playback modes To play back tracks at random (Disc Random Play) You can play back all tracks on the CD at random 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a CD To play back tracks repeatedly (Track Repeat Play) Playing a CD Text Prohibiting disc ejection ENGLISH Press DISP (display) repeatedly Disc title / performer How are MP3/WMA files recorded and played back MP3/WMA OPERATIONS Refer also to “CD OPERATIONS” on pages The display changes to show the following: 13 to Playing a disc Locating a file or a particular portion on a disc To fast-forwardor reverse the file To skip to the next or previous files current folder (+10 and –10buttons) 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc 2 Press +10 or –10 last file To skip to the next or previous folder Press 5 (up) while playing a disc to skip to the next folder Press ∞ (down) while playing a disc to skip back to the previous folder If the folder does not contain any MP3/WMA files, it is skipped To play back files at random (Folder Random/Disc Random Play) To play back only intros (Track Intro Scan/Folder Intro Scan) TRK RPT FLDR RPT Plays repeatedly TRK INT FLDR INT SOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound 2 Adjust the setting 1 Select the item you want to adjust FAD Selecting preset sound modes (iEQ: intelligent equalizer) Storing your own sound FREQ (LOW, HI): adjustments HI LEVEL 1 Press MODE to enter the functions Basic Procedure Preferred Setting Mode (PSM) items Indications Selectable values/items Factory-preset See To set the clock display—CLOCKDISP •CLK DISP ON: Clock display is turned on When “CLOCK DISP” is set to“CLK DISP OFF”: Source Initial To select the telephone muting —TELEPHONE •MUTING 1: Selects this if this setting can mute the sounds •MUTING 2: Selects this if this setting can mute the sounds •MUTING OFF: Cancels the telephone muting —EXTERNALIN CHANGER: To use the CD changer LINE IN: To use the external component other than CD changer To turn the tag display on or off Assigning names to the sources Sources Maximum number of characters Station frequencies Changing the control panel angle The control panel angles changes as follows: ANGLE ANGLE Detaching the control panel Attaching the control panel CD CHANGER OPERATIONS We recommend that you use the JVC MP3- compatible CD changer with your unit •You cannot use the KD-MKseries CD changers with this unit Before operating your CD changer: •Refer also to the Instructions supplied for your CD changer Playback starts from the first track of the current disc To go to a particular disc directly •To select a disc number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly When you press To fast-forwardor reverse the track/file buttons) ten (ex. 10th, 20th, 30th) Track/file 6 \10 \20 \30 Track/file 36 \30 \20 For MP3 discs: Canceled MAG RND For CDs: DISC RND MAG RND Canceled DISC RPT (Track Intro Scan/Folder Intro Scan/Disc Intro Scan) Canceled DISC INT TRK INT DISC INT EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS Playing an external component Preparations: 1 Select the external component (LINE IN) CD LINE IN Available characters TROUBLESHOOTING Symptoms Causes Remedies Disc MP3/WMA Playback “NO DISC” appears on Discs are inserted upside down Insert discs correctly No disc is in the magazine Insert discs into the magazine MAINTENANCE Handling discs CD Texts •This unit is also compatible with MP3 and WMA discs How to handle discs Refer to page of How to reset your unit 鐳射產品的重要說明注意：如何重設本機如何使用 MODE 鍵 MODE 的操作換碟器的操作鍵的位置控制面板顯示窗遙控器安裝電池 1 啟動電源。 2 選擇音源。 3 調整音量。 2 選擇“DEMO MODE”若它未在顯示屏上出現。 1 按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上，（PSM：參閱第 27 頁。） 2 設定小時。 3 設定分鐘。 2 開始搜索電臺。自動搜索電臺：自動選臺搜索較低頻率的電臺選擇波段（手動搜索電臺：手動選臺 2 按住 ¢ 或 4 鍵，直到 “M.SEEK”（手動搜索）字樣在顯示屏上出現。 3 當“M.SEEK”（手動搜索）字樣仍存留在顯示屏上時調收所需的電臺。 SSM 1 選擇您要把 FM 電臺存入的 FM 波段手動預設電臺中1 選擇您要把電臺存入的波段（FM1 – 3， AM）（在本例當中為 FM1）。 2 調收電臺（在本例當中為 92.5 MHz 頻率的電臺）。 2 選擇號碼（1 – 6）以調出所需的預設電臺。 1 打開控制面板。 2 將 CD 插入載槽內。若要停止播放並彈出 CD 搜索 CD 上的曲目或特定部位若要使曲目快速前進或倒退若要跳至下一個或上一個曲目若要直接播放某一特定曲目若要快速跳至某一曲目（+10 和 –10 鍵）若要以任選方式播放曲目（碟片任選播放）中若要手動改變 CD Text 資訊，可在播放 CD Text 的過程中選擇字幕播放模式。在按下 CD/CD-CH 鍵的同時，按住鍵超過 2 秒鐘以上。若要解除保護而為碟片解鎖 MP3/WMA 簡介什麼是 MP3/WMA 與ID3 Tag 兼容 MP3/WMA 文件如何錄製和播放？ MP3/WMA 2 將碟片插入到載槽內。若要停止播放並彈出碟片按0 鍵。若要切換顯示屏訊息搜索碟片上的文件或特定部位若要使文件快速前進或倒退在播放碟片的過程中持續按住 ¢ 鍵即可使文件快速前進。在播放碟片的過程中持續按住 4 鍵即可使文件倒退。若要在當前的文件夾內快速跳至特定的文件（+10 和 –10 鍵）若要跳至下一個或上一個文件夾若要以任選方式播放文件（文件夾任選/碟片任選播放）模式模式啟動指示燈任選播放若要重複播放文件（曲目重複/文件夾重複播放）重複播放若要僅播放內容簡介（曲目簡介掃描/文件夾簡介掃描） 2 調整設定。 1 選擇您要調整的項目。 1 按 MODE 鍵進入功能模式。 3 選擇所需的聲音模式。 1 按 MODE 鍵進入功能模式。 4 選擇想要調整的聲音要素。 6 重複步驟 4 和 5 以調整其它聲音要素。 7 選擇一種用戶聲音模式（USER 1， USER 2，USER 3）。 8 按 EQ 鍵儲存調整結果。中1 按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上，（參閱第 27 頁。） 4 若需要可重複步驟 2 和 3 以調整其他 PSM 項目。 5 完成設定。 2 選擇欲調整的 PSM 項目。偏好設定模式（PSM）之項目訊息顯示可以選擇的數值/項目如何設定時鐘顯示—CLOCKDISP 當將 “CLOCK DISP” 設定成 “CLK DISP OFF” 時： “CLOCK DISP” “CLK DISP OFF” 初始顯示如何選擇電話靜音模式—TELEPHONE 如何啟動或關閉觸鍵音—BEEPSWITCH 如何調整顯示屏對比度水平如何選擇捲動模式—SCROLLMODE 如何選擇重低音截止頻率如何選擇欲使用的外接組件用哪一組件—CD 換碟器還是外接組件。 —CD 本機出廠時，CD 換碟器被選作外接組件。文• CHANGER: 若要使用 CD 換碟器選此項。 4 選擇字符。 1 選擇欲為其配備名稱的播放源。 2 在按 DISP（顯示）鍵的同時按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上。 5 將光標移到下一個（或上一個）字符的位置。 6 重複步驟 3 至 5 直到將整個名稱輸入完畢。切換控制面板角度您可將控制面板的角度切換到四個位置。反復按（角度）鍵，將控制面板的角度調整到所需的位置。控制面板的角度按如下所示進行切換： ANGLE 01 1 將控制面板的左側插入到框架的凹槽內。卸下控制面板 1 解開控制面板鎖。 2 按壓控制面板的右側將其固定在框架內。 2 提起控制面板，將其從主機中拉出。選擇 CD 換碟器（CD-CH）。若要直接跳至特定的碟片 • 若當前的碟片是 CD: CD: 若要使曲目/文件快速前進或倒退若要跳至下一個或上一個曲目/文件若要跳至下一個或上一個文件夾（僅對應 MP3 碟片）在播放 CD Text 或 MP3 碟片的過程中選擇字幕顯示模式。若要以任選方式播放曲目/文件（文件夾任選/碟片任選/碟片倉任選播放）對應 MP3 碟片：模式啟動任選播放（曲目簡介掃描/文件夾簡介掃描/碟片簡介掃描） 1 選擇外接組件 (LINE IN)。 2 啟動連接的組件並開始播放音源。 4 根據個人愛好調整聲音（參閱第 23 至 25 頁）。可以輸入的字符數字和符號故障排除一般播放 FM/AM MP3/WMA 播放換碟器關於曲目誤播：保養碟片 •本機亦與 MP3 和 WMA 碟片兼容。 WMA 如何保養碟片文當將碟片從盒中取出時，音頻放大器單元調諧器單元 CD 播放機單元一般指標 1.º≈‘µ¿≥±Ï‡§√◊ËÕß√—–∫∫‡≈‡´Õ√Ï™πÈ— «‘∏’„™ÈªÿË¡ MODE • À“°°¥ªÿË¡‚À¡¥À√◊Õ MODE Õ’°§√ßÈ— °Á®–‡ªÁπ°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥°“√∑”ß“π¥È«¬‡À¡◊Õπ°π— °“√„™Èß“π‡∫◊ÈÕßµÈπ °“√„™Èß“π«‘∑¬ÿ °“√øß«‘∑¬ÿ— °“√∑”ß“π¢Õß °“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ °“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï °“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ”·ÀπËß¢ÕßªÿË¡µË“ßÊ À√◊Õ WMA 7 • „™È§ÈπÀ“ ∂“π’«‘∑¬ÿ¢≥–øß«‘∑¬ÿ— °ËÕπ„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈: √’‚¡∑‡´Áπ‡´Õ√Ï ª√– ∑∏‘¿“æ‘ „ÀÈ‡ª≈’Ë¬π∂Ë“π„À¡Ë 2)¥÷ß «π∑’Ë„Ë ∂Ë“πÕÕ°¡“Ë (¥È“πÀ≈ß)— °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß °¥ªÿË¡ °“√§ÈπÀ“§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ(FM À√◊Õ AM) °√ÿ≥“¥ŸÀπÈ“ 10 – °“√„™Èß“π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ´’¥’ „π°“√¬°‡≈‘°°“√· ¥ßµ«Õ¬Ë“ß— „ÀÈªØ‘∫µ‘µ“¡— ¢πµÕπÈ— ¥È“π≈Ë“ßπ’È: «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷Ëß 4 ‡ √Á® π°“√µÈ‘ °“√‡ª‘¥„™Èß“πµ«Õ¬Ë“ß®Õ·— ¥ßº≈ „ÀÈªØ‘∫µ‘´È”— ¢—ÈπµÕπ‡¥‘¡ 2·≈–‡≈◊Õ° “DEMO ON” „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë3 ‡≈◊Õ° “DEMO MODE” °“√µß‡«≈“È— 2 µß™È—«‚¡ßË— 1‡≈◊Õ° “CLOCK MINUTE” (π“∑’) 2µßπ“∑’È— °“√„™Èß“π«‘∑¬ÿ °“√øß«‘∑¬—ÿ Õµ‚π¡—µÀ√◊Õ‘:—À√◊ÕÕÕ‚µ‡™‘√Ë™ ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: „ÀÈ°¥ªÿË¡‡¥‘¡∑’Ë∑Ë“π„™È„π°“√§ÈπÀ“ °“√∫π∑÷°— ∂“π’≈ß„πÀπË«¬§«“¡®” „πÀπË«¬§«“¡®” •µßÈ— ∂“π’FM ≈Ë«ßÀπÈ“‚¥¬Õµ‚π¡—µ‘:— SSM ®¥®” ∂“π’‡√’¬ßµ“¡≈”¥∫§«“¡·√ß— ¢Õß ≠≠“≥— ) 1 ‡≈◊Õ°√–∫∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ(FM1– 3) ∑’Ë ( „πµ«Õ¬Ë“ßπ’È‡≈◊Õ°— FM1) ( „πµ«Õ¬Ë“ßπ’È—§◊Õ 92.5 MHz) 4 ∑”´È”µ“¡¢πµÕπÈ— ¢È“ßµÈππ’ÈÀ“°µÈÕß°“√ ∫π∑÷°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ§«“¡∂’ËÕ◊Ëπ‡—¢È“„πªÿË¡µßÈ— ≈Ë«ßÀπÈ“À¡“¬‡≈¢ °“√√∫§≈◊Ëπ— ∂“π’∑’Ëµß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“È— °“√‡≈Ëπ´’¥’ ·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π®–°≈— 32) ·≈–‡§√◊ËÕß®– °“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–π”·ºËπ´’¥’ÕÕ° ∫≈ß¥È“π≈Ë“ß ·À≈àß‡ ¬ß®’ –‡ª≈’Ë¬π‡ªÁπ °“√∫π·ºËπ´’¥’ °“√‰ª¬ß‡æ≈ß∂—¥—‰ªÀ√◊Õ‡æ≈ß∑’ËºË“π¡“ °“√‰ª¬ß‡æ≈ß∑’ËµÈÕß°“√‚—¥¬µ√ß •À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ßÀ¡“¬‡≈¢ 1 – „ÀÈ°¥ «‘∏’°“√„™ÈªÿË¡ +10 ·≈– –10 ( “¡§√—Èß) °“√‡≈Ëπ´’¥’·∫∫ ÿË¡À¡“¬‡≈¢ (°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡) 2 °¥ªÿË¡ RND ( ÿË¡) ¢≥–¢ÈÕ§«“¡ §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ‡æ≈ßª®®ÿ∫—π´È”‰—¥È °“√‡≈Ëπ CD Text ®Õ¿“æ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ª‘¥‡≈Ëπ CD Text À“°µÈÕß°“√‡ª≈’Ë¬π¢ÈÕ¡Ÿ≈ CD Text (®– «Ë“ß¢÷Èπ∫πÀπÈ“ª—¥) ‡«≈“∑’Ë‰∫È„π∑“√‡≈Ëπ §”·π–π”‡°’Ë¬«°∫— MP3/WMA §◊ÕÕ–‰√ ID3v2 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ∫π∑÷°·≈—–‡≈Ëπ‰ø≈ÏMP3/WMA ‰¥ÈÕ¬Ë“ß‰√ °“√∑”ß“π¢Õß MP3/WMA ÀπÈ“ 13 ∂÷ßÀπÈ“ ‡≈Ëπ·ºËπ´’¥ °“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–π”¥‘°ÏÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß ¢≥–‡≈Ëπ‰ø≈ÏMP3/WMA DISP ON” (°“√µß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ:È— (®– «Ë“ß¢÷Èπ∫πÀπÈ“ª¥—) ™◊ËÕ‡æ≈ß (™◊ËÕ‰ø≈Ï*) ™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï ™◊ËÕ‰ø≈Ï ®®ÿ∫πÕ¬Ë“ß√«— ¥‡√Á« (ªÿË¡ +10 ·≈– –10) ∫‘ (Õ“∑‘‡™Ëπ ‡æ≈ß∑Ë’10, 20, 30) «‘∏’°“√‡¢È“∂÷ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’ËµÈÕß°“√‚¥¬µ√ß ®–‰¡ËËßº≈µËÕ°“√∑”ß“π ∂È“™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï§◊Õ “12 ABC” °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈Ëπ °“√‡≈Ëπ‰ø≈Ï·∫∫ ¡Ëÿ (°“√‡≈Ëπ‚ø≈‡¥Õ√Ï·∫∫ ¡/Ëÿ °“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï·∫∫ ¡)Ëÿ ¢≥–°”≈ß‡≈Ëπ·ºËπ´’—¥’ "MODE" ¬ßÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ— "DISC RND" ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ 2 °¥ªÿË¡ RPT (´È”) ¢≥–¢ÈÕ§«“¡ “MODE” ¬ßÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ— ‰ø≈Ï‰¥ÈÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß “FLDR INT” ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ‚À¡¥Õ‘π‚∑√ ·°π®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥ßπ’È:— °“√ª√∫·µËß‡— ’¬ß‰¥Èµ“¡„®™Õ∫ πÀ√◊Õ‡ª‘¥‡ ’¬ß 3 ∑”´È”µ“¡¢πµÕπÈ— 1 ·≈– 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° (iEQ: Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√ÏÕ®©√‘¬—–) À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥‡ ¬ß∑’Ëµ’ ß‰«È— È „ÀÈ‡≈◊Õ° “FLAT” „π¢πµÕπ∑’ËÈ— 1 °¥ªÿË¡ MODE ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™—Ëπ 2°¥ªÿË¡ EQ (Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï) ¢≥–¢ÈÕ§«“¡ ∫·µËß·≈È« 3‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ¬ß∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√’ 4 ‡≈◊Õ°Õß§Ïª√–°Õ∫¢Õß‡ ’¬ß∑’Ë®–ª√∫·µËß— Õß§Ïª√–°Õ∫¢Õß‡¬ß®’ – ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥ßπ’È:— °“√∑”ß“π∑’Ë”§≠Õ¬Ë“ßÕ◊Ëπ— °“√‡ª≈’Ë¬π§Ë“∑«‰ªË— (PSM) ª√∫‚ª√·°√¡— ¢Õß√“¬°“√‚À¡¥ À√◊Õ PSM (‚À¡¥µß§Ë“µ“¡§«“¡™Õ∫)È— 1 °¥ªÿË¡ SEL (‡≈◊Õ°) §È“ß‰«È‡°‘π°«Ë“ √“¬°“√‚À¡¥°“√µß§Ë“È— ¥È«¬µ«‡Õß— ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß •CLK DISP ON: ‡ª‘¥π“Ã‘°“∫πÀπÈ“®Õ •CLK DISP OFF: ª‘¥π“Ã‘°“∫πÀπÈ“®Õ °¥ªÿË¡ DISP ‡¡◊ËÕµßÈ— •LEVEL 1/LEVEL 2: · ¥ß¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥∫‡—¬ß’ •SILENT:· ¥ß√Ÿª·∫∫Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï·≈– •DIMMER ON: ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡π’È‰ø∫πÀπÈ“®Õ®– À√’ËÕ¬ŸË‡ ¡Õ «‘∏’°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπ¥Ÿñ ·≈– ID3v2 ≈ß∫π¥‘°Ï¢ÈÕ¡Ÿ≈ ID3v2 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ «‘∏’‡≈◊Õ°√–¥—∫°“√§«∫§ÿ¡§«“¡·√ß¢Õß— ≠≠“≥®“°·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï—AMP.GAIN ¡“®“°‚√ßß“π ‡ªÁπ •ON: ‡ª‘¥· ß‰ø °“√√–∫ÿ™◊ËÕ„ÀÈ°∫∑’Ë¡“µË“ßÊ— √«¡∑ßÈ— FM ·≈– AM) ·ºËπ´’¥’ (ßŸ ¥ÿ 40 ·ºËπ) 1‡≈◊Õ°∑’Ë¡“∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√√–∫ÿ™◊ËÕ ∫¡ÿ¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡ ‰ª¬ßµ”·ÀπËß∑’ËµÈÕß°“√— ¡ÿ¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥ßπ’È:— Õ“®µ‘¥À√◊Õ∑”„ÀÈ‡®Á∫‰¥ °“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ 2¬°·≈–¥÷ß·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‡¢È“‰ªµ“¡√ËÕß∫πµ«‡§√◊ËÕß— °“√„™Èß“πµ«‡ª≈’Ë¬π´’— ¥’ °ËÕπ„™Èß“πµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’§ÿ≥§«√®–: °“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï • À“°¥‘°Ï∑’Ë„ Õ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπË MP3: °“√‡≈◊Õ°·ºËπ¥‘°Ï∑’ËµÈÕß°“√‚¥¬µ√ß • À“°¥‘°Ï∑’Ë„ËÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ´’¥’: „ÀÈ°¥ 1 (7) – 6 (12) §È“ß‰«È‡°‘πÀπ÷Ëß«‘π“∑’ ‰ø≈Ï°ËÕπÀπÈ“·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ °∫— JVC MP3 ‡∑Ë“ππÈ— (√ÿËπ CH-X1500) ( “¡§√ßÈ—) °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´’¥’ ”À√∫—¥‘° MP3: ”À√∫´’— ¥ CDs: ‰ø RND ·≈– RND ·≈– RPT ¥‘°Ï∑’Ë‡≈ËπÕ¬ µ«Õ¬Ë“ß:— ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “TRK INT” ‡≈Ëπ™Ë«ß·√° πª®®ÿ∫—π— °“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° „™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°∫‡§√◊ËÕß— KS-U57 (‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥Õÿª°√≥Ïπ’È) •µ«Õ—°—…√‡À≈Ë“π’È¬ß—“¡“√∂„™È· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ‡™Ëπ ™◊ËÕ·ºËπ/™◊ËÕ»‘≈ª‘π ≠≠“≥ÕËÕπ‡°‘π‰ª— ∫π∑÷°— ∂“π’¥È«¬µ«‡Õß— µËÕ‡ “Õ“°“»‰¡Ë¥’ µËÕ‡ “Õ“°“»„ÀÈ·πËπ • ‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ¥‘°Ï‰¥È ·ºËπ·ºËπ´’¥’‰¡Ë‰¥ ‰¡Ë¡’‰ø≈ÏMP3/WMA ‡ª≈’Ë¬π·ºËπ´’¥ ∫π∑÷°Õ¬ŸË∫π·ºËπ´’—¥’π’È ‡¢È“µÕπ∑È“¬™◊ËÕ‰ø≈Ï „ ¥Ë‘°Ï≈ß„π™ËÕß„ ¥Ë‘°Ï ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß ∫πµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’ √–«ß„ÀÈ‡—¢È“„®‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’ ·ºËπ´’¥’∑’Ë°ª√°Õ“®∑”„ÀÈ°“√‡≈Ëπ ¥ßπ—π‰¡à§«√∑‘Èß·ºàπ‰«â„π√∂È— ∑”„Àâπ”·ºàπÕÕ°‰¡à‰¥â Õ“®‡°‘¥§√“∫‡Àπ’¬«®“°À¡÷°æ‘¡æÏ °√ÿ≥“°¥ªÿË¡µß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ„À¡ËÈ— Í—eOZ²M* ± nM\ Æ± ÆjId 5B²<« ’ULýö W½UOB« ‰ULŽ« lOLł „dð« ªW½UOBK ÆWFýö dýU³*« ÷dF²« VÒM& WŠu 5Ð UIKD* pF³\« qšbð ô wd JVC uB« j³ UI³?, WÞu³C*« uB« UÞu³{ Êeš Page ¡UMŁ« UI³ WÞu³C*« UD;« —UO²šô • WIÐU« WEU(« s ‰Ëô« nK*« v« vD\²¹ • o«u² CD W− b jG{ - «–«WIÐU« W½«uDÝô« v« vD\²¹ – ÆWHOHš …—uBÐ —e« Page Page Page Page FM 1 FM 2 FM 3 A M (F1) (F2) (F3) (A1) Page Page ∫wK¹ U sO³ðË ÷dF« WýUý dOG²ð CD sÒO³ —bB*«ÊUOÐ *wU(« “MP3/WMA U½«uDÝ« …—uBÐ ¢—e«jG{« ∫∂ ≠ ± s —UJ*«r$— —UO²šô • nzUþu?« l{Ë v« ‰ušbK l{u« Æ–10 Ë« +10 —e«jG{« ≤ ©5ðd® “TRK RPT” …—U?ýô«dNEð v²Š Æ÷dF« WýUý vKŽ ¨—e«UNÐ jGCð …d qC w “TRK RPT” RPT sÒO³ ‰ušbK MODE l{u« —“jG{« ± ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« nzUþu« l{Ë w Page MP3/WMA “ qO−&ð sJ1 Æ—c'«s rNO« ‰u6u«Ë iFÐ l WE$UŠË sŽ Y×³« r²¹ nO+Ë ¨UNKOGAð r²¹ nO+Ë ¨CD-RW CD-RW Æ±∂ v« ±≥ s U×HB« vKŽ œułu*« “CD “CD CD±*wU(« —bB*«ÊUOÐ sÒO³ wKJ« œbF« UHKLK Æ÷dF« WýUý s# wKHG« —e«vKŽ jGC« lÐUðË jG{« ŸU?L²Ýô« ¡UMŁ« ¨¢ ¡UMŁ« ¨4 —e«vKŽ jGC« lÐUðË jG{« nK*« lOłd² ¨W−#b*« W½«uDÝö ŸUL²Ýô« ÆnKK …—uBÐ ¢—e«jG{« Æ0—e«jG{« 01ABC WEIU(« v« »U¼cK 1 —e«jG{« + Æ12 ABC WEIU(« v« »U¼cK 12 ABC ∫∞∂ ≠ ∞± WEIU(« r:— —UO²šô • Æ…dýU³ ¡UMŁ« nzUþu« l{Ë w ÆW½«uDÝô« v« ŸUL²Ýô« ¨÷dF« WýUý vKŽ “MODE” Æ÷dF« MP3 nK+ v« ŸUL²Ýô« TRK RPT FLDR RPT “FAD” © uB« UNÐ«® j³Cð U2bMŽ ∫± ‰U¦2 “FAD” LOUD sÒO³2 uB« WOKFð qOGAð bMŽ ∫≤ ‰U¦2 ÆpKOCHð V"Š uB« hzUBš q¹bFð pMJ1 l{Ë d²š« …uD)« wI UI³"2 WÞu³C*« uB« ŸU{Ë« q¹bFð pMJ1 • j³{ …œUŽ« r²¹ ·uÝ ¨p– l2Ë ÆW²QR2 …—uBÐ Ædš« uJ l{Ë —U²MðU2bMŽ W²QR*« UÞu³C« MID LEVEL Page DEMO ON WýUý ÷«dF²Ý« ÷dF« WŽU« j³ WIOb« j³ Page ∫ SCROLL ONCE • Æ©Ê«uŁ -µ«d² ∫ SCROLL OFF • µ∞ s vKŽô« ∫FREQ LOW • uB%« …u= Èu² dOOGð pMJ1 q=« ÈuBI%« Æ“HIGH POWER” uB%« …u= Èu² q¹bFð pMJ1 ∫LOW POWER • Æ“VOL 30” v%« “VOL 00” s ∫WEŠö s j³C%« dOÒž «–« “LOW POWER” v??%« “HIGH POWER” (0 – 9: ÂUW—ô« Page qJAÐ öMu*« föð ÂbŽ WO½UJ« qOKI²% «d²? vKŽ ¨ öMu*« `« ¨bOł öMu*« W=UD%« qB? s b`Qð ¨rJ×²%« WŠu% Ÿe½ q³ Page Æ©CD W−b*« ÆWO#U(« ∫±≤ ≠ ∑ s W½«uDÝô« rN— —UO²šô • ÆWO½UŁ ± s d¦j« —e#«vKŽ jGC#« lÐUðË jG{« Page Page FLDR INT f³I. l. wł—UšX½U½u³L4 “UNł qOuð pMJ1 Æ©“UN'« l. oMd. dOž® KS-U57 Æ©qBHM. »U²4® qOu²«ØVO4d²« WDÝ«uÐ włU)« X½U½u³LJ« “UNł qOGAð q³+ • wÐdŽ Page Page Page U½«uDÝ« Ë« CD-Rs U½«uDÝ« qOGAð q³ CD-Rs CD-RWs Ë« CD-Rs Ë« CD-Rs U½«uDÝ« iFÐ qG²Að ô Ê« sJ1 • ©qÒu t³ý —eO® q³O:¹œ π∂ ∫wJOUM¹b« Èb*« ∫MP3 …dHý qOK% MPEG1/2 Audio Layer WO½U¦UÐ XÐ uKO ≥≤∞ ∫vB!ô« X³« ‰bF © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED