Gambar, Fuse blows, Sound is distorted, Sekring putus

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:

•DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.

•Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12V), and red lead (to an accessory terminal) correctly.

•BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.

–If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit using that original speaker wiring. If you do, the unit will be seriously damaged. Redo the speaker wiring so that you can connect the unit to the speakers as illustrated in Fig. 3.

–If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using the original speaker wiring in your car.

–If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer.

TINDAKAN PENCEGAHAN untuk pasokan daya dan penyambungan speaker/pengeras suara:

•JANGAN menghubungkan kabel listrik speaker ke aki mobil, karena akan merusak unit.

•Sambungkan kabel hitam (arde), kabel kuning (ke aki mobil, 12V konstan), dan kabel merah (ke terminal aksesori) dengan benar.

•SEBELUM menhubungkan kabel listrik speaker ke speaker, periksa pemasangan listrik speaker dalam mobil Anda.

–Jika pemasangan listrik speaker dalam mobil Anda sama dengan Gambar 1 dan Gambar 2 di bawah, JANGAN menghubungkan unit dengan menggunakan kabel speaker asli. Jika Anda hubungkan, maka kemungkinan akan merusak unit. Perbaiki pemasangan listrik speaker tersebut, sehingga Anda dapat menghubungkan unit dengan speaker seperti yang tampak pada Gambar 3.

–Jika pemasangan listrik speaker dalam mobil Anda sama dengan yang ditampilkan pada Gambar 3, Anda dapat menghubungkan unit dengan menggunakan kabel speaker asli mobil Anda.

–Jika Anda tidak yakin tentang pemasangan listrik speaker dalam mobil Anda, hubungi dealer mobil Anda.

L -

R -

+	L	+
-	L	-
	Fig. 1
	Gambar 1	+
+		+
-	R -

+L -

Fig. 2

Gambar 2

+	+
-	R -

Fig. 3

Gambar 3

Connecting the leads / Menghubungkan kabel

Solder the core wires to connect them securely. Solder kabel inti untuk mengamankan hubungan.

Twist the core wires when connecting.

Pelintir kabel ini sewaktu dihubungkan.

CAUTION/ HATI-HATI

•To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.

•Untuk mencegah korsleting, lindungi terminal kabel yang TIDAK TERPAKAI dengan isolasi.

BConnections Adding Other Equipment

You can connect an amplifier and other equipment to upgrade your car stereo system.

•Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.

•For amplifier only:

–Connect this unit’s line-out terminals to the amplifier’s line-in terminals.

–Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused. (Cover the terminals of the these unused leads with insulating tape, as illustrated above.)

BPenyambungan untuk Peralatan Tambahan

Anda dapat menghubungkan amplifier dan peralatan lain untuk meningkatkan sistem stereo mobil Anda.

•Hubungkan kabel jarak jauh (biru bergaris putih) ke kabel jarak jauh peralatan lain, sehingga dapat dikendalikan melalui unit ini.

•Khusus untuk amplifier

–Hubungkan terminal line-out unit dengan terminal line-in amplifier.

–Putuskan sambungan speaker dari unit ini, dan hubungkan dengan amplifier. Biarkan kabel unit dalam keadaan tidak terpakai. (Lindungi kabel terminal yang tidak terpakai dengan isolasi seperti gambar di atas.)

Amplifier / Amplifier

Rear speakers	Blue with white stripe
Speaker belakang	Biru bergaris putih

Y-connector (not supplied with this unit) Konektor - Y (tidak disertakan dalam unit ini)

	INPUT	JVC power amplifier
L	L	JVC power amplifier

R R

Signal cord (not supplied with this unit) Kabel sinyal (tidak disertakan dalam unit ini)

	LINE OUT
L	L	KS-FX7
	REAR	KS-FX7

R R

Front speakers

Speaker depan

Remote lead Kabel jarak jauh

To automatic antenna (if any) Ke antena otomatis (jika ada)

External component / Komponen eksternal

LINE OUT

REAR KS-FX7

Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied with this unit)

Line Input Adaptor KS-U57 (tidak disertakan dalam unit ini)

L	L	L	L
R	R	R	R

CD changer jack	Signal cord (not supplied with this unit)	External component
Lubang kontak CD Changer	Signal cord (not supplied with this unit)	Komponen Eksternal
	Kabel sinyal (tidak disertakan dalam unit ini)

TROUBLESHOOTING

PEMECAHAN MASALAH

•The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected?

•No sound from the speakers.

* Is the speaker output lead short-circuited?

•Sound is distorted.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•Unit becomes hot.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•Sekring putus.

* Apakah kabel merah dan hitam sudah tersambung dengan benar?

•Power/ daya tidak menyala.

* Apakah kabel kuning sudah tersambung dengan benar?

•Tidak ada suara dari speaker

* Apakah terjadi korsleting pada kabel output speaker?

•Suara terdistorsi

*Apakah kabel output speaker sudah disambung ke arde?

*Apakah terminal “-” speaker kiri dan kanan disambung ke arde bersama-sama?

•Unit menjadi panas.