KW-XC939

Installation/Connection Manual
Руководство по установке/подключению

LVT1099-002A

V

0603MNMMDWJEIN

[EE]

J

C

EN, RU

 

 

ENGLISH

• This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems.

РУССКИЙ

•Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе.

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)

 

УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)

 

 

 

The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. In this case consult the manual included with the installation kit (option).

In some case, depending of the type and the model of your car, it is not possible to install the unit into the center console.

If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits.

На следующей иллюстрации показана типовая установка. Однако возможны дополнительные регулировки в соответствии с определенным автомобилем. В этом случае обратитесь к руководству, включенному в монтажный комплект (поставляется отдельно).

Внекоторых случаях, в зависимости от типа и модели автомобиля, устройство можно установить на центральной панели.

При появлении вопросов или при необходимости получения информации относительно монтажных комплектов обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем компании JVC IN-CAR ENTERTAINMENT или в компанию, поставляющую монтажные комплекты.

Before installing the unit

•To prevent short circuits, it is recommended to disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.

•For reason of security, do not install the unit in a place where it may disturb your driving or where there is not enough ventilation space around the unit.

•When the installation position has been determined, confirm that the cords are sufficiently long.

•When mounting the unit, be sure to use the screws provided, as instructed. If other screws are used, there is a possibility that parts could become loose or damaged.

•If you are not sure how to install this unit correctly, consult a JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or have it installed by a qualified technician.

•When tightening screws or bolts be careful not to pinch any connection cord.

Caution:

To install the mounting brackets to the unit, use only the supplied screws (M5 x 6 mm). If you use any screw longer than 6 mm, the unit can be damaged.

After installing the unit

Check if all the brake lamps, lights, flasher, wiper, etc. work correctly.

Перед установкой устройства

•Для предотвращения коротких замыканий рекомендуется отключить отрицательный терминал аккумуляторной батареи и выполнить все электрические соединения перед установкой устройства.

•В целях безопасности не устанавливайте данное устройство в местах, где оно может помешать вождению или в местах с недостаточной вентиляцией.

•После определения места установки проверьте, достаточна ли длина кабелей.

•При установке устройства используйте только прилагаемые болты в соответствии с инструкцией. В случае использования других болтов существует вероятность, что детали могут быть потеряны или повреждены.

•Если нет уверенности в том, как правильно установить устройство, обратитесь за консультацией к поставщику автомобильных аудиосистем компании JVC IN-CAR ENTERTAINMENT или к квалифицированному техническому специалисту.

•Аккуратно затягивайте болты, чтобы не пережать соединительные кабели.

Внимание:

Для прикрепления крепежных скоб к устройству используйте только прилагаемые болты (M5 x 6 мм). Использование любых болтов длиной более 6 мм может привести к повреждению устройства.

После установки устройства

Убедитесь, что стоп-сигналы, фары, поворотники, дворники и т.п. устройства работают корректно.

Parts list for installation and connection

The following parts are provided with this unit. After checking them, please set them correctly.

Список деталей для установки и подключения

Следующие детали поставлены в комплекте с устройством.

После проверки комплектации, пожалуйста, установите их правильно.

Flat countersunk screws (M5 x 6 mm) Болты с плоской потайной головкой (M5 x 6 мм)

CR2025

Power cord

Plate for use with a Nissan car

Batteries

Remote controller

Кабель питания

Пластина для автомобилей

Батарейка

дистанционного управления

 

марки Nissan

 

 

Binding screws (M5 x 6 mm)

Зажимные болты (M5 x 6 мм)

TROUBLESHOOTING

 

BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected?•No sound from the speakers.

* Is the speaker output lead short-circuited?

•Sound is distorted.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•Unit becomes hot.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•Сработал предохранитель.

* Правильно ли подключены черный и красный провода?

•Питание не включается.

* Подключен ли желтый провод?

•Звук не выводится через громкоговорители.

* Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей?

•Звук искажен.

*Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?

*Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?

•Устройство нагревается.

*Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?

*Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?

1