JVC LCT2374-001A manual

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

INSTRUCTIONSMANUEL D’INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONES

D-ILA PROJECTOR

PROJECTEUR D-ILA

PROYECTOR D-ILA

DLA-HD100

Started Getting

Preparation

Operation Basic

Settings

Troubleshooting

Others

LCT2374-001A

Contents

INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS Page POWER CONNECTION POWER CONNECTION (United Kingdom only) Page Supports Multiple Digital Devices Beautiful Images on Big Screen Perfect for Any Location Getting Started Main Features Contents How to Read this Manual Controls and Features About this Manual Check the Accessories Optional Accessories Page Page Controls and Features (Continued) Loading Batteries Effective Range of Remote Control Unit Basic Operation Page Connecting via Video Cable and S-videoCable Connecting via Component Video Cable Connecting (Continued) Connecting via HDMI Cable Connecting via HDMI-DVIConversion Cable Connecting via SCART-RCACable Connecting via RGB Video Cable A Install the projector and screen B Adjust such that the projected image is in the centre of the screen Screen Size and Projection Distance aSelect input mode bPlay back the selected device aDisplay the test pattern (crosshatch) bAdjust the focus cAdjust the image size (zoom) dTo end Setting the Screen Size Masking the Surrounding Area of an Image A Project the image aDisplay the setting menu bSelect “Setup” g “Mask” cSet a mask value Procedures for Menu Operation A Display the setting menu B Select “Source” g “Aspect” C Set to “16:9” D To end Setting Menu Setting Menu (Continued) Page Page Page Page Page Page Page bSelect “Image” g “Image Adjust” g “Contrast” cAdjust the setting dTo end the adjustments Registering User-definedImage Profiles Registering User-definedImage Profiles from the Menu A Adjust image quality B Display the setting menu C Select “Setup” g “Profile Memory” g Page Page Page Actions to Be Taken for Warning Mode Procedure for Lamp Replacement A Remove the lamp cover B Loosen the screws on the lamp unit C Pull out the lamp unit D Install the new lamp unit E Tighten the screws of the lamp unit F Attach the lamp cover Replacing the Lamp (Continued) Resetting Lamp Time B Reset lamp time Getting A Remove the inner filter B Clean the filter C Reinstall the inner filter Started RS-232CSpecifications Command Format Page RS-232CInterface (Continued) Page RS-232CCommunication Examples Page About Trademarks and Copyright Caution D-ILADevice Characteristics When Unit is Unused for a Long Time Usage Environment Mounting this Unit Precautions for Mounting Page Dimensions Page Page INFORMATIONS IMPORTANTES IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Page CONNEXION ELECTRIQUE CONNEXION ELECTRIQUE (Royaume-Uniseulement) Page Compatible avec de nombreux appareils numériques Superbes images sur grand écran Parfait dans tous les locaux Pour commencer Contenu Comment lire ce manuel Commandes et fonctionnalités Comment utiliser la télécommande À propos de ce manuel Vérifier les accessoires Accessoires facultatifs Page Préparation Fonctionnement Commandes et fonctionnalités (Suite) Mise en place des piles Portée efficace de la télécommande Page Raccordement via câble vidéo et câble S-vidéo Raccordement via un câble vidéo composante Raccordements (Suite) Raccordement par câble HDMI Raccordement par câble de conversion HDMI-DVI Raccordement via un câble SCART-RCA (Péritel-RCA) Raccordement via câble vidéo RGB A Installer le projecteur et l’écran B Régler de telle façon que l’image projetée soit au centre de l’écran Taille de l’écran et distance de projection aSélectionner le mode d’entrée bAffichez les images du périphérique sélectionné aAfficher la mire (hachurage croisé) bRéglez la mise au point cRéglez la taille de l’image (zoom) dPour terminer Réglage de la taille de l’écran Masquage de la zone périphérique d’une image aAffichez le menu de configuration bSélectionnez “Réglages” g “Masque” cÉtablissez une valeur de masque Procédures d’utilisation du menu A Affichez le menu de configuration B Sélectionnez “Source” g “Aspect” C Réglez sur “16:9” D Pour terminer Menu de configuration Menu de configuration (Suite) Page Page Page Page Page Page Page bSélectionnez “Image” g “Qualité image” g “Contraste” cRéglez le paramétrage dPour terminer les ajustements Enregistrement des profils d’image définis par l’utilisateur A Sélectionnez le profil d’image Enregistrement des profils d’image définis par l’utilisateur à partir du menu A Réglez la qualité d’image B Affichez le menu de configuration Page Page Page Mesures à prendre en cas d’avertissement Procédure pour le remplacement de la lampe A Retirez le couvercle de la lampe B Desserrez les vis du couvercle de la lampe C Retirez le module de la lampe D Installez le nouveau module de la lampe Resserrez les vis de la lampe F Fixez le couvercle de lampe Remplacement de la lampe (Suite) Réinitialisez la durée de vie de la lampe B Réinitialisez la durée de vie de la lampe A Retirez le filtre interne B Nettoyez le filtre C Réinstallez le filtre interne Caractéristiques RS-232C Format de commande Page Interface RS-232C(Suite) Page Exemples de communication RS-232C Page À propos des marques de commerce et droits d’auteurs Mises en garde Caractéristiques du dispositif D-ILA Lorsque l’appareil est inutilisé pendant une période prolongée Fixation de l’appareil Précautions à prendre lors de l’installation Page Page Page ESPAÑOL comenzar Para Configuración Preparación Otros INFORMACIÓN IMPORTANTE SALVAGUARDAS IMPORTANTES Page CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (Sólo Reino Unido) Page Compatible con múltiples dispositivos digitales Imágenes hermosas en pantalla grande Ideal para cualquier lugar Para comenzar Contenido Cómo utilizar este manual Controles y características Cómo utilizar el control remoto Acerca de este manual Compruebe los accesorios Accesorios opcionales Page Page Controles y características (Continuación) Carga de las pilas Alcance efectivo de la unidad de control remoto Configuración básico Page Conexión mediante el cable de vídeo y cable S-vídeo Conexión mediante el cable de vídeo del componente Conexión (Continuación) Conexión mediante el cable HDMI Conexión mediante el cable de conversión HDMI-DVI Conexión mediante el cable SCART-RCA Conexión mediante el cable de vídeo RGB A Instalación del proyector y de la pantalla Tamaño de la imagen y distancia de proyección aModo de selección de la entrada bActive la reproducción desde el dispositivo seleccionado aMuestra el patrón de prueba (retícula) bAjuste el enfoque cAjuste el tamaño de la imagen (zoom) dPara terminar Ajuste del tamaño de la pantalla Enmascaramiento de la zona circundante de una imagen aMuestre el menú de ajustes bSeleccione “Ajuste” g “Máscara” cEstablezca un valor de enmascaramiento Procedimientos para utilizar el menú A Muestre el menú de ajustes B Seleccione “Fuente” g “Aspecto” C Ajuste en “16:9” D Para terminar Menú de ajustes Menú de ajustes (Continuación) Page Page Page Page Page Page Page bSeleccione “Imagen” g “Ajuste de imagen” g “Contraste” cAjuste el parámetro dPara terminar los ajustes Grabación de perfiles de imagen definidos por el usuario A Seleccione el perfil de la imagen Grabación de perfiles de imagen definidos por el usuario desde el menú A Ajuste la calidad de la imagen B Muestre el menú de ajustes Page Page Page Acciones requeridas por el modo de advertencia Procedimiento de reemplazo de la lámpara A Retire la tapa de la lámpara B Afloje los tornillos de la unidad de lámpara C Retire la unidad de lámpara D Instale la nueva unidad de lámpara E Asegure los tornillos de la unidad de lámpara F Ajuste la tapa de la lámpara Reemplace la lámpara (Continuación) Reajuste el tiempo de vida útil de la lámpara B Reajuste el tiempo de vida útil A Retire el filtro interno B Limpie el filtro C Reinstale el filtro interno Especificaciones de RS-232C Formato del comando Page Interfaz RS-232C(Continuación) Page Ejemplos de comunicación RS-232C Page Acerca de las marcas de fábrica y del derecho de autor Advertencia Características de los dispositivos D-ILA Cuando la unidad no ha sido utilizada durante un período prolongado Montaje de la unidad Precauciones durante el montaje Configuración básico Funcionamiento Preparación Page Dimensiones