|
| Réglage des fonctions |
|
|
|
|
|
|
|
Réglage | Option |
|
|
|
Sortie audio num. | settings |
|
|
|
Digital Out | On | Le signal audio numérique est émis en sortie lors de la lecture |
|
|
|
| d’un disque. |
|
|
| Off | Le signal audio numérique n’est pas émis en sortie lors de la |
|
|
|
| lecture d’un disque. |
|
|
Dolby Digital Out | Dolby Digital | Le signal audio numérique codé Dolby Digital est émis à la lecture |
|
|
|
| d’un DVD Dolby Digital. |
| FRANÇAIS |
|
| n’est pas compatible avec le signal audio DTS.) |
| |
| Dolby Digital > PCM | Le signal audio Dolby Digital est converti en signal audio PCM |
|
|
|
| avant d’être appliqué en sortie. |
|
|
DTS Out | DTS | Le signal audio numérique codé DTS est fourni à la lecture d’un |
|
|
|
| disque DTS. (Du bruit est émis si l’amplificateur ou le récepteur |
|
|
|
|
|
|
|
| Off | Le signal audio numérique codé DTS n’est pas fourni à la lecture |
|
|
|
| d’un disque DTS. |
|
|
96kHz PCM Out | 96kHz > 48kHz | Le son numérique 96 kHz est converti en son 48 kHz pour la sortie |
|
|
|
| numérique. |
|
|
| 96kHz | Le son numérique 96 kHz est émis tel quel à 96 kHz. |
|
|
MPEG Out | MPEG | Le signal audio numérique MPEG est disponible tel quel en sortie. |
|
|
| MPEG > PCM | Le signal audio numérique codé MPEG est converti en signal |
|
|
|
| audio PCM avant d’être émis en sortie numérique. |
|
|
Sortie vidéo settings |
|
|
|
|
TV Screen | 4:3 (Letter Box) | Réglez la taille de l’image sur Naturel. Les films pour écran large |
|
|
|
| sont présentés avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran. |
|
|
| 4:3 (Pan & Scan) | Réglez la taille de l’image sur Naturel. Les films pour écran large |
|
|
|
| sont présentés avec les côtés tronqués de sorte que les images |
|
|
|
| remplissent tout l’écran. |
|
|
| 16:9 (Wide) | À régler si vous possédez un téléviseur à écran large. |
|
|
Langue settings |
|
|
|
|
Audio Language | English/French/Spanish | Si le disque comporte une plage sonore en Anglais, Français ou |
|
|
|
| Espagnol c’est cette plage qui est lue. |
|
|
| Other Language | À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées |
|
|
|
| (Voir « Tableau des langues » à la page 33.) |
|
|
Subtitle Language | English/French/Spanish | Si le disque comporte des |
|
|
|
| Espagnol ce sont ces |
|
|
| Other Language | À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées |
|
|
|
| (Voir « Tableau des langues » à la page 33.) |
|
|
DVD Menu Lang. | w/Subtitle Lang. | Dans la mesure du possible, les menus des DVD seront affichés |
|
|
|
| dans la même langue que la langue choisie pour les |
|
|
| English/French/Spanish | Si le disque comporte des Langue menu DVD en Anglais, Français |
|
|
|
| ou Espagnol ce sont ces |
|
|
| Other Language | À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées |
|
|
|
| (Voir « Tableau des langues » à la page 33.) |
|
|
Subtitle Display | On | Les |
|
|
|
| sélectionnée |
|
|
| Off | Par défaut, les |
|
|
|
| d’un DVD (sachez que certains DVD passent outre ce réglage). |
|
|
Affichage settings |
|
|
|
|
Angle Indicator | On | Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque |
|
|
|
| la scène gravée sur le DVD a été filmée sous plusieurs angles. |
|
|
| Off | Le fait que la scène puisse avoir été filmée sous plusieurs angles |
|
|
|
| n’est pas signalé. |
|
|
Options settings |
|
|
|
|
Parental Lock |
| Consulte la page 32. |
|
|
31